СРАБОТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• funcione
• funciona
• funcionara

Примеры использования Сработал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот план сработал.
El plan funciona.

Так значит, твой член не сработал.
Así que tu verga no funciona.

И он почти сработал.
Y, bueno, casi funciona.

Тест сработал. У него паралич.
El test funciona, se ha desmayado.

Этот подход сработал.
El enfoque funciona.

Они нуждаются в нас, чтобы обман сработал.
Nos necesitan para que el engaño funcione.

И хорошо бы сработал.
Y mejor que funcione.

Какая разница, лишь бы план сработал.
Que importa, mientras el plan funcione.

Чтобы план Бекмен сработал, это должна быть я.
Para que funcione el plan de Beckman, tengo que ser yo.

Скажи, что твой план сработал.
Digamos que tu plan funciona.

Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?
Y mi plan funcionó porque hemos pasado la frontera,¿no?

Как Бизнес- Модель, Не Сработал.
Como modelo de negocios no funciona.

Чтобы план сработал, нам надо, чтобы эта стена упала.
Para que el plan funcione, la pared tiene que caerse.

Каким-то чудом твой план сработал бы.
En el mejor de los casos, tu plan funciona.

Чтобы план сработал, мы должны добраться быстро.
Para que funcione el plan, tenemos que llegar allí rápido.

Он проверял его на ребенке- сироте а он вот не сработал.
Lo probó en un niño huerfano, pero no funcionó.

Может, кол не сработал, потому что это не Трикстер.
Tal vez la estaca no funcionó porque no es un Embaucador.

Гомер. Не могу поверить, что твой план сработал.
Homero no puedo creer que tu plan en realidad funcionara.

Но чтобы ваш план сработал, вам был кое-кто нужен- сообщник.
Pero hay una cosa que necesitabas para que tu plan funcionara… un cómplice.

Не могу поверить, что этот дурацкий план сработал.
No puedo creer que ese plan ridículo funcionara de verdad.

Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании.
La impresora funcionó bien lo que significa que la empresa no tiene la culpa.

Ты не войдешь, пока мы не узнаем, что сигнал сработал.
No vas a entrar hasta que sepamos si la señal funciona.

Чтобы наш план сработал, Рас должен полностью доверять Оливеру.
Para que nuestro plan funcione, la confianza de Ra's en Oliver tenía que ser completa.

Я обещала, что сделаю все, чтобы этот план сработал.
He prometido que haré todo lo que pueda para que este plan funcione.

Я мучаю его Genesis! Аааааа! К сожалению Genesis не сработал.
¡Lo estoy"Genesiseando"! Por desgracia, Génesis no funcionó.

Илай погиб от рук визитеров потому, что его план не сработал.
Eli murió a manos de los visitantes porque su plan no funcionó.

Поэтому я пришла сюда, чтобы сказать тебе… антитоксин… не сработал.
Eso es lo que he venido a decirte… la antitoxina… no funcionó.

Тебе правда нужно было убивать столько зомби, чтобы план сработал?
¿De verdad tenías que matar a tantos zombis para que tu plan funcionara?

Ты сказал, что Капитан Флинт должен исчезнуть, чтобы этот план сработал.
Dijiste Capitán Flint tendría que desaparecer para que este plan funcione.

Она знала, что тебе нужно было только порезаться, чтобы ее план сработал.
Sabía que solo necesitabas ser arañado por el cuchillo para que su plan funcionara.