БЕЗВКУСНО на Испанском - Испанский перевод

• hortera
• de mal gusto
• vulgar
• desagradable
• insípido
• cursi

Примеры использования Безвкусно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это безвкусно.
Es hortera.

Это очень безвкусно.
Es muy vulgar.

Опасно, безвкусно, акулы.
Peligroso. Cutre. Tiburones.

Это было бы безвкусно.
Eso sería cruel.

Довольно безвкусно, Кэролайн.
Bastante hortera, Caroline.

Это немного безвкусно.
Es un poco ordinario.

Даже если это безвкусно и вульгарно.
Incluso si es de mal gusto y vulgar.

Боже, это так безвкусно.
Dios, eso es hortera.

Но без остальных она выглядит безвкусно.
Pero sin los demás, parece cursi.

Значит безвкусно.
Entonces, vulgar.

Это совершенно безвкусно.
Es muy desagradable.

Это так безвкусно.
Es tan pegajoso.

Это так вульгарно и безвкусно.
Qué asqueroso y hortera.

Это так безвкусно.
Eso es tan vulgar.

Это было бы грубо и безвкусно.
Eso sería descarado y de mal gusto.

Все так безвкусно*.
Es todo tan insípido*.

Немного безвкусно для коронера?
¿Poco insípido, para un juez de instrucción?

Это не просто безвкусно.
No es solo mal gusto.

Это безвкусно, отвратительно и вызывающе.
Es de mal gusto, repugnante y ofensivo.

Он одет безвкусно.
Esta vestido sin lentejuelas.

Надежно и безвкусно или глупо и гламурно.
Confiable y desaliñada o estúpida y glamourosa.

Но это глупо и безвкусно.
Pero esto es chabacano y barato.

Но, как для фотосессии, это слегка… безвкусно.
Sin embargo, para una sesión fotográfica es un poco… desagradable.

Это звучит несколько безвкусно, Джек.
Es un poco teatral, Jack.

Как это безвкусно. Я буду в постели еще до луны.
Y que ordinaria es, estaré en la cama mucho antes de que salga la luna.

То, что делаю я,- ужасно, пошло, безвкусно!
Y yo…¡Lo que estoy haciendo es horrible, trivial, sin gusto!

Думаю, это достаточно безвкусно… для наших целей.
Creo que el será suficientemente cursi… para nuestros propósitos.

И, мистер Рэдвелл, я никогда не видела, чтобы кто-то тратил столько денег, чтобы дом выглядел так безвкусно.
Y, Sr. Radwell, nunca he visto a alguien gastarse tanto dinero para que una casa parezca tan hortera.

Слова, которые я читала были" безвкусно" и" главным образом вызывающе".
Las palabras que leí fueron"de mal gusto" y"mayormente guarros".

Вы должны понимать, если мои сотрудники безвкусно одеты, это" плохо" отражается на мне.
Debe entender que si mis empleados se visten mal, eso se refleja mal en mí.