Примеры использования Funcionara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si funcionara.
Un día, eso funcionara.
Однажды, это сработает.No funcionara, Stewie.
Не сработает, Стьюи.Tu plan no funcionara.
Ваш план не сработает.No funcionara si no lo quieres.
Люди также переводят
¿Seguro que funcionara?
Уверена, что сработает?Preparé la cena en caso de que la nota no funcionara.
Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает.La cirugia funcionara. Estaras bien.
Операция получится. Ты будешь в порядке.Me alegro de que funcionara.
Y si funcionara, no había garantías de que me llevara de regreso a casa.
И если бы сработало, нет никаких гарантий, что я вернусь домой.Peter, esto nunca funcionara.
Питер, это не сработает!Te prometo que esto funcionara(house) la caja azul está ahí.
Я обещаю, это сработает.( Хаус) там синяя коробка.Me alegro que todo funcionara.
E incluso consiguió que funcionara nuestro lavavajillas.
Era como si hubiéramos intentado cientos de veces que funcionara.
Казалось, мы пытались сотню раз, чтобы все получилось.Conseguiste que el guante funcionara, mejor que yo.
Ты заставила перчатку работать лучше, чем я.Recuerda que Edison intentó 10000 veces antes de que el bombillo funcionara.
Lamento que no funcionara.
Мне жаль, что не получилось.Sabía que solo necesitabas ser arañado por el cuchillo para que su plan funcionara.
Lamento que no funcionara.
Мне жаль, что ничего не получилось.Podía estar medio borracho yaun así poder hacer que funcionara.
Я бы мог быть в полу-пьяном состоянии и все равно заставил бы его работать.No puedo creer que funcionara.
Не могу поверить, что оно правда сработало.Su ADN puede ser el factor X que hizo que todo esto funcionara.
В твоей ДНК может быть икс- фактор, который заставляет твое тело так работать.No es que tu discurso no funcionara.
Odiaría mucho que no funcionara.
No me sorprende que no funcionara.
Не удивительно, что не получилось.Recé por que tu cura no funcionara.
Я молился чтобы лечение не сработало.No puedo creer que ese plan ridículo funcionara de verdad.
Не могу поверить, что этот дурацкий план сработал.¿Cómo es que no pudiste hacer que funcionara con ella?
Как ты допустил, чтобы у вас с ней ничего не получилось?Pero hay una cosa que necesitabas para que tu plan funcionara… un cómplice.
Но чтобы ваш план сработал, вам был кое-кто нужен- сообщник.
