УСПЕШНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreiche
• erfolgreichen
• erfolgreich
• erfolgreicher

Примеры использования Успешные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А разве мы успешные?
Sind wir etwa erfolgreich?

Более успешные, с меньшими проблемами?
Viel erfolgreichere, mit viel weniger Problemen?

Значит, эти люди- успешные.
Also sind sie erfolgreich.

Все успешные творческие работы просты.
Alle erfolgreichen, kreativen Bemühungen sind simpel.

А они очень успешные и мало выпивают.
Diese Burschen sind erfolgreich, und die trinken nicht viel.

Рой, у тебя есть привлекательные, успешные друзья?
Roy, hast du zufällig attraktive, erfolgreich aussehende Freunde?

Некоторые успешные, некоторая уверенность, то почему?
Einige erfolgreich, einige Vertrauen, warum?

HYPGEOMDISTX; Размер выборки; Успешные; Размер совокупности.
HYPGEOMVERTX; NStichprobe; Erfolge; NGesamtheit.

У нас более счастливые, уравновешенные, и успешные дети.
Wir kriegen glücklichere, stabilere und erfolgreichere Kinder.

После того как успешные раскопки, команда переводят к обиде.
Nach einer erfolgreichen Grabung die Teamübergänge zur Handlung.

Популисты в обеих странах вели успешные кампании по несвязанным вопросам.
Die Populisten in beiden Ländern haben erfolgreich mit Scheinproblemen Wahlkampf gemacht.

Наиболее успешные среди развивающихся стран при этом тоже продвинулись.
Und die erfolgreichsten der Entwicklungsländer, die sind fortgeschritten.

Burner( распылитель) Особенно успешные, удивительно хорошие участки куски.
Burner(engl. to burn) Besonders gelungenes, auffällig gutes Piece.

Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
Ein erfolgreicher Wandel setzt klare Erwartungen und umfangreiche Bemühungen aller Beteiligten voraus.

Лучшие или наиболее успешные пары те, у которых порог негативности очень низкий.
Die besten und erfolgreichsten Paare sind diejenigen mit einer sehr niedrigen Negativitätsschwelle.

Успешные стоковые инвестиции позволили ей оставить свою работу и путешествовать по стране.
Durch erfolgreichen Börsenhandel konnte sie es sich leisten, zu kündigen und zu reisen.

Многие из этих колонистов впоследствии переехали в более успешные колонии в колонизируемой Патагонии.
Viele derer Kolonisten zogen später in die erfolgreichere Kolonie in Patagonien um.

Успешные образовательные системы объединяют четкие и смелые стандарты по всему спектру.
Gute Bildungssysteme teilen die gleichen klaren und ehrgeizigen Standards im gesamten Spektrum.

Как Вы, может быть, знаете, сэр, мы- очень успешные заготовщики бобровых шкур из диких земель.
Wie Ihr eventuell wisst, sind wir sehr erfolgreich darin, Biberpelze aus der Wildnis zu besorgen.

Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг; Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига.
Alle erfolgreichen asiatischen Länder haben diese Umstellung vollzogen, Südkorea und Taiwan sind Beispiele dafür.

В январе 2005 были завершены успешные тесты на совместимость двух серверов и трех клиентов, работающих вместе.
Im Januar 2005 erfolgte erstmals ein Test zwischen zwei Servern und drei Clients; diese arbeiteten erfolgreich zusammen.

Только успешные хранители судьбы могут быть уверены в достижении Рая путем последовательного эволюционного восхождения.
Niemand außer erfolgreichen Schicksalshütern kann gewiss sein, auf einem schrittweisen Pfad evolutionären Aufstiegs ins Paradies zu gelangen.

Америка, как магнит, и многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят, как люди в других странах.
Amerika ist ein Magnet, und viele Menschen können sich als Amerikaner begreifen, weil viele erfolgreiche Amerikaner wie Menschen in anderen Ländern aussehen.

Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры.
Alle erfolgreichen Bemühungen im Nahostkonflikt fanden nicht vor laufenden Kameras oder durch öffentlich angekündigte Direktverhandlungen statt.

Это приведет к гораздо лучше выглядит тело в конце, как успешные программы диеты определяется пролить жира, сохраняя при этом как можно больше мышечной массы, насколько это возможно.
Dies wird eine besser aussehende Körper am Ende dazu führen, als eine erfolgreiche Gewichtsabnahme durch vergießen Fett definiert wird, während so viel Muskelmasse wie möglich zu halten.

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.
Orbans recht erfolgreiche Anstrengungen, die Rechte unter dem Banner der FIDESZ zu vereinen, sind einzigartig unter Osteuropas zersplitterten und verdrossenen rechten Parteien.

Что поразило меня в обоих случаях- это настойчивые и по-видимому успешные попытки завладеть вниманием двух целевых групп, от которых будет зависеть будущее науки и техники.
Was mir bei beiden Anlässen auffiel, war der beharrliche und offensichtlich erfolgreiche Versuch, diejenigen Zielgruppen anzusprechen, von denen die Zukunft der Wissenschaft und Technologie abhängen wird.

И как говорят все эти успешные и ответственные директора, вам нужны обе эти составляющие, чтобы ваша работа была осмысленной и успешной.
Und wie alle diese erfolgreichen und verantwortungsbewussten Chefs sagen: Man kann nicht nur eines dieser Dinge haben, um erfolgreich zu sein. Wenn man einen bedeutungsvollen und erfolgreichen Job möchte.

В конечном счете, как констатируют все ныне известные исследования, успешные предприятия отличаются от менее успешных скоростью, с какой они могут адаптироваться к запросам своих клиентов.
Letztendlich unterscheiden sich nach allen heute bekannten Untersuchungen erfolgreiche Unternehmen von weniger erfolgreichen durch die Geschwindigkeit, mit der sie sich den Wünschen Ihrer Kunden anpassen können.

В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.
Durch einen Prozess der Übernahme von Institutionen und der kreativen Anpassung haben sich erfolgreiche wirtschaftliche Institutionen und neue Technologien auf aller Welt verbreitet und fördern so das globale Wachstum.