СРАБАТЫВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• fungovalo
• nefunguje
• zabralo
• nefungovalo

Примеры использования Срабатывало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Руби срабатывало.
U Ruby to zabralo.

Это никогда не срабатывало.
Nikdy to nevyšlo.

Всегда срабатывало.
Vždycky to zabralo.

Это никогда не срабатывало.
Nikdy to nefunguje.

Аньше срабатывало.
Předtím to fungovalo.

Это срабатывало раньше.
Už to předtím zafungovalo.

Когда это срабатывало?
Fungovalo to někdy?

С моими детьми всегда срабатывало.
U mých dětí vždycky zabraly.

Это всегда срабатывало.
To vždycky zabere.

Это всегда срабатывало у моего отца.
U táty to vždycky fungovalo.

Иногда это срабатывало.
Někdy to fungovalo.

Поверить не могу, что это срабатывало.
Nevěřím, že to mohlo zabrat.

У меня это не срабатывало никогда.
U mě to nikdy nefungovalo.

Я удивлен, что это срабатывало.
Divím se, že to fungovalo.

А раньше это срабатывало, Денни?
Fungovalo to někdy předtím, Danny?

Неужели это когда-то срабатывало?
Zafungovala ti tahle hláška někdy?

То, что срабатывало, но было неправильно.
Věci, které fungovaly, ale byly špatné.

У меня всегда срабатывало.
U mě to vždycky fungovalo.

Капитан говорит, это всегда срабатывало.
Kapitán tvdí, že to nikdy neselže.

Это всегда срабатывало, когда ты была ребенком.
Když jsi byla dítě, vždycky to fungovalo.

У нас с тобой это всегда срабатывало.
Pro nás dva to vždycky fungovalo.

Это срабатывало несколько раз, фараоны были в восторге.
Od dob Faraonů už to párkrát fungovalo.

Но с моим дядей Дэйвом это всегда срабатывало.
Ale vždycky to zabralo u mého strýce Davea.

В школе это срабатывало, и теперь я по инерции продолжаю.
Na střední to fungovalo a od té doby je to reflex.

Хорошо, но ты же знаешь, что это никогда не срабатывало.
Dobrá, ale víš, že to nikdy nefunguje.

Это, конечно, срабатывало до тех пор, пока свет истины не озарил его реальный замысел.
To jistě fungovalo, dokud světlo pravdy neodhalilo pravý účel všeho.

За все мои 12 лет это никогда не срабатывало.
Mám dvanáctiletý záznam, že tohle nikdy nefunguje.

Информаторы, контрольные закупки… ничего из этого не срабатывало.
Informátoři, kluci v utajní… nic nezabralo.

Делать плохие вещи ради хороших людей- такое всегда срабатывало для меня.
Dělat špatné věci ze správných důvodů mi vždycky vyšlo.

Называл меня" чемпионом", мне не нравилось, но это срабатывало.
Říkal mi" šampione," což jsem nesnášela, ale zabralo to.