Примеры использования Insípido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo es insípido.
El mundo entero melancólico e insípido.
Без мира мир тосклив и прсен.¿Ese insípido programa mañanero?
Это пресное утреннее разговорное шоу?Es todo tan insípido*.
¿Poco insípido, para un juez de instrucción?
Немного безвкусно для коронера?Totalmente insípido.
Совершенно безвкусная.Era inodoro, insípido, incoloro y, principalmente, prendía fuego.
Ќн существовал, не имел запаха, вкуса и цвета, а самое главное он воспламен€ лс€.El veneno es incoloro e insípido.
Es un cliché, insípido, predecible, deshonesto.
Este medicamento es inodoro e insípido.
Echaría un fuerte sedante insípido en tu cóctel de media mañana.
Я бы подмешал в твой утренний коктейль безвкусного снотворного.Por favor no deje que esto sea algo demasiado insípido.
Puede parecer un poco insípido, eso es todo.
Возможно, это покажется несколько безвкусным, вот и все.Está bien o está mal. Inspirado o insípido.
Мы делаем либо хорошо, либо плохо, либо с душой, либо без.Si hago este insípido"Royal Love", volveré a donde empecé, solo para que ellos me ridiculicen aún más.
Если я займусь этой бессодержательной" Королевской любовью", я вернусь к тому, с чего начал, только с большим количеством поводов для них, чтобы высмеивать меня.Puede volver a todo este insípido país.
Он получит всю эту безвкусную страну обратно.Que es insípido, incoloro, no se precipita y tiene el potencial de ocultar e intensificar estas exposiciones potencialmente letales".
А именно, что он не имеет ни вкуса, ни запаха и не выпадает в осадок… потенциально может скрывать и усиливать эти потенциально смертельные последствия".En su cocina hallarán una lista de ingredientes insípidos.
У него на кухне список несъедобных ингредиентов.La persona con depresiónclínica considera que todo su ser es oscuro e insípido, desprovisto de sentimientos humanos comunes como la expectativa, el placer y la significancia.
Люди, страдающие клинической депрессией,ощущают себя, свое внутреннее« я», как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.Hizo que mi esfuerzo- nuestro esfuerzo, parezca un poco insípido.
Este sentimiento de que todo lo que rodea a esta casa es pálido e insípido…'cuando nunca lo fue así antes.
La única cosa que me excita es la idea de que existe una puerta hacia otro mundo, un mundo mejor,donde todo… no resulta tan insípido.
Единственная вещь, которая волнует меня,- это мысль, что существуют ворота в иной мир, лучший мир,где все не такое скучное.La Alta Comisión India envió una queja formal a la BBC, diciendo que el programa estaba"repleto de burlas baratas,humor insípido y sin ningún tipo de la sensibilidad cultural esperable de la BBC".
Высшая Комиссия Индии подала официальную жалобу на Би-Би-Си, заявляя,что программа" полна дешевых шуток, безвкусного юмора и не отличается культурной чувствительностью, которую следовало бы ожидать от Би-Би-Си".A mi edad,¿quién quiere comida insípida?
Кому в моем возрасте нужна пресная еда?Esa insípida senadora me puso aquí.
Эта безвкусная сенатор посадила меня.Esa vida insípida, con un hombre que no amabas.
Это пресный жизнь человек, который не любит.¡La política es demasiado insípida para un hombre de tus convicciones!
Será una dosis masiva, pero completamente insípida… en un guiso o una tortilla de huevos.
Этобудетувесистое, но полностью безвкусное… тушеноемясо или омлет.¿Una insípida chica de fraternidad?
Банальная девочка из Общества?¿Cosas pobres, insípidas, leídas e incluso escritas por mujeres?
Жалкая безвкусица, которую читают женщины и даже, прости господи, пишут?
