ИНИЦИИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• initiated
• launched
• triggered
• instigated
• initiate

Примеры использования Инициированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплавы поверхности инициированы.
Subsurface fusion has been initiated.

Его действия могут быть инициированы государствами.
Its action could be triggered by States.

Тем самым были инициированы два важных процесса.
Two important processes were thereby launched.

Правда в том, что эти слушания были инициированы прессой.
The truth is these hearings have been initiated by the press.

Мероприятия будут инициированы по ряду направлений, в том числе.
Activities will be initiated on several fronts, including.

Были разработаны различные инструменты и инициированы пилотные проекты.
Various instruments were developed and pilot projects launched.

Аналогичные дела инициированы и в отношении энергосбытовых компаний.
Similar cases were initiated in respect of energy retail companies.

Градиентные нити могут быть инициированы как снаружи, так и изнутри.
The gradient yarns can be begun both from the outside and the inside.

Процедуры, касающиеся общих вопросов соблюдения, могут быть инициированы.
The procedures on general compliance issues may be initiated by.

В большинстве случаев они были инициированы Лигой коммунистической молодежи.
Most have reportedly been initiated by the Young Communist League.

Эти реформы были инициированы как государственным, так и негосударственным сектором.
The reforms have been initiated by both the public and non-public sectors.

Такие разбирательство могут быть инициированы также другим государством- участником ЕС.
These proceedings may also be started by another EU country.

Процедуры для конкретного представления информации о несоблюдении могут быть инициированы.
The procedures for specific submission on non-compliance may be initiated by.

При подготовке к играм были инициированы крупные проекты капитального строительства.
In preparation major construction projects were initiated.

В некоторых случаях действия Комитета могут быть инициированы секретариатом обращение.
Under certain conditions, Committee action might be triggered by the secretariat referral.

Во-первых, действия Суда должны быть инициированы главным образом государствами- участниками.
First, the action of the Court should be triggered primarily by States parties.

Обе встречи инициированы региональными центрами экологического образования и опытничества.
Both events were initiated by the district centers of ecological education and practice.

К настоящему времени экологические фонды были инициированы в 20 странах или группах стран.
To date environmental funds have been initiated in 20 countries, or groups of countries.

Были инициированы процедуры для замены Solidaridad- 2 сетью спутников Satmex- 7.
Procedures have been initiated for the replacement of Solidaridad 2 with satellite network Satmex 7.

Большинство расследований( 60%) были инициированы НУБРД благодаря мониторингу средств массовой информации.
Most of the investigations(60%) were initiated by UNAR through media monitoring.

Будут инициированы и кампании для детей и молодежи по другим ключевым приоритетным областям ЮНЕП.
Campaigns on other key UNEP priorities will also be initiated for children and youth.

Следовательно, такие дела не могли быть инициированы частными лицами без согласия прокурора.
Consequently, no such cases could be initiated by individuals without the prosecutor's consent.

Процедуры, необходимые для его представления парламенту на предмет ратификации, уже инициированы.
The necessary processes have been initiated to have it laid before Parliament for ratification.

Основные меры по исправлению сложившейся ситуации были инициированы Организацией Объединенных Наций.
The main activities aimed at remedying that situation were launched by the United Nations.

В большинстве муниципалитетов Косово инициированы или запланированы проекты по содействию возвращению.
Projects to facilitate returns were initiated or planned in a majority of Kosovo's municipalities.

Были инициированы многочисленные программы в целях оживления экономики, особенно в проблемных городских районах.
Many programmes had been launched to regenerate the economy, particularly in the inner cities.

Растет число городов, в которых были инициированы меры вмешательства, содействующие ходьбе и езде на велосипеде.
There is a growing number of cities that have initiated interventions that promote walking and cycling.

В ходе этих сессий были инициированы два новых процесса, которые имеют важнейшее значение для обсуждений, проводимых в ходе текущей конференции.
Two new processes had been launched during those sessions that were integral to the deliberations at the present conference.

Это крупный проект, консультации по которому были инициированы на национальном симпозиуме, состоявшемся в апреле 2008 года.
It is a major project on which consultations were initiated at a national symposium held in April 2008.

Новые мероприятия могут быть инициированы только в случае завершения других видов деятельности, предусмотренных существующей программой.
New activities can be initiated only if other activities in the existing programme are finished. GE.01-32085.