ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de alto rendimiento
• de gran repercusión
• de gran impacto
• eficaces
• eficientes
• de gran eficacia
• de alto impacto
• altamente efectivas
• altamente eficientes
• de gran eficiencia
• de alta eficiencia

Примеры использования Высокоэффективных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь навыков высокоэффективных людей.
Hábitos siete de gente altamente eficaz.

Я тоже читала" Семь привычек высокоэффективных людей".
Yo también he leído"Los Siete Hábitos de Personas Altamente Efectivas".

Семь навыков высокоэффективных людей.
De Los siete hábitos gente altamente efectiva.

Недостаточное использование данных о заболеваниях для разработки высокоэффективных мероприятий;
El empleo insuficiente de datos empíricos sobre la carga de morbilidad para planificar intervenciones eficaces;

Семь навыков высокоэффективных людей.
Los siete hábitos de las personas altamente efectivas.

Разработки высокоэффективных автоматизированных процессов, а также развития эффективного маркетинга и сбыта;
Desarrollando procesos automáticos eficientes, así como una comercialización y distribución eficaces;

Способствовал формированию новых и высокоэффективных партнерств в интересах защиты.
Ha fomentado asociaciones innovadoras y productivas para la protección.

Использование высокоэффективных осветительных систем и устройств;
Utilizar sistemas y artefactos de iluminación de alta eficacia;

Эти проекты предусматривают организацию высокоэффективных коллективных действий для борьбы с коррупцией.
Estos proyectos ejecutan actividades colectivas de gran repercusión para combatir la corrupción.

Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек.
De modo que debería ser posible extraer elementos valiosos como el litio para las baterías de alto rendimiento.

Налицо потребность в обмене опытом, новых высокоэффективных методах лечения и процедурах реабилитации.
Es necesario intercambiar experiencias, nuevas técnicas terapéuticas y procedimientos de rehabilitación de gran eficacia.

Созданию благоприятных условий для капиталовложений, включая инвестиции, содействующие внедрению высокоэффективных технологий.
El establecimiento de marcos que favorezcan la inversión, incluidos marcos que faciliten la utilización de tecnologías eficaces.

Именно так обстоит дело в случае высокоэффективных азотофиксирующих бактерий, созданных и применяемых в Бразилии.
Tal era el caso de una bacteria fijadora del nitrógeno de alto rendimiento desarrollada y utilizada en el Brasil.

Распределение ресурсов и их совместное использование различными программами в поддержку высокоэффективных результатов на страновом уровне.
Asignación e intercambio de recursos entre diferentes programas para apoyar resultados de gran impacto a nivel de país.

В организме существует несколько высокоэффективных защитных механизмов, но было бы нереально ожидать, что они всегда будут полностью эффективными.
El cuerpo tiene varios mecanismos de defensa muy eficaces, pero no es realista esperar que sean siempre totalmente eficaces..

Во всей тропической зоне продолжает свирепствовать малярия, несмотря на наличие высокоэффективных мер профилактики и лечения.
El paludismo sigue haciendo estragos en todas las regiones tropicales, pese a la disponibilidad de medidas muy eficaces de prevención y tratamiento.

Этот совместный проект с Китаем предусматривает создание двух высокоэффективных спутников для оптического дистанционного зондирования Земли.
El CBRS es un proyecto conjunto con China destinado a desarrollar dos satélites de alto rendimiento para la teleobservación óptica de la Tierra.

В настоящее время почти все страны Африки к югу от Сахары изменили свою политику лечения в пользу этих высокоэффективных медицинских препаратов.
Casi todos los países del África al sur del Sáhara han cambiado ahora sus normas de tratamiento y utilizan ahora estos medicamentos, que son muy eficaces.

Создание высокоэффективных, ресурсосберегающих экологически чистых процессов производства продовольствия и технологий для перерабатываемых отраслей АПК;
El establecimiento de procesos altamente eficaces, económicos y ecológicamente inocuos para la producción de alimentos, y tecnologías para las ramas innovadas del complejo agroindustrial;

Так что оказывается, семьи Ли Говардов использовали всю старую самогонную и прочую сомнительную инфраструктуру для создания высокоэффективных методов переработки.
Así que, las familias Lee y Howard utilizaron toda su antigua infraestructura para producir alcohol ilegal para crear un método de conversión muy eficaz.

Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на" Робототехнике Дэвоншира".
El rugido distintivo oí por teléfono, esa fue la primera pista, y que viene a partir de estos motores híbridos de alta eficiencia desarrollado por Devonshire Robótica.

Должен быть создан согласованный международноправовой режим, стимулирующий сотрудничество ведущих стран мира в создании высокоэффективных технологий.
Habría que elaborar un reglamento internacional coherente con el fin de alentar a las principales economías mundiales a cooperar en el desarrollo de nuevas tecnologías de alto rendimiento.

Монтаж и эксплуатация 220 установок по очистке сточных вод и монтаж высокоэффективных систем смыва в туалетах во всех миссиях в рамках водосберегающей стратегии.
Instalación y puesta en funcionamiento de 220 plantas de tratamiento de aguas residuales e instalación de sistemas de cisternas de retrete altamente eficientes en toda la misión dentro de la estrategia de ahorro de agua.

Эта работа проводится в рамках усилий по содействию развитию с опорой на частный сектор и по формированию принципиально новых высокоэффективных партнерств государственного и частного секторов.
Esto formaba parte de una iniciativa destinada a promover el desarrollo dirigido por el sector privado y establecer asociaciones público-privadas innovadoras y de gran repercusión.

Содействовать разработке региональных и субрегиональных высокоэффективных программ и проектов в соответствии с потребностями промышленного развития стран этого региона;
Promueva los programas y proyectos regionales y subregionales de alto impacto a fin de satisfacer las necesidades de los países de la región en materia de desarrollo industrial;

Комплексное управление землепользованием и тесная увязка землепользования и инфраструктурного планирования в целях создания высокоэффективных городских структур и содействия улучшению мобильности;
Realizar una gestión integral de la tierra y, mediante la integración del uso de la tierra y la planificación de infraestructuras, crear patrones urbanos de gran eficiencia y facilitar una mejor movilidad;

Подчеркивая необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг.
Subrayando la necesidad de ejecutar con rapidez proyectos de elevada densidad de mano de obra y gran eficacia y visibilidad que ayuden a crear empleos y prestar servicios sociales básicos.

Успешное энергоснабжение в целях устойчивого развития будет зависеть от более широкого использования существующих высокоэффективных технологий, а также от разработки, коммерциализации и внедрения новых технологий.
La obtención de energía para el desarrollo sostenible dependerá de que las tecnologías eficientes existentes se utilicen de manera más generalizada y de que se desarrollen, comercialicen e implanten tecnologías innovadoras.

Расширение и обеспечение справедливого доступа к использованию высокоэффективных медицинских услуг для матери и ребенка с периода беременности до подросткового возраста и пропаганда здорового образа жизни.
Utilización mejorada y equitativa de las intervenciones de gran impacto en materia de salud materna e infantil desde el embarazo hasta la adolescencia y promoción de comportamientos saludables.

Конкретно эти меры предусматривают внедрение высокоэффективных технологий на существующих электростанциях, расширение использования возобновляемых источников энергии и последующее снижение выбросов диоксида углерода.
En concreto, dichas medidas conllevarían la introducción de tecnologías altamente eficaces en las centrales eléctricas existentes, la expansión de las energías renovables y la consiguiente reducción de las emisiones de dióxido de carbono.