СПРОВОЦИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• provoked
• triggered
• caused
• led
• instigated
• precipitating
• triggering

Примеры использования Спровоцировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что спровоцировало их?
What provoked them?

Что его спровоцировало?
What instigated it?

Что спровоцировало его?
What provoked him?

Что-то еще спровоцировало ее.
Something else provoked her.

Освобождение Марка их спровоцировало.
Mark's release set them off.

Что же спровоцировало это?
What the hell caused it?

Не о том, что ее спровоцировало.
Not what precipitated it.

Это спровоцировало настоящий ажиотаж среди туристов.
This provoked a real stir among tourists.

Нет, что-то это спровоцировало.
No, something triggered this.

Обесценивание спровоцировало инфляцию и спекуляцию.
The depreciation provoked inflation and speculation.

Вопрос: что его спровоцировало?
Question is-- what set it off?

Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.
Dr. Hamza said something triggered her this morning.

Черт, а мы знаем, что спровоцировало это?
Hell, do we know what triggered it?

Ну, что-то на заправке должно быть их спровоцировало.
Well, something at the station must have triggered them.

Доктор, а вы знаете, что спровоцировало этот… этот дефект?
Doctor, do you know what caused this… this defect?

Просто скажи мне, что это спровоцировало.
Just tell me what triggered this.

Землетрясение спровоцировало серьезный гуманитарный кризис.
The earthquake triggered a major humanitarian crisis.

Посмотрим, сможем ли мы определить, что тебя спровоцировало.
We will see if we can figure out what triggered you.

Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?
That's a hell a stressor, but what triggered the murders?

Это расследование уже спровоцировало призывы к его отставке.
The investigation had led to calls for Mr Ponta to resign.

Удаление пакетов, появление которых спровоцировало конфликт.
Removing packages that appeared to cause a conflict.

Это спровоцировало негативную реакцию западных и азиатских стран.
This provoked negative reaction from Asian and Western countries.

Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.

Решение ФРС спровоцировало медвежью реакцию на рынке бондов.
The decision of the Fed triggered a bearish reaction in the bond market.

Решение Конституционного суда спровоцировало беспорядки в Стамбуле.
The Constitutional Court's decision has caused unrest in Istanbul.

Что ее спровоцировало, неясно, но Клэр после этого пропустила семестр.
Whatever triggered it resulted in Claire taking the semester off.

Напомним, что в мае их сокращение спровоцировало коррекцию наверх.
Let us recall that in May their reduction provoked an upward correction.

Это спровоцировало крупный вооруженный конфликт между" Хезболлой" и Израилем.
This triggered a major armed conflict between Hezbollah and Israel.

А в сумме со стресом из-за операции, это все спровоцировало выкидыш.
And with the added stress of surgery, it caused a spontaneous miscarriage.

Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл.
This action resulted in many court cases which Williams won.