INSTIGATED на Русском - Русский перевод

• спровоцированы
• подстрекают
• инициировал
• возбуждено
• инспирируются
• подстрекала
• спровоцировал
• спровоцировано
• спровоцированных
• подстрекал
• подстрекаемые
• подстрекало
• инициированных
• инициированы

Примеры использования Instigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He instigated it.
Он подстрекал ее.

We had sex, which she instigated.
У нас был секс. По ее инициативе.

What instigated it?
Что его спровоцировало?

We had consensual sex, which she instigated.
У нас был секс по взаимному согласию, и по ее инициативе.

I instigated the hug?
Я инициировал объятие?

All I know is, he instigated the brawl.
Я знаю только, что он спровоцировал драку.

She instigated the other women.
Это она подстрекала остальных женщин.

He may have committed the physical act, but it was instigated by you.
Физически он совершил акт, но это было спровоцировано вами.

She instigated the others!
Это она подстрекала других!

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
В каждом примере насилие было спровоцировано кем-то из толпы.

I instigated it, and he loved it.
Я это спровоцировала, и ему понравилось.

Your client instigated the fight.
Ваш клиент спровоцировал драку.

But the aggressors have failed to take responsibility for the actions they instigated.
Однако агрессоры не приняли на себя ответственности за действия, которые они спровоцировали.

Your boyfriend instigated a fight in jail.
Твой парень спровоцировал драку в тюрьме.

Suicides following experiences of domestic violence; suicide instigated by family members.
Самоубийства вследствие домашнего насилия; самоубийство, к которому подстрекают члены семьи.

Yes, I instigated divorce proceedings but it was completely amicable.
Да, развод начала я, но мы расстались совершенно мирно.

Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail.
Детектив Фланнери сказал, что Винсент спровоцировал драку в тюрьме.

Longinus then instigated a revolt in Isauria, known as the Isaurian War.
В ответ на это Лонгин спровоцировал мятеж в Исаврии, известный как Исаврийская война.

Widespread corruption was one of the main reasons that instigated mass demonstrations.
Широко распространенная коррупция стала одной из главных причин, которые привели к массовым демонстрациям.

Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
Винсент спровоцировал драку в тюрьме, чтобы сбежать во время его перевозки в больницу.

The Romanian regime revoked that order March 30, 1942, when Antonescu instigated the"cleansing of the terrain.
Марта 1942 года румынские власти отменили данный приказ: Антонеску инициировал« зачистку местности».

Thus, mobs were instigated against the constitution and it was publicly torn up.
Таким образом, мобы были спровоцированы против конституции, и она была публично отменена.

He was replaced by his son, Qaboos bin Said, who immediately instigated major social, educational and military reforms.
Его сменил его сын Кабус бен Саид, который сразу же инициировал серьезные социальные, образовательные и военные реформы.

Hence, they instigated the south Korean group of traitors to fabricate the Cheonan case.
Поэтому они подбили южнокорейскую клику предателей на инсценировку чхонанского инцидента.

It is reported that these acts of religious violence have been mainly carried out against Muslim communities and were deliberately instigated.
Сообщалось, что такие акты религиозного насилия в основном были направлены против мусульманских общин и были сознательно спровоцированы.

For their part, the Ottomans instigated a revolt among the Tatars in the Crimea.
В свою очередь, турки спровоцировали бунт среди татар в Крыму.

As far as I am competent to judge, and I found myself practically at the centre of events, these clashes were premeditated and instigated by the Abkhaz side.
Насколько я могу судить, а я находился едва ли не в гуще событий, эти столкновения были запланированы и спровоцированы абхазской стороной.

A number of prosecutions were instigated as a result of the Stevens inquiry.
В результате проведенного Стивенсом расследования был возбужден ряд уголовных дел.

It was the obligation of States to take all measures to prohibit the illegal activities of persons, groups and organizations that encouraged, instigated, organized or perpetrated such acts.
Государства обязаны принимать все меры в целях запрета незаконной деятельности лиц, групп и организаций, которые поощряют, подстрекают, организуют или совершают такие акты.

In retaliation, the Taskmaster instigated a war between the Triads and Baintronics.
В отместку, Таскмастер спровоцировал войну между« Триадой» и« Baintronics Inc.».