СРАБОТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zabraly
• fungovala
• zabrala

Примеры использования Сработали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Датчики сработали!
Čidla zapracovala!

Хорошо сработали, вы оба.
Dobrá práce, vy oba.

Таблетки сработали.
Ty prášky zabraly.

Хорошо сработали, господа.
Dobrá práce, pánové.

Огнеметы сработали.
Plamenomety zabraly.

Отлично сработали в Париже.
Skvělá práce v Paříži.

Ничего, хорошо сработали.
Nic, ale dobrá práce.

Отлично сработали, Сэм.
Dobrá práce, Sam.

Билеты на Мэтс сработали.
Lístky na Mets zabraly.

Хорошо сработали с ковшом.
Dobrá práce s tou naběračkou.

Серебряные пули сработали.
Stříbrný kulky zabraly.

Не ясно, сработали ли антибиотики.
Nevím jestli antibiotika zabírají.

Возрадушки Богородицы сработали.
Zdrávasy fungujou.

Вы очень хорошо сработали, капитан.
Odvedl jste dobrou práci, kapitáne.

Тормозные двигатели сработали.
Odpoutávací trysky vypálily.

Отлично сработали в засаде вчера вечером.
Výborná práce na té sledovačce včera.

Риос, ну как мы сработали?
Riosová. Jakpak se vede?

Норадреналин работает. Десять миллилитров сработали.
Noradrenalin zabírá. 10 ml stačilo.

Кажется, ваши убеждения сработали… на этот раз.
Vypadá to, že vaše metoda zabrala… protentokrát.

Санкции и дипломатия сработали.
Sankce a diplomace zafungovali.

Так что, хорошо сработали, детектив Беккет и мистер Касл.
Takže dobrá práce, detektive Beckettová. Pane Castle.

Антитела моей крови сработали!
Protilátka z mé krve funguje.

Когда буи сработали в 5 утра, не было ничего серьезного.
Co se v 5 ráno bójky spustily, neexistuje žádný zřejmý vzorec.

Поуп, лучше бы эти твои бомбы сработали.
Pope, doufej, že ty tvoje bomby budou fungovat.

Вот больница, а потом датчики сработали здесь и здесь.
Nemocnice je zde a senzory se vypnuli zde a zde.

Химиотерапия, облучение, ампутация… сработали.
Chemoterapie, ozařování, amputace pomohly.

Наши заклятия по антиобнаружению сработали чудесно, Артод.
Naše kouzla proti odhalení zbraní fungují skvěle, Artode.

Нам просто необходимо, чтобы эти телефоны сработали.
Potřebujeme, aby ten telefon zapnuli.

Не сработали и уговоры раскаяться священника московской церкви Николая Чудотворца Дмитрия Васильева.
Nezabralo ani nabádání ke kajícnosti Dmitrije Vasiljeva, kněze moskevského kostela Nikolaje Divotvorce.

Мы должны доказать, что прочие методы не сработали.
Musíme dokázat, že nic jiného nefunguje.