ЧТО СПРОВОЦИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• which triggered
• what provoked

Примеры использования Что спровоцировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что спровоцировало их?
What provoked them?

Я знаю, но что спровоцировало сейчас.
I know but a trigger.

Что спровоцировало его?
What provoked him?

Черт, а мы знаем, что спровоцировало это?
Hell, do we know what triggered it?

Вот что спровоцировало его на убийства.
That's what triggered the killing.

Доктор, а вы знаете, что спровоцировало этот… этот дефект?
Doctor, do you know what caused this… this defect?

Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?
That's a hell a stressor, but what triggered the murders?

И мы хотим понять, что спровоцировало нападение. у него были какие-либо проблемы здесь, на работе?
And we're investigating what motivated the attack, if he having any trouble here at work?

Нож кладовщика, вот что спровоцировало срыв в аптеке.
The stock boy's blade is what set him off in the pharmacy.

Тем не менее отношения между общинами в отдельных районах оставались весьма напряженными, что спровоцировало несколько нападений.
However, inter-communal tensions have remained high in some areas, fuelling several attacks.

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу( мозга) и смерть.
He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.

Хорошо, я отправлю этот образец ткани Ходжесу, пусть проведет радиоаллергосорбентный тест и выяснит, что спровоцировало приступ.
Okay, well, I will send this tissue up to Hodges, have him run a Rast test and find out what caused it.

Теперь кто-то изменил заказ доктора Эванса, что спровоцировало аллергическую реакцию.
Now someone tampers with Dr Evans' order, which triggers a life-threatening allergy.

Мы пока не знаем, что спровоцировало убийства, но наиболее вероятно, что это связано с определенным человеком или событием.
We don't yet know what triggered these murders, but it's most likely connected to a specific person or event.

Она образовалась в результате контакта магмы с водой, что спровоцировало мощные взрывы из-за вытеснения газов.
It was formed as magma came into contact with the water, causing intense explosions and gas expulsions.

Вулканизм также стал причиной выделения в атмосферу огромного количества углекислого газа, что спровоцировало глобальное потепление.
This volcanism would have sent large quantities of carbon dioxide into the atmosphere, leading to global warming.

Большинство этих попыток жестоко подавлялись, что спровоцировало ожесточенные конфликты во многих частях мира.
Most of those attempts had been violently quashed, resulting in the emergence of bloody conflicts in many parts of the world.

Зимой 1914 в армии резко возросли вспышки заболеваний кишечными инфекциями, что спровоцировало послабление« сухого закона».
In winter 1914 outbreak of intestinal infectious diseases has increased dramatically in the army, which caused relaxation of"prohibition.

Опытные врачи- диагносты помогут установить, что спровоцировало женское бесплодие, и назначить действительно работающую схему лечения.
Experienced diagnosticians will help to establish what provoked female infertility, and assign really work treatment regimen.

DE. 17 Процентная доля потребностей в поддержке, определенных страновыми отделениями, сообщающими о ситуации, что спровоцировало действия в течение 14 дней.
DE.17 Percentage of support needs identified by country offices engaged in situation reporting that triggered action within 14 days.

Августа Мексика объявила о неспособности выплачивать большой внешний долг, что спровоцировало бюджетный кризис, быстро распространившийся на всю Латинскую Америку.
August 12- Mexico announces it is unable to pay its large foreign debt, triggering a debt crisis that quickly spreads throughout Latin America.

Стоит отметить, что ранее Резервный Банк Австралии принял решение не снижать процентные ставки, что спровоцировало покупку австралийской валюты.
It should be noted that earlier the Reserve Bank of Australia decided not to cut interest rates, triggering buy the Australian currency.

Китайские данные положительно отражаются на австралийской экономике, одного из ключевых партнеров Китая, что спровоцировало рост австралийского доллара несмотря на сохранение низких ставок РБА на прошлом заседании.
The Chinese data has a direct connection to the Australian economy, one of China's key partners, which stirred growth of the Aussie despite the RBA holding rates low at the previous meeting.

Эти преступления также остаются безнаказанными вследствие проводимой оккупирующей державой негласной политики терпимости, что спровоцировало новые нападения.
Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks.

Новозеландский доллар Экономический подъем добрался и до новой Зеландии, где безработица упала до 4. 6%, что спровоцировало волну длинных позиций по NZD и рост NZDUSD на. 9.
Economic recovery also reached New Zealand, where unemployment fell to 4.6%, which triggered a wave of long positions for NZD and NZD/USD growth of 0.9.

Теперь после многочисленных свидетельств мы знаем, что вооруженная группа, которую назвали Brigada Olympica, или Олимпийская Бригада, составленная из спецназа президентской охраны, открыла огонь первой из зданий, которые окружают площадь, и это было тем, что спровоцировало резню.
There's been pretty clear evidence now that there was a unit that was called the Brigada Olympica, or the Olympic Brigade, that was made up of special forces of the presidential guard, who opened fire from the buildings that surrounded the square, and that that was the thing that provoked the massacre.

Китайские инвесторы продолжают покупать подешевевшие активы после того как Народный Банк Китая понизил процентные ставки и резервные требования, что спровоцировало восстановление на фондовых индексах страны.
Chinese investors continue to buy depreciating assets after the People's Bank of China lowered interest rates and reserve requirements, which triggered recovery of the stock indexes of the country.

Декабря ополченцы<< Антибалака>> осуществили скоординированное нападение на позиции бойцов бывшей<< Селеки>> в Банги, что спровоцировало волну насилия, сопровождавшегося грубыми нарушениями с обеих сторон.
On 5 December, anti-Balaka elements launched a coordinated attack against ex-Séléka positions in Bangui, which triggered a wave of violence with grave violations being committed by both sides.

Однако во вторник EIA опубликовала неутешительный краткосрочный прогноз, указывавший на рост добычи в США на 780К баррелей в день до 10. 02М баррелей в 2018 году, что спровоцировало волну продаж на рынке.
However, on Tuesday, the EIA released a disappointing short-term forecast, pointing to an increase in production in the US at 780K bps to 10.02M bbl in 2018, which provoked a selloff wave in the market.

Цена евро продолжила снижение против доллара США на фоне продолжения роста доллара США после победы Дональда Трампа на выборах президента, что спровоцировало ожидания роста государственных расходов и инфляции в США.
The price of euro continued its decline against the US dollar amid continuing US dollar growth after the victory of Donald Trump in the presidential elections that triggered expectations of growth in government spending and inflation in the United States.