WIRKSAMSTEN на Русском - Русский перевод

• эффективны
• наиболее действенные

Примеры использования Wirksamsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Am wirksamsten gegen Flöhe.
Наиболее эффективны против блох.

Siehe auch Übersicht über die wirksamsten Heilmittel für Wanzen.
См. также Обзор наиболее эффективных средств от клопов.

Die wirksamsten Mittel gegen Wanzen.
Самые эффективные средства от клопов.

Wie können diese Mittel nun am wirksamsten eingesetzt werden?
Но как можно использовать подобные финансы наиболее эффективным образом?

Von den vielen Volksheilmitteln gegen Läuse ist chemerisches Wasser vielleicht eines der berühmtesten und wirksamsten.
Из множества народных средств от вшей чемеричная вода является, пожалуй, одним из наиболее известных и эффективных.

Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten Schutzmaßnahmen.
Прививки являются одним из важнейших и действенных защитных мероприятий.

Unter allen Hautparasitenmitteln gelten Flohtröpfchen für Katzen als eine der bequemsten, sichersten und wirksamsten.
Среди всех средств от кожных паразитов капли от блох для кошек считаются одним из самых удобных, безопасных и эффективных.

Nachfolgend sind einige der beliebtesten und wirksamsten Medikamente aufgeführt.
Ниже перечислены некоторые наиболее популярные и эффективные препараты.

Selbst mit der Verwendung der wirksamsten Mittel der Wanzenwohnung kann die Parasiten in der Regel nicht sofort loswerden.
Даже при использовании наиболее эффективных средств от клопов квартиру обычно не удается избавить от паразитов мгновенно.

Sie zerstören auch Flöhe, sind jedoch am wirksamsten gegen Parasiten.
Блох они тоже уничтожают, но наиболее эффективны для отпугивания паразитов.

Wie die Praxis zeigt, lässt sich mit dem wirksamsten Ultraschallmittel für Schaben die Anzahl der Schädlinge in der Wohnung nur in geringem Maße reduzieren.
Как показывает практика, самое эффективное ультразвуковое средство от тараканов позволяет только лишь в небольшой мере сократить численность вредителей в квартире.

Mittel für Flöhe für Katzen und Kätzchen: eine Übersicht über die wirksamsten Medikamente.
Средства от блох для кошек и котят: обзор наиболее эффективных препаратов.

Flohhalsbänder sind am wirksamsten zur Verhinderung einer Katzeninfektion.
Противоблошиные ошейники- наиболее эффективны для профилактики заражения кошки.

Die Basis des Produkts ist eine 25% ige Lösung einer komplexen Organophosphorsubstanz namens Fenthion, die zu den wirksamsten Insektiziden zählt.
Основой средства стал 25%- й раствор сложного фосфорорганического вещества под названием Фентион, который входит в число наиболее эффективных инсектицидов.

In jedem Fall sind nur ein oder wenige Medikamente am wirksamsten. Für einen erfolgreichen Kampf mit Motten ist es hilfreich zu wissen, welches Mittel bevorzugt werden sollte.
В каждом конкретном случае наиболее эффективным будет всего один или несколько препаратов, и для успешной борьбы с молью полезно знать, какое средство следует предпочесть….

Heutzutage sind beide Gruppen von Medikamenten durch eine Vielzahl verschiedener Produkte vertreten, von denen die Benutzer in der Praxis bereits die wirksamsten Mittel identifiziert haben, die wir genauer betrachten werden.
Сегодня и та, и другая группы препаратов представлены большим количеством разнообразных продуктов, из которых на практике пользователи уже определили наиболее действенные средства, которые мы с вами и рассмотрим подробнее.

Am wirksamsten und am weitesten verbreitet sind Aerosolabwehrmittel, die auf der Substanz DETA basieren- ein wirksames Insektizid, das nicht nur Flöhe, sondern auch Zecken abschrecken kann.
Наиболее эффективны и широко распространены из них аэрозольные репелленты на основе вещества ДЭТА- мощного инсектицида, способного отпугивать не только блох, но и клещей.

In der Regel sind sie wirksamer und wirtschaftlicher als Aerosole, da sie die wirksamsten Insektizide verwenden, ohne sich auf Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit zu beschränken.
Как правило, они более эффективны и экономичны, чем аэрозоли, поскольку в них используются наиболее действенные инсектициды без поправки на безопасность и простоту их применения.

Die wirksamsten Behandlungsmethoden für Läuse sind das Ätzen erwachsener Insekten mit Mitteln zur Behandlung von Kopf und Haut, die Insektizide enthalten, sowie das Entfernen von Läusen und Nissen aus dem Haar.
Самые эффективные методы лечения от вшей заключаются в вытравливании взрослых насекомых средствами для обработки головы и кожи, содержащими инсектициды, а также в механическом удалении вшей и гнид из волос.

Bei der Zerstörung von Bettwanzen sollten moderne Insektizidpräparate sofort angewendet werden, ohne Zeit für veraltete und ineffiziente Folk-Kontrollmethoden wie Kerosin und Essig zu verschwenden siehe„Überblick über die wirksamsten Arzneimittel gegen Bettwanzen“.
При уничтожении клопов лучше сразу применять современные инсектицидные препараты, не теряя времени на устаревшие и малоэффективные народные методы борьбы вроде керосина и уксуса см.« Обзор наиболее эффективных средств от клопов».

Die wirksamsten Methoden zur Beseitigung von Wanzen mit modernen Insektiziden können unabhängig voneinander durchgeführt werden. Sie werden auch von speziellen professionellen Diensten zur Desinsektion von Räumlichkeiten verwendet.
Наиболее эффективные способы уничтожения клопов с применением современных инсектицидов можно осуществить самостоятельно, и они же используются специальными профессиональными службами по дезинсекции помещений.

So gesehen kann das iranische Volk als strategischer Verbündeter des Westens betrachtet werden, nicht nur weil es nach Demokratie im Iran und Frieden in der Region strebt, sondern weil seine anhaltenden Proteste dem Westen den wirksamsten Hebel gegen das Atomprogramm der Islamischen Republik bieten.
В этом смысле иранский народ можно рассматривать в качестве стратегического союзника Запада не только потому, что он хочет демократии у себя дома и мира в регионе, но и потому, что его продолжающиеся протесты предоставляют Западу наиболее эффективные рычаги против иранской ядерной программы.

Seine nicht-aromatizing und leistungsfähige Androgene Natur macht es entsprechend wirksame als Agent schneiden.
Его не ароматизирование и мощный андрогенный природа делает его достаточно эффективным, как агента резки.

Wirksames Gift für Ameisen in der Wohnung.
Эффективные отравы для муравьев в квартире.

Das ist keine Form wirksamen Widerstands.
Сопротивление никогда не будет эффективным.

Alle wirksamen Methoden zur Bekämpfung von Schaben können in verschiedene Kategorien unterteilt werden.
Все эффективные методы борьбы с тараканами можно разделить на несколько категорий.

Für leicht verschmutzte Kleidung sollte CO2 allein eine ausreichend wirksame sauberer sein.
Для слегка загрязненных одежды, одна СО2 должно быть достаточно эффективным чище.

Für bestimmte Bakterien haben wir nämlich keine wirksamen Mittel mehr.
А ведь от определенных бактерий у нас уже нет действенных способов избавляться.

Archiv: wirksam bei Abrufen Archiven wie ZIP, RAR, 7Z.
Архивы: эффективные в получении архивов, как ZIP, RAR, 7Z.

War das neue Medikament bedeutend wirksamer als das Placebo, bewies das seine Wirkung.
Если новое лекарство оказывалось намного полезнее, чем плацебо, то его считали эффективным.