Примеры использования Eficaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protecciones y recursos eficaces.
Eficaces para prevenir y erradicar la venta de.
Estoy seguro de que son muy eficaces.
Entre las medidas eficaces de protección figuran:.
К мерам по обеспечению эффективной защиты относятся:.Mis secretarias son muy eficaces.
Combinations with other parts of speech
Prácticas eficaces y experiencia adquirida en materia de asistencia técnica.
Instituciones democráticas y eficaces.
Функционирующие демократические институтыa.Unos servicios eficaces y puntuales de correo y de valija diplomática en la Secretaría;
Necesitamos que los movimientos sean más eficaces.
Parece que estas políticas son bastante eficaces para aumentar el reciclaje.
De hecho, esas técnicas están lejos de ser eficaces.
По сути, эти методы далеко не эффективны.Actualmente se cuenta con tecnologías simples y eficaces para mejorar las vidas de las mujeres.
La eliminación de las capacidades de producción menos eficaces;
Cómo crear marcos institucionales eficaces que apoyen la IED?
Que los desplazados internos tengan acceso a mecanismos de supervisión eficaces.
( d) Доступ ВПЛ к эффективным механизмам мониторинга; и.Las Naciones Unidas pueden ser mucho más eficaces cuando invertimos en la prevención.
Организация Объединенных Наций может стать намного эффективнее, если мы будем инвестировать в эту сферу.Se ha hecho mucho,pero son necesarias medidas más eficaces.
Многое уже сделано, но необходимы дальнейшие более эффетивные меры.También se han de explorar conductos eficaces para transmitir esos conocimientos a los usuarios potenciales.
Необходимо изучать надежные каналы доведения этих знаний до потенциальных пользователей.Un par de anteojos de sol baratos son menos sospechosos ycasi tan eficaces.
Пара дешевых солнечных очков вызывает меньше подозрений,но не менее эффективна.Constituye una de las organizaciones de mujeres más eficaces y poderosas de la Federación de Rusia.
Она является одной из наиболее деятельных и влиятельных женских организаций в Российской Федерации.Los arreglos en materia de adquisiciónregional vigentes en Nairobi no eran eficaces.
Patrullaje, inspección e investigación eficaces y eficientes de las violaciones de la cesación del fuego.
Эффективное, действенное патрулирование, инспектирование и расследование нарушений прекращения огня.Mucha gente pensará, sin embargo,que las organizaciones benéficas no son realmente tan eficaces.
Многие люди думают, что благотворительность на самом деле не очень эффективна.Las políticas de migración eficaces establecen un equilibrio entre los deberes humanitarios y una gestión efectiva.
Успешная миграционная политика устанавливает баланс между гуманитарными обязательствами и эффективным управлением.De ese modo podremos tener formas de cooperación más eficaces y con visión de futuro.
Именно такой путь может вывести на наиболее результативные и перспективные формы сотрудничества.Sus complejas y excepcionales disposiciones de verificación son a la vez exhaustivas y eficaces.
Frecuencia cada vez mayor de colaboraciones internas eficaces en el marco de intervenciones multidisciplinarias.
Увеличение распространенности успешного внутриведомственного сотрудничества в проведении междисциплинарных мероприятий.La supervisión ygestión del subprograma de estadística no son transparentes ni eficaces.
Надзор и управление статистической подпрограммой не отличаются ни транспарентностью, ни эффективностью.Sustitución completa de las fachadas de vidrio existentes por otras más eficaces para el ahorro de energía;
Завершение замены имеющихся наружных стен более энергоэффективными стенами4;El empleo insuficiente de datosempíricos sobre la carga de morbilidad para planificar intervenciones eficaces;
