СПРОВОЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• provoked
• triggered
• instigated
• caused
• causing

Примеры использования Спровоцировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я спровоцировал вас.
I provoked you.

Которую я спровоцировал.
That I caused.

Кто спровоцировал тебя?
Who provoked you?

Ваш клиент спровоцировал драку.
Your client instigated the fight.

Он спровоцировал панику.
He provoked panic.

Да, но Тед спровоцировал меня.
Yeah, but Ted provoked me.

Может, этот мальчик спровоцировал его.
Maybe that boy provoked him.

Меня спровоцировал Пират.
I was provoked by Pirate.

Я скажу им что ты меня спровоцировал.
I will tell them you provoked me.

Твой племянник спровоцировал воспоминания.
Your nephew triggered memories.

Спровоцировал его, разбудил его боль.
I provoked him and awakened his pain body.

Кто-то, должно быть, спровоцировал его.
Someone must have provoked him.

Твой парень спровоцировал драку в тюрьме.
Your boyfriend instigated a fight in jail.

Каким-то образом Сэм спровоцировал пальбу.
So somehow, Sam triggered the gunfight.

Потому что он спровоцировал команду твоего ребенка?
Because he heckled your kid's team?

Я знаю только, что он спровоцировал драку.
All I know is, he instigated the brawl.

Данный факт спровоцировал волну покупок на рынке.
This fact triggered a wave of purchases on the market.

Оказывается, все-таки перелом таза спровоцировал кровотечение.
Turns out it was a pelvic fracture causing the bleeding.

ХАМАС умышленно спровоцировал эту эскалацию.
Hamas deliberately provoked this escalation.

Возможно, она открыла подарок который спровоцировал реакцию.
Maybe she was opening a present that triggered the reaction.

Аргумент спровоцировал полемику с правой и левой стороны.
The argument has provoked polemics from both the right and the left.

И как последний дурак, я случайно спровоцировал еще одну войну.
So, like an idiot, I accidentally triggered another war.

Правда что взрыв спровоцировал судебный пристав, находившийся на борту?
It was the Marshal on board who set off the explosion. Is that true?

В первую очередь проект спровоцировал протесты экологов.
From the beginning the project provoked protests from environmentalists.

Он меня спровоцировал, я его оттолкнула, но мы все равно будем вместе.
He provokes me, and I push him away, but we always come back together.

Я была уверена, что только он спровоцировал ее болезнь и смерть.
I was convinced it was only him who provoked her illness and death.

Но, к несчастью, я спровоцировал лавину, уничтожившую лыжный городок.
But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village.

Детектив Фланнери сказал, что Винсент спровоцировал драку в тюрьме.
Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail.

В ответ на это Лонгин спровоцировал мятеж в Исаврии, известный как Исаврийская война.
Longinus then instigated a revolt in Isauria, known as the Isaurian War.

Адреналин от аварии… участил ее сердцебиение и спровоцировал приступ.
The adrenaline from the crash… elevated her heart rate and triggered an attack.