СРАБОТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• funcionaron
• funcionó
• funcionan
• funciona

Примеры использования Сработали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично сработали, Сэм.
Bien hecho, Sam.

Фотографии сработали.
Lo de las fotos funcionó.

Отличная сработали вчера.
Gran trabajo ayer.

Возрадушки Богородицы сработали.
El Ave María funcionó.

Да, отлично сработали.
Si, funcionó bien.

Хорошо сработали, господа.
Bien hecho, caballeros.

Твои мелкие уловки не сработали.
Tu jueguito no funcionó.

Хорошо сработали, спасибо.
Bien hecho, muchas gracias.

Мои молитвы сработали, да?
Mi rezo ha funcionado,¿verdad?

Хорошо сработали с ковшом.
Buen trabajo con el cucharón.

Сработали просто на загляденье.
Eso funcionó de maravilla.

Его советы не сработали.
El consejo de mi sargento no funcionó.

Сработали датчики периметра.
Se activó el sensor del perímetro.

Тормоза сработали. это хорошо.
Los frenos funcionan. Eso es bueno.

Рейвен, мины тока что сработали!
¡Raven, nuestras minas funcionan!

Хорошо сработали сегодня, коммандер.
Buen trabajo hoy, comandante.

Санкции и дипломатия сработали.
Las sanciones y diplomacia funcionaron.

Ваши ухаживания сработали в нашу пользу.
Tu cortejo hacia ella ha trabajado a nuestro favor.

Сожалею, что каникулы не сработали.
Lamento que nuestras vacaciones no funcionaran.

Так что, хорошо сработали, детектив Беккет и мистер Касл.
Buen trabajo, Detective Beckett, Sr. Castle.

Мы должны доказать, что прочие методы не сработали.
Hay que probar que no funciona nada más.

Наши заклятия по антиобнаружению сработали чудесно, Артод.
Nuestros conjuros anti-detección han funcionado bien, Artode.

Она появляется иногда, но лекарства без рецепта прекрасно сработали.
Van y vienen pero todo funciona bien.

Слоан Слоан только что заснула, мои иголки сработали как надо.
Sloan sloan se fue a dormir. Las agujas funcionaron perfecto.

И из-за глютеновой болезни не сработали лекарства ребенка.
Y la celíasis es la causa de por qué no funcionaron los medicamentos en el bebé.

Шел дождь, и… тормоза на их грузовике не сработали.
Estaba lloviendo y… los frenos del camión no funcionaron.

Но если ты хочешь, чтобы наши отношения сработали, ты не можешь больше так поступать.
Pero para que esto funcione, ya no puedes seguir haciendo eso.

Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.

Химиотерапия, облучение, ампутация… сработали. Мы выиграли битву против рака.
La quimio, radiación, amputación habían funcionado- Ganamos la batalla contra el cáncer.

И рассказывает историю из личной жизни прямо на том моменте, когда технологии не сработали.
Él cuenta una historia personal, allí donde la tecnología no funcionó.