TRIGGERED на Русском - Русский перевод

• вызвало
• спровоцировало
• привели
• срабатывает
• запущен
• инициировали
• вызвали
• вызванных
• вызвано
• спровоцирован
• привело
• спровоцировал
• спровоцировали
• привел
• привела
• сработал
• сработала
• запустило
• срабатывать
• инициирован
• инициировано

Примеры использования Triggered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was Rose triggered?
Роуз инициировали?

Triggered an ice age.
Вызвало ледниковый период.

No, something triggered this.
Нет, что-то это спровоцировало.

It triggered a new stage in the operation.
Это вызвало новый этап в работе.

Did they confirm how the gas was triggered?
Они нашли, как был запущен газ?

And it triggered the curse.
И это вызвало проклятие.

We will see if we can figure out what triggered you.
Посмотрим, сможем ли мы определить, что тебя спровоцировало.

It can be triggered for a variety of reasons.
Это может быть вызвано по разным причинам.

Just tell me what triggered this.
Просто скажи мне, что это спровоцировало.

It was triggered from a workstation on this deck.
Это было вызвано с консоли на этой палубе.

Anything specific that triggered it this time?
Что-нибудь особенное вызвало ее в этот раз?

This triggered a strong wave of inhabitants protest.
Это вызвало мощную волну протеста жителей.

Dr. Hamza said something triggered her this morning.
Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.

It triggered a cardiac arrest, put Jane into a coma.
Это вызвало остановку сердца, и Джейн впала в кому.

Something must have triggered its development cycle.
Должно быть что-то вызвало его развитие.

It triggered something called a"tonic-clonic seizure.
Это вызвало так называемый большой судорожный припадок.

That's a hell a stressor, but what triggered the murders?
Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?

The surgery triggered a herpes outbreak.
Хирургическое вмешательство вызвало вспышку герпеса.

Plays lullabies, low-end model, SD memory card, triggered by motion and sound.
Проигрывает колыбельные, упрощенная модель, карта памяти SD, срабатывает на движение и звук.

The earthquake triggered a major humanitarian crisis.
Землетрясение спровоцировало серьезный гуманитарный кризис.

We need a comprehensive analysis to diagnose the reasons for the imbalances that triggered the crisis.
Нам нужен всеобъемлющий анализ для выявления тех дисбалансов, которые привели к кризису.

No idea what triggered the anaphylactic shock this time.
Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.

And Geordi's VISOR somehow triggered that effect.
И визор Джорди каким-то образом заставлял этот эффект срабатывать.

The evidence triggered an acceleration of system-wide action.
Эти свидетельства привели к ускорению системных действий.

Several conflicts were reported among other Rahanwein clans, triggered by disputes over resources.
Сообщалось о ряде конфликтов внутри других раханвейских кланов, вызванных спорами о ресурсах.

You will be more triggered by the child to lose weight quickly.
Вы будете более срабатывает от ребенка потерять вес быстро.

Water-related disasters account for the vast majority of all disasters triggered by natural events.
Бедствия, связанные с водой, составляют значительную часть всех бедствий, вызванных природными явлениями.

Here triggered principle dip in gaming and cinematic world.
Тут срабатывает принцип окунания в игровой и кинематографический мир.

Severe thunderstorms and tornadoes triggered significant losses in many parts of the world.
Сильные грозы и торнадо вызвали существенные потери во многих частях мира.

This triggered a major armed conflict between Hezbollah and Israel.
Это спровоцировало крупный вооруженный конфликт между" Хезболлой" и Израилем.