УСПЕШНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• exitosos
• éxito
• buenas
• satisfactorios
• fructíferas
• eficaces
• positivos
• logrados
• acertadas
• satisfactoriamente
• fructuosos
• resultados
• provechosas
• han logrado buenos resultados

Примеры использования Успешные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барб, мы успешные!
Barb,¡somos un éxito!

Мы действительно успешные!
Somos un éxito.

Успешные результаты и виды практики.
Éxitos Logros y buenas prácticas.

Мы здоровые и успешные, в новеньких костюмчиках.
Prosperaremos y triunfaremos en nuestra flamante oficina.

Успешные циклы мобилизации", 4 мая 2010 года;
Successful Cycles of Mobilization", 4 de mayo de 2010;

Еще одна категория когнотипов: успешные психопаты.
Una categoría más de cognotipo: el psicópata triunfador.

Успешные виды практики по предупреждению насилия в отношении женщин";
Prácticas óptimas para prevenir la violencia contra la mujer";

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 42 успешные миссии.
Objetivo para 2006-2007: 42 misiones con buenos resultados.

Успешные виды практики и меры, связанные с оказанием поддержки жертвам.
Prácticas y medidas satisfactorias en relación con el apoyo a las víctimas.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 42 успешные миссии.
Estimación para 2004-2005: 42 misiones con buenos resultados.

Такие и другие успешные усилия необходимо активизировать и дублировать.
Estos y otros esfuerzos productivos deberían intensificarse y reproducirse.

Департамент должен предавать гласности все столь успешные события.
El Departamento debería dar a conocer todas esas historias de éxito.

Я верю, что у нас с тобой очень успешные и взаимовыгодные деловые отношения.
Creo que tú y yo tenemos un exitosa y muy funcional relación de negocios.

Успешные примеры сокращения запасов: технические, политические и экономические факторы;
Casos de éxito en la minimización: motores técnicos, políticos y económicos.

Кроме того, изучались успешные эксперименты нескольких арабских государств.
Además, se estudiaron las experiencias de éxito de diversos Estados árabes.

Успешные виды практики и координация деятельности в целях оказания эффективной технической помощи.
Prácticas óptimas y coordinación para una asistencia técnica eficaz.

В 2006 году до настоящего времени ОООНКИ удалось провести лишь две успешные проверки.
En 2006 la ONUCI sólo ha efectuado hasta la fecha dos inspecciones satisfactorias.

Бывший президент Австрии совершил поездку в Ирак и провел успешные переговоры об их освобождении.
El ex Presidente de Austria viajó al Iraq y logró negociar su liberación.

Вместе с тем, имеются успешные примеры мобилизации центрами необходимых средств.
Sin embargo, hay ejemplos de éxito en la recaudación de fondos por los centros.

Успешные методы и технологии регулирования опасных отходов в городских районах;
Técnicas y tecnologías de éxito para el manejo de desechos peligrosos en zonas urbanas;

Мы также провели успешные прения по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи.
También fue satisfactorio el debate sobre la revitalización de la Asamblea General.

Следует распространять и принимать во внимание успешные примеры, касающиеся широкого круга имеющихся возможностей.
Deberían difundirse y tenerse en cuenta los ejemplos positivos que abarquen la amplia gama de opciones disponibles.

Полиция Косово провела успешные операции против лиц, вовлеченных в организованную преступность, торговлю людьми и наркотиками.
La policía de Kosovo llevó satisfactoriamente a cabo operaciones contra personas implicadas en la delincuencia organizada, la trata de personas y el tráfico de estupefacientes.

Надо надеяться, что мы сможем продвинуться вперед, опираясь на успешные итоги этой Конференции, с тем чтобы приблизиться к нашей цели-- миру, свободному от ядерного оружия.
Cabe esperar que podamos aprovechar los resultados positivos de esa Conferencia para acercarnos a nuestro objetivo de crear un mundo libre de armas nucleares.

Продолжать свои успешные и продуктивные меры по недопущению и устранению угроз, связанных с действиями вооруженных боевиков и организованных преступных групп( Азербайджан);
Proseguir sus fructíferas y productivas medidas para combatir y eliminar la amenaza de los insurgentes militantes y los grupos de delincuencia organizada(Azerbaiyán);

В настоящем докладе излагаются успешные результаты деятельности и приводятся конкретные примеры.
En el presente informe se destacan los éxitos obtenidos por los equipos y se dan ejemplos concretos.

После подписания Абуджийского соглашения в августе 1995 года были предприняты энергичные и успешные усилия по расширению масштабов гуманитарной деятельности на всей территории этой страны.
A raíz del Acuerdo de Abuja concertado en agosto de 1995, se hicieron esfuerzos considerables y logrados para extender las actividades humanitarias a todo el país.

Меры по пресечению наркотиков приносят успешные результаты, если при этом обеспечиваются обмен информацией и сотрудничество между правоохранительными органами на национальном и международном уровнях.
La labor de interceptación da resultados positivos cuando hay intercambio de información y cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley en los planos nacional e internacional.

Таким образом, страны демонстрируют, что могут приниматься успешные инициативы по ликвидации вредной практики без нанесения ущерба здоровым культурным ценностям.
Los países han demostrado de esta forma que se pueden llevar a cabo iniciativas acertadas para eliminar las prácticas perjudiciales sin comprometer por ello los valores culturales.

Согласно этой точке зрения, в настоящее время партия расплачивается за успешные попытки канцлера Герхарда Шредера по проведению экономической реформы в начале 2000- х.
Según esa opinión, el partido está pagando ahora el precio por los logrados intentos de reforma económica por parte del canciller Gerhard Schroeder a comienzos del decenio de 2000.