POMOHLY на Русском - Русский перевод

• помогли
• способствовали
• помочь
• помогло
• помогла

Примеры использования Pomohly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně pomohly.
Мне помогло.

Zámky na dveřích pomohly.
Замок на двери помог.

Jo, ty pomohly.
Да, они помогают.

Čau, ty léky proti chřipce fakt pomohly.
Эй, лекарство от гриппа здорово помогло.

A potom vás pomohly očistit.
А потом помогла тебя оправдать.

Berete léky, aby vám s tím pomohly?
Тебе прописывали лекарства, способствующие этому?

Víte, aby mi pomohly s ofinou.
Ну, типа чтоб с прической помогали.

Ačkoliv léky v několika případech pomohly.
Хотя лекарства помогают в некоторых случаях.

Hodně mi pomohly.
Ты мне очень помог.

Takové věci nás budou spíš brzdit, než aby pomohly.
Я считаю, что такие вещи скорее мешают, чем помогают.

Mé sestry pomohly.
Мои сестры помогали.

Tyhle rostliny mi pomohly zaplnit prázdnotu po Grethe.
Все эти цветы помогают мне пережить пустоту после Гретч.

Někdy to byly prášky na spaní, jindy pomohly jiné.
Иногда помогало снотворное, Иногда другие таблетки.

Možná by ti pomohly nějaký prášky.
Может быть парочка миорелаксантов помогут.

Nemáte ponětí, jak moc mi to tady vaše návštěvy pomohly zvládnout.
Представить не можете, как мне помогают эти визиты.

Výnosy z té půdy pomohly financovat naši obranu.
Урожай с полей помог финансировать нашу оборону.

Vaše info k tomu starožitnému rádiu vážně pomohly.
Информация, которую вы дали нам об этом радио, действительно помогла.

Dívky, můžu poprosit, abyste pomohly s občerstvením?
Девочки… Может, сходите на кухню, поможете с закусками?

V minulosti pomohly rostoucí ceny snížit v USA spotřebu ropy.
В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.

Pěvec prosí dobré síly, aby mu pomohly zpívat píseň o Kalevovci.
Старый мастер помогает Штольцингу записать песню.

Mohla bys požádat ty mrtvé čarodějnice, co ti předtím pomohly?
Ты можешь спросить тех мертвых ведьм, которые помогали тебе раньше?

Peter Declan, tvé lži ho pomohly dostat do cely smrti.
Питер Деклан, твоя ложь помогла оправить его на смертную казнь.

Tě pomohly dostat z vězení a našly důkazy proti Generálu Walkerovi.
Помогло вытащить тебя из тюрьмы и из-под прицела генерала Уокера.

Ztratila jsem naušnici a holky pro ni skočily, aby mi pomohly ji najít.
Я потеряла сережку, и девочки помогают мне ее искать.

Myslela si, že by ty fotky pomohly, kdyby nás Neuville začal podezírat.
Она думала, это поможет, если отец Невиля заподозрит нас в чем-либо.

Vlastně, jeho peníze pro program Clunkers mi pomohly koupit.
Собственно, именно его программа утилизации старых машин помогла мне купить.

Čisté vládní výdaje rovněž pomohly ve zmíněných letech snížit celkovou nerovnost.
Величина- нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.

Jen jsem vám chtěla poděkovat za to, že jste Maggie a mně pomohly.
Просто хотела тебя поблагодарить за то, что помогла Мэгги, помогла мне.

Maggie a já se u tebe zastavíme, abychom ti pomohly postavit dětskou postýlku.
Мы с Мэгги заглянем в гости, поможем собрать колыбельку для малыша.

Nejdřív naverbuješ výtvory, aby ti pomohly. Potom se dostaneš do vlaku.
Ты заставляешь другие машины помогать себе, затем прокладываешь дорогу к поезду.

Как использовать "pomohly" в предложении

Dokonce i v tisku opakovaně přiznala, že pozitivní postoj a vnitřní harmonie jí pomohly udržet si mládí.

Hodně nám tady pomohly plastové podložky pod patky a plastové roznášecí desky, které v ČR distribuujeme a sami používáme.

Co do finanční částky, jde o necelých 100 milionů korun, které výrazně pomohly městu, aniž by byla zatížena městská pokladna.

Alena Š.“ Stále se tedy snažíme, aby vám naše příběhy co nejlépe pomohly si slovíčka zapamatovat, ale aby vás zároveň i pobavily.

T25 klíč.Kompaktní multiklíče BBB jsou vyrobeny tak, aby pomohly, když má vaše kolo problémy.

Dokument by vládu zavázal k vytvoření základní struktury zákonů, které by pomohly obětem násilí; a konečně i k připojení se k mezinárodnímu boji za práva žen.

Pomohly by tedy osvětové semináře pro učitele.“ „Rozumí-li se slovem 'rovné' také 'srovnatelné' příležitosti, spíše nemají.

Samozřejmě jsme nehráli úplně podle představ, ale závěr a vybojovaný bod pomohly naší morálce.

Problém číslo dvě jsou případy, kdy někomu pilulky na hubnutí pomohly.

Já sama je sbírám na webu jakserodi.cz který jsem založila právě proto, že mně samotné před porodem velmi pomohly.