FUNCIONARAN на Русском - Русский перевод

• работали
• функционировать
• функционирования
• действовали
• сработают
• получилось
• функционирование
• работают
• функционировали
• работать
• функционируют
• работающие
• действовать

Примеры использования Funcionaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tus planes no funcionaran.
Твой план не сработает.

Si funcionaran a gas natural.
Если будут работать на природном газе.

Lamento que las cosas no funcionaran.
Мне жаль, что у тебя не вышло.

Si las redes no funcionaran, la oferta y la demanda podrían no vincularse.
Если контакты не работают, то предложение и спрос могут не состыковаться.

Siento mucho que las cosas no funcionaran.
Жаль, что ничего не вышло.

Tus métodos no funcionaran con nosotros.
Твои методы на нас не сработают.

Quizás algunas de ellas funcionaran.
Возможно, некоторые из них сработают.

Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, pero no te preocupes.
Очень жаль, что у вас с Луковкой ничего не получилось, но не волнуйся, Радужка.

Como si tus movimientos funcionaran!
Если бы еще твои приемы работали.

Esto es bueno, si las cosas funcionaran siempre… significaría que no pueden mejorarse.
Это даже хорошо. Если бы вещи все время работали, мы бы не смогли делать их лучше.

Ojalá estos sensores funcionaran.
Хотел бы я, чтобы эти сенсоры работали.

En primer lugar, para que las zonas seguras funcionaran eficazmente tendrían que establecerse con el consentimiento de las partes, consentimiento con el que tal vez no se pudiera contar.
Во-первых, чтобы функционировать эффективно, безопасные районы должны создаваться с согласия сторон; однако этого согласия, возможно, и не будет.

Queríamos que las cosas funcionaran.
Мы хотели, чтобы у нас все получилось.

Pero incluso si las medidas funcionaran como se supone que deben hacerlo, la mayoría de las medidas comerciales de defensa probablemente no van dirigidas contra las prácticas empresariales anticompetitivas.
Но даже если меры работали как предполагалось, большинство торговых защитных мер, возможно, направлены не против противоконкурентной деловой практики.

Tus tacticas no funcionaran en mi.
Твои хитрости на меня не подействуют.

Esos metodos tuyos de cantar y bailar aqui no funcionaran.
Тут ваши песни- пляски не пройдут.

Digámoslo como es: Si las dietas funcionaran, ya todos seríamos flacos.
Давайте посмотрим правде в глаза: если бы диеты работали, мы все бы уже были худыми.

Sólo eliminamos a los asesinos que serían detenidos… y condenados si nuestros tribunales funcionaran como es debido.
Мы избавляем общество от убийц, которых все равно поймали бы и осудили, если бы суды работали как надо.

Siento que las cosas no funcionaran con Melinda.
Жаль, что у тебя с Мелиндой ничего не вышло.

Lamento que nuestras vacaciones no funcionaran.
Сожалею, что каникулы не сработали.

Después de que las cosas no funcionaran entre nosotros.
После того, как у нас ничего не вышло.

Se le comunicó que se comprobarían todos los enlaces para garantizar que funcionaran debidamente.
Ему было сообщено, что все существующие ссылки будут проверены в целях обеспечения их надлежащего функционирования.

Estoy contento de que las cosas no funcionaran con el otro chico.
Я рад( а), что ничего не вышло с тем парнем.

Una de las principales dificultades de la mundialización era lograr que los mercados financieros funcionaran de manera fiable.
Обеспечение надежного функционирования финансовых рынков остается одной из основных задач процесса глобализации.

Al menos sabemos que funcionaran.
По крайней мере мы уверены, что они сработают.

No creí que realmente funcionaran.
Не знал, что они действительно работают.

Nunca debí haber intentado que las cosas funcionaran con Alex.
Зря я пытался наладить все с Алекс.

De verdad que queria que las cosas funcionaran con Jilly.
Просто я хотел, чтобы у нас с Джилли все получилось.

Y que se comprobarían todos los enlaces para garantizar que funcionaran debidamente.
ЮНИДО хотела бы сообщить, что все имеющиеся ссылки будут проверены в целях обеспечения надлежащего функционирования.

El Presidente propuso que, mientras tanto, el Comité Preparatorio y la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres funcionaran de acuerdo con el reglamento provisional.
Председатель внес предложение о том, чтобы в этот промежуточный период Подготовительный комитет и Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий работали по нынешним предварительным правилам процедуры.

Как использовать "funcionaran" в предложении

Ofrecisteconvertir miles de vehículos para que funcionaran con gas.

Que funcionaran para ambos escenarios a la vez, no.

Ojalá todas las academias funcionaran de forma tan eficiente.

Pero era la unica manera de que funcionaran bien.

Dos minutos para que funcionaran las duchas del techo.

Los puestos móviles funcionaran los días sábados y domingos.

y si funcionaran que tendria que ver el oro?

No seran muy grandes, pero al menos funcionaran 😉.

como si de verdad funcionaran en bien del cliente).!

He de decir que tampoco consiguieron que funcionaran correctamente.