WIRKSAME на Русском - Русский перевод

• эффективные
• действенные
• эффективное
• эффективного
• эффективных
• действенным

Примеры использования Wirksame на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wirksame Dosis.
Эффективная доза.

Conway hat eine wirksame Waffe. Eine Suchmaschine.
У Конуэя есть мощное оружие- поисковая система.

Wirksame Gewichtsverlust einige mit Freude.
Эффективная потеря веса с радостью.

China Hersteller feuchtigkeitsspendend wirksame repai.
Китай производитель увлажняющие эффективный стро.

Wirksame Breite: 650mm bis 1250mm oder je nach Bedarf.
Эффективная ширина: от 650 мм до 1250 мм или по требованию.

Die Kinder am Rand erhalten also tatsächlich keine wirksame Therapie.
Для детей скраю фототерапия практически не эффективна.

Neuigkeiten über Wirksame Hilfe, Wo und Wann auch Immer sie Benötigt wird.
Новости об эффективной помощи везде, где только необходимо.

Verbrennt das Haus und wirft das Land weg- der einzig wirksame Weg.
Сжечь дом и валить из страны- единственный действенный способ.

Es bilden sich hochentwickelte und wirksame Netzwerke der Kooperation.
А к чрезвычайно сложным и действенным сетям взаимодействия.

Gute wirksame neue Anti-Bugs sind Insectolan, Riopan- im Internet gefunden.
Хорошими эффективными новыми средствами против клопов являются инсектолан, риопан- нашла в инете.

Im Kampf gegen extreme Armut gibt es drei wirksame Hebel.
В борьбе против бедности я вижу три мощных рычага, на которые можно опереться.

Dies ist das einzige wirksame Mittel gegen Schaben, es ist auch sehr billig.
Это единственное действенное средство от тараканов, еще и очень дешевое.

Mir wurde der Bloodstrike empfohlen: wie die neueste, sehr wirksame Formel.
Мне порекомендовали Клопомор: вроде самый новый, очень эффективная формула.

Ist die Erweiterung der einzige wirksame politische Weg hin zu Stabilisierung und Frieden?
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?

Für leicht verschmutzte Kleidung sollte CO2 allein eine ausreichend wirksame sauberer sein.
Для слегка загрязненных одежды, одна СО2 должно быть достаточно эффективным чище.

Politische Solidarität muss durch wirksame finanzielle Solidarität untermauert werden.
Политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.

Eine wirksame Prävention muss dann anfangen, wenn unerwünschte Wirtschaftstrends einsetzen.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.

Die Hersteller behaupten, dass diese Steroide sind natürliche und wirksame in den Aufbau von Muskeln.
Производители утверждают, что эти стероиды естественным и эффективным в строительстве мышц.

Es ist nicht überraschend, dass nahezu jedes wirksame Mittel gegen Wanzen in der Wohnung, in der Kinder, Haustiere und Pflanzen leben, sicher angewendet werden kann.
Не удивительно, что практически каждое эффективное средство от клопов можно смело применять в квартире, в которой живут дети, домашние животные и растения.

Der zusätzliche Einsatz des Pflegemittels sera ectopur unterstÃ1⁄4tzt die wirksame Behandlung.
Дополнительное применение средства по уходу за водой sera эктопур( sera ectopur) поддерживает эффективность обработки.

In unseren Unternehmen habe wir viele wirksame Sicherheitsvorschriften Implementiert, die sowohl unsere Mitarbeiter als auch Mitarbeiter von Subunternehmen im gleichen Maßen betrifft.
Наша компания внедрила в свою систему множество продуманных и эффективных правил безопасности, которым в одинаковой степени следуют как наши сотрудники, так и субподрядчики.

Seine nicht-aromatizing und leistungsfähige Androgene Natur macht es entsprechend wirksame als Agent schneiden.
Его не ароматизирование и мощный андрогенный природа делает его достаточно эффективным, как агента резки.

Die betroffenen Parteien müssen abwarten, bis harte und wirksame UNO-geführte Sanktionen verhängt wurden und Nordkorea beginnt, die von den wirtschaftlichen Daumenschrauben ausgehenden Schmerzen zu spüren.
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.

Daher sollte die Haut des Kindes am Körper und am Kopf regelmäßig überprüft werden und sofort wirksame Maßnahmen zum Erkennen von Läusebissen ergreifen.
Поэтому кожу ребенка на теле и голове нужно регулярно осматривать и при обнаружении укусов вшей сразу принимать действенные меры.

Um Flohkätzchen heute loszuwerden, werden zahlreiche wirksame Mittel hergestellt und verkauft, die alle ihre eigenen Besonderheiten haben und eine sorgfältige und bewusste Verwendung erfordern.
Для избавления котят от блох сегодня выпускается и продается большое количество эффективных средств, все они имеют свою специфику и требуют аккуратного и обдуманного подхода в применении.

Betriebliche Chancen zum Krisenmanagement konnten so nicht rechtzeitig herausgearbeitet und wirksame Gegenmaßnahmen nicht eingeleitet werden.
Таким образом, шансы самой компании на проведение кризисного менеджмента не могли быть вовремя выработаны, а действенные встречные меры не были приняты.

Geeignete und wirksame Gesetzgebungs- und Verwaltungsverfahren beschließen und sonstige geeignete Maßnahmen ergreifen, die den fairen, wirksamen und raschen Zugang zur Justiz gewährleisten;
Принятия надлежащих эффективных законодательных и административных процедур и других соответствующих мер, обеспечивающих на справедливых условиях эффективный и незамедлительный доступ к правосудию;

Zugleich ist er Transformationsorgan, weil er die unterschiedlichen Auffassungen und Interessen der Bürger in rechtlich wirksame, staatslenkende Entscheidungen umsetzt.
Одновременно это и посреднический орган, поскольку он претворяет различные мнения и интересы граждан в юридически действенные решения, направляющие политику государства.

Doch um wirksame Mechanismen zu entwickeln, mit denen große gemeinsame Herausforderungen angegangen werden können, muss sich zunächst das Verständnis für menschliche Motivation und Kognition grundsätzlich verändern.
Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.

Ohne starke und wirksame staatliche Programme zur Förderung qualitativ hochwertiger Bildung sowie guter Gesundheitsversorgung und Ernährung kann sich ein armes Kind nicht aus der Armut seiner Eltern befreien.
Бедный ребенок едва ли способен вырваться из бедности своих родителей без сильных и эффективных государственных программ поддержки высококачественного образования, здравоохранения и хорошего питания.

Как использовать "wirksame" в предложении

Wirksame impfstoff während duke vereinbart dass.

Nicht weniger wirksame Alkoholtinktur aus Espenrinde:.

Damit existiert bereits eine wirksame Deckelung.

Aber wie sehen wirksame Angebote aus?

Dix eine wirksame Begrenzung der Maßnahme.

Dauerhafte und wirksame Begrenzung der EEG-Umlage.

Anstatt dessen werden wirksame Heilimpulse gesetzt.

Endlich einmal eine Publikums wirksame Idee.

Eu-zulassung mit hepatitis cscientists wirksame behandlungen.