Примеры использования No funcionaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus planes no funcionaran.
Твой план не сработает.Esos metodos tuyos de cantar y bailar aqui no funcionaran.
Тут ваши песни- пляски не пройдут.Tus tacticas no funcionaran en mi.
Твои хитрости на меня не подействуют.Lamento que nuestras vacaciones no funcionaran.
Сожалею, что каникулы не сработали.Tus métodos no funcionaran con nosotros.
Твои методы на нас не сработают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Siento mucho que las cosas no funcionaran.
Жаль, что ничего не вышло.Si las redes no funcionaran, la oferta y la demanda podrían no vincularse.
Если контакты не работают, то предложение и спрос могут Lamento que las cosas no funcionaran.
Мне жаль, что у тебя не вышло.Es que… puede que las cosas no funcionaran entre Gay y yo, pero ella siempre estaba ahí para los niños.
Просто… Может мы с Гэй не ладили, но она всегда заботилась о детях.Le voy a decir:"Stella, siento que las cosas no funcionaran".
Я скажу," Стелла, мне жаль, что у нас ничего не вышло.".Siento que las cosas no funcionaran con Melinda.
Жаль, что у тебя с Мелиндой ничего не вышло.Нет, скорее ты Después de que las cosas no funcionaran entre nosotros.
После того, как у нас ничего не вышло.Ella había sido"muy escéptica" sobre firmar con unimportante sello discográfico por miedo a que las cosas no funcionaran a su favor.
Она была« очень скептической» о подписании скрупным лейблом в страхе, что дела не будут работать в ее пользу.Estoy contento de que las cosas no funcionaran con el otro chico.
Я рад( а), что ничего не вышло с тем парнем.Según la lista que obtuvieron los expertos, la inmensa mayoría de estas armas eran de fabricación antigua yes probable que no funcionaran.
Согласно списку, который удалось получить экспертам, подавляющая часть этого оружия была давнего производства и,возможно, не функционировала.Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, pero no te preocupes.
Очень жаль, что у вас с Луковкой ничего не получилось, но Ginny, creo que es algo bueno… que Drew y Erica no funcionaran,¿sabes?
Джинни, я думаю, хорошо, что у Дрю с Эрикой не срослось.Si esos mecanismos tradicionales no funcionaran, siempre existe la posibilidad de recurrir a los tribunales internacionales, aunque Alemania entiende la posición de la Comisión de que debe excluirse del alcance del tema la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal internacional de los funcionarios del Estado.
Если эти традиционные механизмы не работают, всегда существует возможность обратиться к международным судам, хотя делегация оратора понимает позицию Комиссии, согласно которой вопрос об иммунитете должностных лиц государства от международной уголовной юрисдикции должен быть исключен из сферы охвата этой темы.El Comité Mixto expresó su preocupación por el hecho de que los nuevos arreglos contables,que proporcionaría el nuevo Jefe de Registro, no funcionaran aún a pleno.
Правление Пенсионного фонда выразило озабоченность в связи с тем, что новые механизмы учета, которыебудут обеспечиваться новым генеральным регистратором, пока еще не функционируют в полной мере.Un participante añadió que aunque los sistemas de defensa contra misiles balísticos no funcionaran en su totalidad, los elementos de tales sistemas tenían capacidades latentes antisatélite, que habían sido comprobadas dirigiendo misiles contra objetivos en el espacio, de ahí la importancia de la cuestión relativa a las medidas de fomento de la confianza.
Еще один участник добавил, что, хотя системы ПРО могли бы и не функционировать как нечто целое, отдельные элементы ПРО обладают латентным противоспутниковым потенциалом, который был апробирован за счет направления ракет на конкретные мишени в космосе; а отсюда и актуальность вопроса об МД.En el caso de la responsabilidad de los Estados, existía el peligro de que los procedimientos de arreglo de controversias,especialmente los de carácter obligatorio, no funcionaran en la práctica.
В случае ответственности государств существует опасность того, что процедуры урегулирования споров, особенно обязательного характера,могут не действовать на практике.Mujer y dos niños y le pillaron teniendo una aventura… con su ayudante de 24años, a quien contrató personalmente… después de que dos años de, no estoy de broma, clases de circo no funcionaran.
Жена и двое детей, и его поймали на интрижке с 24- летней ассистенткой,которую он нанял после 2 лет как… я Tras deliberar, se decidió reconsiderar si la expresión" conforme a lo acordado", en el apartado a, admitía una situación en la que el compradorhubiese recibido las mercancías que, sin embargo, no funcionaran o no pudieran utilizarse adecuadamente.
После обсуждения было решено вновь рассмотреть вопрос о том, охватывает ли формулировка" в соответствии с договоренностью" в подпункте( а) надлежащим образом случаи,когда полученные покупателем товары на деле не функционируют или El freno no funciona.
Тормоза не работают.No funciono.
Ничего не вышло.El cerebro no funciona sin café.
Мозги не работают без кофе.No funciona.
Но не вышло.Los motores principales no funcionarán si no reestablecemos su energía.
Главные двигатели не работают, только если мы El riñón no funciona.
Почки не функционируют.
