СКУЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• langweiligen
• öde
• langweilige

Примеры использования Скучных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О всяких скучных вещах.
Über langweilige Sachen.

Куча скучных людей, семейные проблемы.
Viele öde Leute. Familienkram.

В Лондоне полно скучных команд.
In London gibt's viele langweilige Bands.

Просто на переплетении кучи скучных дорог.
Bloß viele langweilige Autobahnen.

Так, пара скучных соседей, вот и все.
Es kommen nur öde Nachbarn, das ist alles.

А что такого важного в пяти скучных убийствах?
Was ist an fünf öden Morden wichtig?

Когда вы изучали этих скучных доисторических пошляков Банди, Гейси или Дамера… Я изучал вас.
Und während ihr langweilige alte Amateure analysiert habt, wie Bundy, Gacy, Dahmer, hab ich euch studiert.

Избавиться от всех этих скучных эмоций.
All diese langweiligen Emotionen beseitigen.

Игрок может вращать барабаны во время скучных поездок в общественном транспорте, по дороге домой с работы или даже во время праздников.
Man kann die Walzen bei einer langweiligen Fahrt zur Arbeit oder auf dem Weg nach Hause drehen lassen.

Стыд для слабых и скучных, Хайду.
Schämen tun sich nur Schwächlinge und Gelangweilte, Kaidu.

Я часто думаю, что в одном хорошем романе больше жизни, правды и чувства, чем в сотне скучных проповедей. Вы, правда.
Ich denke, da ist mehr Leben und Wahrheit und Gefühl in einem guten Roman, als in 100 langweiligen Predigten.

Эм… это здорово, но там просто будет комната, полная скучных стариков, и я не знаю, чем ты сможешь помочь.
Oh… Das ist nett, aber das ist ein Raum voll alter langweiliger Männer und ich bin mir nicht sicher, wie du da helfen könntest.

Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем.
In vielerlei Hinsichten denke ich über den Kopenhagener Konsens und die ganze Diskussion über Prioritäten als eine Verteidigung gegen langweilige Probleme.

Мои книги интереснее твоих скучных свитков.
Meine Bücher sind besser, als diese langweiligen Schriften.

Мне пора всерьез задуматься о будущем, иначе мама моя станет сводничать и познакомит меня с сотней славных, галантных скучных индусов.
Ich muss mir ernsthaft Gedanken über meine Zukunft machen, sonst wird mich meine Mom mit… 100 süßen, vornehmen, total langweiligen Indern verkuppeln.

Вы можете говорить о невыносимо скучных настольных играх.
Oder Sie denken an die unglaublich langweiligen Brettspiele.

Ребята, я знаю, вы считаете минуты до того, как бы сбежать от своих скучных жизней, слушая о том, насколько потрясающая жизнь у меня, и мне нравится делать это для вас, но не сегодня.
Leute, ich weiß, dass ihr die Minuten zählt, bis ihr aus euren langweiligen Leben fliehen könnt, indem ihr hört, wie fantastisch meins ist, und ich mache das sehr gerne für euch, aber heute Abend kann ich einfach nicht.

Ты действительно хочешь услышать обо всех этих скучных архитекторских вещах?
Du willst wirklich etwas über das langweiligen Architektenzeug hören?

Если получать образование приходится чувствительному человеку, которые по причине особенностей собственного организма является более проницательным, благодаря чему качество его обучаемости выше- на выполнение скучных уроков влияет огромное множество факторов.
Wenn Bildung ein sensibler Mann ist, aufgrund der Natur des Organismus ist mehr kluge, Dank der Qualität seiner oben genannten lernen- eine Vielzahl von Faktoren wirkt sich auf die langweiligen Lektionen.

Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырех скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Alldieweil hat sich der Prozess gegen Slobodan Milosevic zur Beerdigung gewandelt- nach vier langweiligen Jahren der Zeugenaussagen und einer Vergeudung von mehr als 200 Millionen Dollar.

Я специализируюсь в глобальной экологии и являюсь исследователем Земли со знаниями в области физики и химии, а также биологии и многих других скучных дисциплин, но более всего я поглощен тем, что мы не знаем о нашей планете.
Ich bin ein globaler Ökologe und ein Erderforscher, habe Physik, Chemie, Biologie und viele andere, langweilige Fächer studiert, aber am allermeisten interessiert mich, was wir über unseren Planeten nicht wissen.

Скучные семейные дела.
Öde Familiensache.

Скучная и неубедительная.
Öde und wenig überzeugend.

А не только скучные отрывки!
Nicht nur die öden Teile!

Можно даже сказать он скучный, но очень харизматичный.
Er ist sogar öde, aber ein charismatischer Denker.

Все это заставляет меня скучать по" скучным" денькам в Новом Берлине.
Da sehnt man sich nach den öden Tagen in Neu-Berlin zurück.

Скучны, как всегда.
Öde wie immer.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.
Da lebt ein normales Arbeitermädchen in einer öden, kleinen Provinzstadt.

Он был скучным.
Er war öde.

Теперь мы вернулись к скучной действительности.
Nun sind wir zurück in der öden Realitäts-Realität.