ЭФФЕКТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• eficaces
• efectivas
• eficientes
• sólidos
• eficacia
• eficazmente
• viables
• efectivamente
• eficaz
• efectivos
• efectiva
• efectivo
• eficiente
• sólidas
• viable
• sólida
• sólido

Примеры использования Эффективные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективные международные соглашения о гарантиях.
Acuerdos internacionales eficaces que den.

Принцип 4: Эффективные методы и надлежащие процедуры.
Principio 4: Métodos racionales y procedimientos apropiados.

Эффективные комплексные проекты по борьбе с опустыниванием.
Proyectos funcionales integrados para combatir la desertificación.

Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.
Elaborar procedimientos eficaces para llevar a cabo allanamientos al amanecer.

Эффективные меры реагирования: вопросы для рассмотрения на пленарном заседании.
MEDIDAS EFICACES: CUESTIONES QUE PUEDE EXAMINAR LA PLENARIA.

Мы помогаем развивать эффективные институты реализации ответственности.
Ayudamos a construir instituciones eficaces para promover la implicación nacional.

Более эффективные национальные стратегии и программы:.
Políticas y programas nacionales más firmes:.

Сейчас важно начать искать коллективные, быстрые и эффективные решения.
Lo que sí importa es que comencemos a encontrar soluciones colectivas, rápidas y auténticas.

Принять эффективные меры борьбы против торговли детьми;
Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

Четвертым компонентом являются эффективные циклы для образования женского населения.
La cuarta estrategia son los ciclos virtuosos para la educación de la población femenina.

Результат: Эффективные процедуры и система административного управления.
Resultado: Mejora de los procedimientos y sistemas de gestión administrativa.

Чистые технологические процессы и эффективные технологии удаления отходов;
Procesos de producción menos contaminantes y tecnologías eficientes para la gestión de los desechos;

Налаживает эффективные рабочие отношения с администрацией приграничных штатов;
Forjará una eficaz relación de trabajo con las administraciones de los estados fronterizos;

Это позволит нам возобновить эффективные переговоры в ходе четвертой сессии.
Eso nos permitirá reanudar las negociaciones de manera eficiente en el cuarto período de sesiones.

Эффективные связи с теми, кто отвечает за разработку политики, и другими пользователями;
Establecer vínculos afectivos con los encargados de adoptar políticas y otros usuarios;

Для этого требуются эффективные национальные механизмы защиты прав человека.
Para ello se necesitan unos eficaces mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos.

Эффективные программы должны также отражаться в качественных докладах донорам.
Los programas que tienen éxito también deben reflejarse en informes satisfactorios a los donantes.

В большинстве случаев нелегко найти эффективные средства для урегулирования кризисов.
En la mayoría de los casos resulta difícil encontrar los medios adecuados para enfrentar los conflictos.

Ты говорила," Эффективные решения по всему миру" занимаются нелегальной доставкой?
Dijiste que Effective World-Wide Solutions se dedicaban al negocio de bienes ilícitos,¿verdad?

Мошенники знают, что интернет предоставляет безопасные и эффективные способы сбыта краденых товаров.
Los estafadores saben que Internet ofrece formas seguras y prácticas de comercializar las mercancías robadas.

Эффективные методы цитирования материалов международных статистических управлений.
Prácticas recomendables para citar fuentes en publicaciones de las oficinas internacionales de estadística.

Принять безотлагательные и эффективные меры по защите заключенных от насилия в среде заключенных.
Adoptar medidas prácticas y rápidas para proteger a los detenidos contra la violencia entre reclusos.

Эффективные и умелые действия сотрудников Секретариата очень существенно облегчили нашу работу в этом году.
La eficiencia y la habilidad de la Secretaría facilitaron considerablemente nuestra labor este año.

С этой целью она поддерживает эффективные контакты с тиморцами и организует периодические посещения территории.
Con este fin, mantiene contactos fructíferos con los timorenses y organiza visitas periódicas.

Практически после каждого крупномасштабного вмешательства эффективные военные действия сменялись гражданским хаосом.
En casi todas las intervenciones importantes, a la eficiencia militar ha seguido el caos civil.

Отсутствуют эффективные методы работы и совместные программы, не сформулированы общие ожидания.
Carece de una eficaz modalidad de trabajo, así como de una programación y expectativas comunes.

Эффективные меры по противодействию международному терроризму также требуют широкого международного сотрудничества.
Para luchar contra el terrorismo internacional de manera eficaz, también es necesaria una amplia cooperación internacional.

Всеобъемлющие и эффективные программы психосоциальной поддержки для переживших гендерное насилие.
Programas de apoyo psicosocial integrales y adecuados para los supervivientes de la violencia por motivos de género.

Создавать эффективные механизмы для регулирования и удаления электронных отходов;
Establecer mecanismos rigurosos para la reglamentación y la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos;