ИНИЦИИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• initiated
• launched
• triggered
• instigated
• spearheaded

Примеры использования Инициированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициированных этой женщиной.
Spearheaded by this woman.

Малевич участвовал в выставках, инициированных М.
Malevich participated in exhibitions initiated by M.

Число инициированных досудебных расследований.
Number of pretrial investigations initiated.

Количество мероприятий, инициированных и осуществленных НПО.
Number of activities initiated and implemented by NGOs;

I Количество, инициированных региональных инфраструктурных проектов.
Number of regional infrastructure projects initiated.

Открывается обзор всех записей, инициированных движениями.
This opens an overview of all recordings triggered by movements.

Только матери инициированных близнецов может очистить определенные священные места.
Only the mothers of initiated twins can clean certain sacred sites.

Общее количество просмотров инициированных роликов на YouTube.
Total number of views of initiated videos on YouTube> 100,000.

Описано и проанализировано всего 63 игры, инициированных детьми.
A total of 63 games initiated by children were described and analyzed.

Как мы увидим далее, ядовитых плодов инициированных им реформ долго ждать не пришлось.
As we shall see, the major reforms he initiated were soon to produce poisonous fruit.

В Нигере ЮНОВА оказывало поддержку в осуществлении посреднических усилий, инициированных ЭКОВАС.
In Niger, UNOWA supported mediation efforts initiated by ECOWAS.

Открывается обзор всех записей, инициированных звонком в дверь.
This opens an overview of all recordings triggered by a doorbell ring.

Продвижение ряда инициированных донорами проектов, которые могут не соответствовать целям и задачам БПД.
Instigation of some donor driven projects that may be inconsistent with BPOA.

Открывается обзор всех записей, инициированных открытием двери.
This opens an overview of all recordings triggered by a door being opened.

Почти три четверти всех 88 Острова архипелага являются святые места для инициированных членов.
Almost three quarters of all 88 islands in the archipelago are sacred areas for initiated members.

Процентное количество судебных дел, инициированных общественностью.
There are no data on the percentage of court cases brought by the public.

Открывается обзор всех записей, инициированных использованием неверного RFID- транспондера.
This opens an overview of all recordings triggered by the use of an invalid RFID card.

Благодаря этому значительно увеличилось количество дел, инициированных УЗД ex- officio.
Thus, ex-officio issues initiated by the CPD have significantly increased.

Поставторизация- клиринг операций, инициированных с помощью функции предавторизация.
Post-authorization- clearing of the transactions initiated by using the pre-authorization.

Государство- участник напоминает о многочисленных процедурах, инициированных заявителями в Швейцарии.
The State party recalls the numerous proceedings undertaken by the complainants in Switzerland.

Оценка эффективности изменений, инициированных ультрабыстрым электронным облучением, в раковых клетках человека.
The evaluation of the effectiveness of changes in human cancer cells initiated by ultrafast electron irradiation.

В текущем году мы приступили к реализации пяти институциональных реформ, инициированных Главой государства.
This year we have begun to implement five institutional reforms, initiated by the Head of State.

В период 1992- 1996 годов в рамках 68 призывов, инициированных ДГВ, было выделено в общей сложности 10, 4 млрд. долларов.
During the period of 1992 to 1996, a total of $10.4 billion was made available through 68 appeals launched by DHA.

Впервые ее работы экспонировались в годы перестройки на выставках, инициированных галереей« Сибинтерарт».
Her first solo exhibition was initiated and held by Sibinterart Gallery in the years of"Perestroika.

Регулятор был также активен и в расследовании инициированных им ранее дел о нарушении конкурентного законодательства.
The regulator has been also active in the investigation of cases, previously initiated by it, on violation of competitive legislation.

Серж Саргсян заверил, что Армения готова продолжить поддерживать процесс инициированных Генеральным секретарем СЕ реформ.
Serzh Sargsyan assured that Armenia is ready to continue its support for the reform process initiated by the CoE Secretary-General.

Дальнейшее уделение внимания вопросам старения в основных международных программах социально-экономического развития, инициированных в 80- е и 90- е годы;
Continuing to call attention to questions of ageing in the major international programmes for socio-economic development launched during the 1980s and 1990s;

АО« Самрук- Қазына» участвует в ряде жилищных проектов, инициированных Правительством Казахстана: 1.
Samruk-Kazyna JSC participates in a number of housing programmes initiated by the Government of Kazakhstan: 1.

На Форуме страны приветствовали предложение объединить механизм обмена информацией и сотрудничества между участниками торговых переговоров, инициированных на Форуме.
The Forum welcomed the representatives' proposal to consolidate a consultation and cooperation mechanism among Trade Negotiators, initiated at the Forum.

Этот проект резолюции продолжает традицию резолюций, впервые инициированных Беларусью по этому пункту повестки дня 30 лет назад.
The draft resolution continues the tradition of resolutions first initiated by Belarus under this agenda item 30 years ago.