Примеры использования Срабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А иногда не срабатывают!
It did not!Они срабатывают каждый раз.
А иногда они срабатывают.
And sometimes they do.Подобные союзы никогда не срабатывают.
These pairings never work out.Угрозы лучше срабатывают по телефону.
Threats work better on the phone.Мои идеи всегда срабатывают.
My ideas always do.Нет, они лучше срабатывают, когда их два.
No, they work better in pairs.Вот почему засады срабатывают.
That's why ambushes work.Эти кольца срабатывают только на людях.
Those rings only work on humans.Отлично, сигналы срабатывают.
Good, our signals are working.События срабатывают используя тип' acl.
Глупые вещи никогда не срабатывают.
Однако благословения срабатывают только один раз и стоят денег.
These work once only, however, and cost money.Сюрпризы никогда не срабатывают.
Surprise things never work out.Все три группы срабатывают на среднем значении уровня мощности.
Эти приемы очень хорошо срабатывают.
These techniques work very well.Может быть, светлые волосы и срабатывают на мужчинах, но меня ты так не заманишь, леди!
Blonde hair might work on the men, but you ain't shifting me, lady!В фильмах такие штуки всегда срабатывают.
И те действия, которые всегда срабатывают, не меняются.
They do not deviate from what always works.Разве это не забавно, как некоторые планы срабатывают?
Isn't it funny how plans work out?Денатурат и керосин от клопов надежнее всего срабатывают в качестве отпугивающих средств.
Denatured alcohol and kerosene from bedbugs work most reliably as scaring agents.Выясняется, что фальшивые яды тоже здорово срабатывают.
It turns out fake poisons work pretty well, too.В режиме Multi все три группы срабатывают на одинаковом уровне мощности, частоте и количестве вспышек.
A+B+C All three groups fire in Multi Mode at the same power level, frequency.Решения типа<< одна политика для всех>> не срабатывают.
A"one policy fits all" solution cannot work.Опыт показывает, что санкции эффективнее всего срабатывают как средство убеждения, а не наказания.
Experience has shown that sanctions work best as a means of persuasion, not punishment.Как говорится, живописал как мог, пусть другие срабатывают лучше.
As they say, depict as he could, let others work better.Яркие фото срабатывают на отлично, они выделяются в новостных лентах и на страницах сайтов.
There is a reason why bold and bright images work- they're excellent at standing out on feeds and website pages.Ага, ведь все наши планы насчет этих ребят прекрасно срабатывают.
Так, слушайте все, эта сцена заканчивается тем, что срабатывают мои часы- огнемет.
So, everybody remember, the last thing that's gonna happen in the scene is that my flamethrower watch goes off.Ну, в конце концов я убедил его, что эти смешанные браки никогда не срабатывают.
Well, I finally convinced him that these mixed marriages just never work out.
