HLUPÁKEM на Русском - Русский перевод

• дураком
• идиотом
• занудой
• тупым

Примеры использования Hlupákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlupákem, opravdu?
Дурак, я?

S dalším hlupákem.
С другим лохом.

Hlupákem bych vás nikdy nenazval, pane.
Ну, я никогда не считал вас глупцом, сэр.

Byl bych vrahem i hlupákem.
Убийца и глупец.

Nazvat prezidenta hlupákem, který ničemu nerozumí?
Называть Президента глупым, ничего не понимающим?

Být básníkem nebo hlupákem.
Поэтом стать иль дураком.

A ty ses s tím hlupákem tajně setkal?
И ты тайно встретился с этим дураком?

César nemůže být hlupákem!
Цезарь не может быть дурачком!

Opovrhující každým hlupákem, co věří ve štěstí.
Покажет каждому дураку, верящему в счастье.

Tak se mnou přestaň mluvit jako s hlupákem!
Так что хватит обращаться со мной как с дураком.

Když někoho nazvete hlupákem, nezbystříte.
Называть ког- то тупым- не делает нас умнее.

Ne proto že člověk, který ho vytáhne je hlupákem.
Не потому, что их создатель сам был шутом!

Nemluv se mnou jako s hlupákem, Roane.
Не говори со мной, как с дурой, Роан.

Věděla jsem, že budu šťastnější sama, než s tím hlupákem! Ale.
Но я знала, что я буду счастливее одна, нежели с этим занудой.

Nechtěla jsem tě nazvat hlupákem. To ode mne bylo nedospělé.
Я не хотела назвать тебя идиотом, сказала сгоряча.

Takže budeme dnes večer spolu nebo budeš s hlupákem?
Итак, мы проведем вечер вместе, или ты" с тупым"?

Paní, nenazívejte muže hlupákem u zárubně jeho vlastního domu.
Мадам! Нельзя обзывать человека идиотом на пороге его дома.

Lépe s moudrým roztloukat kamení, než s hlupákem jíst buchty.
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.

Musel byste být hlupákem, kdybyste si nevšiml změn, ke kterým dochází ve Středním východě.
Нужно быть дураком, чтобы прятать голову в песок и не видеть перемен, охватывающих Ближний Восток.

Byl jsem milý, nejednej se mnou jako s hlupákem.
Я пытался быть милым, не разговаривай со мной как с идиотом.

Upřímně nevím, jak dokážete pracovat s tím hlupákem. A s tím druhým hlupákem a novým hlupákem.
Честно говоря, не представляю, как вы можете работать с тем придурком, со вторым придурком и еще с новым придурком.

Přímo zde v tomto trůním sále, vylezl po těch schodech a nazval našeho krále hlupákem.
Прямо здесь, в тронном зале, он поднялся по этим ступеням и назвал нашего короля недоумком.

Phil už nebyl Supermanem… ale paroháčem a hlupákem… a to bylo na tom to krásné.
Фил больше не был суперменом, теперь он- рогоносец и дурак. И это прекрасно.

Ale když jsem navrhl, že pošlu pro kněze… otočil se tváří ke zdi a nazval mě hlupákem.
Но когда я предложил, что я пошлю за священником… Он повернулся лицом к стене и назвал меня ослом.

Mělo mě napadnout, že když tím dám hezkou tvář, pořád budeš tím stejným starým hlupákem.
Я должна была понять, что даже с возвратом твоего красивого лица ты не станешь меньшим старым дураком, чем был.

Je zřejmé, že potřebuju někoho kdo na mě dá pozor, když jsem obklopená alkoholikem, cizoložníkem a hlupákem.
Мне определенно нужен кто-то, кто присмотрел бы за мной, поскольку я связалась с алкоголиком, развратником и занудой.

Как использовать "hlupákem" в предложении

PPP150W: Je rozdíl, zda člověk primitivem a hlupákem skutečně je, nebo to o něm někdo, kdo ho nezná, napíše.

A když nasouhlasí Zeman s navrženým hlupákem tak je zle!?

Pan Havel se zase ukázal v plném světle, hlupák prostě vždy zůstane hlupákem.

Dokud toto neuděláte, zůstanete můdhou, hlupákem, a to je vysvětleno v této Ajāmila-upākhyāně.

Nazývali Juliana Asiatem, Řekáčkem, podvodníkem a hlupákem pod maskou moudrosti.

Jenže co je to všechno platné, když pro toho trolla je pořád hlupákem ten majitel vinotéky.

Být hlupákem se nevyplácí, ani finančně ani politicky.

To se ale pletou. Žena, i když není úplně chytrá, není blbá a s hlupákem zatočí.

Tento verš mluví o rozdílu mezi moudrým lovkem a hlupákem.

Pokud Macháček polemizuje s jedinou větou, na základě níž pk dělá ze soudců hlupáky, je ve skutečnosti hlupákem sám.