Примеры использования Funcionen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que estas funcionen.
Lástima que no funcionen los tricorders.
¿Teme que las máscaras funcionen?
Боитесь, что фильтры сработают?¡Espero que mis piernas funcionen mejor… que mi espalda!
Надеюсь, что ноги работают лучше… чем позвоночник!Bueno, esperemos que esas funcionen.
Люди также переводят
Espero que las cosas funcionen, Odo… Con la mayor Kira.
Dame algunas balas que funcionen.
Дай мне несколько пуль, которые сработают.Transitores de microondas que funcionen a frecuencias inferiores a 31 GHz;
En caso que las cosas no funcionen.
В случае, если у нас ничего не получится.Tubos electrónicos de vacío que funcionen en frecuencias de 31 GHz o superiores.
Электронных вакуумных трубок, работающих в диапазоне частот 31 ГГц или выше.Puede que los brazaletes ya no funcionen.
Возможно браслеты больше не работают.Incluso aunque los medicamentos funcionen… No va a revertir las cosas.
Mejor esperemos que esas minas terrestres funcionen.
Надеюсь, эти мины сработают.No mientras los relojes funcionen y nadie me vea.
Нет, пока часы работают и никто меня не видит.Tus viejos métodos puede que no funcionen.
Es esencial que todas las troikas funcionen de manera coherente y homogénea.
Espero que estas duchas de mierda funcionen.
Надеюсь, в этот раз чертов душ работает.No necesito que las cosas funcionen con Peter.
No podemos tener éxito si no hacemos que estas asociaciones funcionen.
De ahí que 44 de las escuelas funcionen en doble turno.
В результате этого 44 школы работают в две смены.No imagino a Decker abandonando la nave mientras sus soportes vitales funcionen.
¿Y qué posibilidades hay de que funcionen después de 60 años?
А каковы шансы, что они еще работают, спустя 60 лет?Realmente espero que tu y Ethan hagáis que las cosas funcionen.
Я очень надеюсь, что у вас с Итаном все получится.Y busco canciones perfectas que funcionen en dos niveles.
И я ищу идеальные песни которые работают на двух уровнях.Como los zapatos de mi padre funcionaron para mí, quizás funcionen para ti.
Как обувь моего отца работала для меня, моя будет работать для тебя.Antibióticos que funcionen.
Антибиотики которые работают.Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor.
Итак, нашей целью являются эти системы, чтобы заставить молекулы работать лучше.No creo que las estadísticas funcionen así.
Не думаю, что статистика работает таким образом.Mira, yo sé cuánto quieres que las cosas funcionen con Sam.
Послушай, я знаю, как сильно ты хотела, чтобы с Сэмом все получилось.Evitemos ese destino intentando que las cosas funcionen con Peter.
Давай лучше постараемся, чтобы у вас с Питером все получилось.
