РАБОТАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• trabajan
• trabajadores
• empleadas
• operan
• funcionan
• trabajo
• colaboran
• adscritos
• trabajaban
• trabaja
• trabajen
• trabajadoras
• empleados
• trabajadora
• funcionen
• operaban
• funcionar
• operen
• trabajador
• opera
• funcionaran

Примеры использования Работающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работающие С особым статусом.
En posición especial.

Женщины, работающие за рубежом.
Mujeres que trabajan en el extranjero.

Не работающие и не учащиеся.
Sin trabajo y sin estudios.

Это где люди, работающие на АЭС, жили.
Aquí es donde vivía toda la gente que trabajaba en la planta nuclear.

Работающие полный рабочий день.
Trabajo de jornada completa.

Женщины, работающие в сельской местности.
Trabajo de la mujer en el área rural.

Работающие на частотах выше 3 ГГц;
Funcionar en frecuencias superiores a 3 GHz.

Женщины, работающие в системе здравоохранения.
La mujer en el personal de salud.

Автотранспортные средства, работающие на альтернативных видах топлива.
Vehículos con combustibles alternativos.

Ищи работающие машины, рюкзаки.
Busquen coches al ralentí, mochilas.

У Орай где-то есть работающие СуперВрата.
Que en alguna parte ahí fuera, los Ori tienen una Superpuerta funcionando.

Бесплатно работающие на семейных предприятиях:.
Trabajador familiar sin remuneración:.

Работающие в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
En la nómina de sueldos de la Sede de las Naciones Unidas.

Женщины, работающие в неформальном секторе 107.
Las mujeres en el trabajo informal 102.

Ну вот, публичные и частные партнерства, адвокатские конторы, работающие с фондами.
Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.

Лица, работающие на аналогичных условиях;
Personas con una relación de trabajo similar;

Мужчины и женщины, работающие полный и неполный рабочий день.
Hombres y mujeres con trabajo a jornada completa y a jornada parcial.

Дети, работающие в качестве домашней прислуги.
LOS NIÑOS QUE TRABAJAN EN EL SERVICIO DOMÉSTICO.

Сотрудники, работающие в полевых отделениях УВКПЧ;
Personal empleado en oficinas del ACNUDH sobre el terreno;

Лица, работающие на семейных предприятиях/ в домашних хозяйствах, не получая вознаграждения.
Personas con empleo en empresas/viviendas de propiedad familiar sin remuneración.

Похоже, работающие врата подогрели тут все.
Parece que el Stargate activa calentó las cosas un poco.

Работающие беременные женщины имеют право на отпуск по беременности и родам.
Las trabajadoras embarazadas tienen derecho a una licencia de maternidad sin reducción del salario.

У меня есть люди, работающие на меня, которые годами пытаются заслужить мое доверие.
Tengo empleados que pasaron años intentando ganar mi confianza.

Работающие дети лишены детства и юности, что является недопустимым.
El trabajo de los niños significa la destrucción de la infancia y de la juventud, cosa inaceptable.

Правозащитники, работающие в ситуациях конфликта, становились мишенями воюющих сторон.
Defensores que actuaban en situaciones conflictivas han sido víctima de ataques de los contendientes.

Дети, работающие в опасных условиях и на вредных производствах;
Niños con condiciones de trabajo y ocupaciones peligrosas;

И только приложения, работающие в защищенном режиме, могут использовать дополнительную память непосредственно.
Solamente las aplicaciones ejecutándose en modo protegido pueden usar directamente la memoria extendida.

Дети, работающие в многочисленных мелких производственных мастерских и в сфере обслуживания;
(b) Children working in numerous small industrial workshops and service establishments;

Женщины, работающие в зарубежных представительствах министерства иностранных дел.
Personal femenino del servicio en el extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores.