СРАБАТЫВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• funciona
• funcionaba
• funcionado

Примеры использования Срабатывало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда срабатывало.
Funciona siempre.

Это никогда не срабатывало.
Nunca, nunca funciona.

С Руби срабатывало.
Funcionaba con Ruby.

У меня всегда срабатывало.
Siempre me funcionó.

И это срабатывало.
Y eso funcionó para nosotros.

Никогда не срабатывало.
Nunca funciona.

Это срабатывало много раз.
Eso funciona en tantos niveles.

Раньше ведь срабатывало.
Ha funcionado antes.

Это срабатывало и с Шелдоном.
Eso solía funcionar con Sheldon.

До сих пор срабатывало.
Hasta ahora funcionó.

С моим парнем всегда срабатывало.
Siempre funcionaba con mi hijo.

Всегда срабатывало.
Siempre funcionó de maravilla.

Это не очень- то срабатывало.
No es que funcionara.

Илай, это срабатывало много раз.
Eli, eso no te va a funcionar siempre.

Раньше всегда срабатывало.
Antes siempre funcionaba.

Это прекрасно срабатывало 50 лет назад.
Y hace 50 años funcionó muy bien.

Это всегда раньше срабатывало.
Siempre ha funcionado.

Это когда-либо срабатывало с тобой?
¿Te ha funcionado eso?

Не, это никогда не срабатывало.
No, eso nunca funcionó.

То, что срабатывало, но было неправильно.
Cosas que funcionaban, pero estaban mal.

Это раньше хоть раз срабатывало?
¿Ha funcionado alguna vez?

Набивание цены со мной тоже никогда не срабатывало.
Jugar duro para conseguir algo a mí tampoco me funcionó.

Но это никогда не срабатывало.
No, eso sería pavoroso; no funcionaría en absoluto.

Я пытался раньше, а это никогда не срабатывало.
Lo hemos hecho antes y nunca funciona.

Так или иначе, это никогда не срабатывало с Фелтоном.
De todos modos nunca funcionó con Felton.

Хорошо, но ты же знаешь, что это никогда не срабатывало.- Хармони?
OK, pero sabes cómo eso nunca funciona¿Harmony?

Единственное место, где это не срабатывало была постель.
Solo había un lugar donde eso no funcionaba: El dormitorio.

С моими детьми всегда срабатывало.
Siempre funcionó con mis hijos.

С Дафни это всегда срабатывало.
Eso siempre funcionaba con Daphne.

Пока такое вранье не срабатывало.
En ese momento, las mentira de un hombre no funciona.