Примеры использования Provechosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provechosas de los proyectos.
Las vacaciones te fueron provechosas.
Каникулы пошли тебе на пользу.He pasado muchas provechosas horas bajo ellas.
Esas reuniones han resultado muy provechosas.
Hay otras vías provechosas que deben ser exploradas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Las reuniones han resultado atinadas y provechosas.
Las zanahorias… obviamente, son provechosas, pero también… la coliflor es deliciosa.
Consideran que las conversaciones fueron muy constructivas y provechosas.
Algunas han desempeñado funciones provechosas al fomentar la paz y el desarrollo regionales.
Las recomendaciones dirigidas a la UNOPS en este sentido son pertinentes y provechosas.
También se celebró una serie de provechosas consultas oficiosas con miembros de la Junta Ejecutiva.
Была также проведена серия конструктивных неофициальных консультаций с членами Исполнительного совета.En el transcurso del proceso de negociación, varias delegaciones aportaron sugerencias provechosas.
Esas directrices, que resultaron sumamente provechosas para los Estados partes, constituían un documento largo y detallado.
Эти руководящие принципы, являясь весьма полезными для государств- участников, представляли собой обширный и подробно разработанный документ.Muchas de estas jóvenes han podido terminar su educación y emprender carreras provechosas.
La percepción general fue que las partes más provechosas del período de sesiones habían sido las dedicadas a un diálogo verdaderamente interactivo.
Было высказано мнение о том, что наиболее успешными частями сессии были те из них, которые включали действительно интерактивный диалог.Confiamos en que, dadas su experiencia y capacidad, nuestras deliberaciones serán provechosas.
Malí ha iniciado y mantenido relaciones provechosas de colaboración basadas en el respeto de los derechos humanos mediante su participación en reuniones importantes.
Мали наладила и поддерживает плодотворные партнерские связи, основанные на уважении прав человека, посредством участия в важных встречах.Muchas de estas jóvenes han podido terminar su educación y emprender carreras provechosas.
Многие из этих девушек смогли завершить образование и успешно начать трудовую жизнь.Dichas reuniones han resultado sumamente provechosas y eficaces para la coordinación de las actividades de las principales estructuras de aplicación sobre el terreno, sobre todo antes de las elecciones.
Эти встречи оказались весьма полезными и эффективными в плане координации усилий основных имплементационных структур на местах, особенно в период подготовки к выборам.Confiamos en que, con su experta conducción, nuestras deliberaciones resultarán provechosas.
Las actividades bilaterales de capacitación entre lospaíses que posiblemente aporten contingentes resultaron provechosas y convendría considerar la posibilidad de adoptar un enfoque regional.
Оказались полезными двусторонние договоренности в области подготовки между странами, обладающими возможностями предоставления войск по поддержанию мира, и также целесообразно рассмотреть региональный подход.La CEPA prestará especial atenciónal fomento de relaciones de colaboración duraderas y provechosas.
ЭКА будет уделять особое внимание укреплению прочных и плодотворных партнерских связей.Durante el año transcurrido, en los grupos de trabajo pertinentes de la AsambleaGeneral se han llevado a cabo provechosas deliberaciones con respecto a diversos aspectos de la reforma.
В прошлом году соответствующиерабочие группы Генеральной Ассамблеи провели плодотворные дискуссии по различным аспектам реформы.La representante de la India dijo que lasdeliberaciones de la Comisión habían sido sumamente provechosas.
Las comunicaciones que intercambiamos resultaron sumamente provechosas para comprender más a fondo el acuerdo que alcanzamos en la reunión mencionada sobre el conjunto de soluciones que recomendaríamos positivamente a nuestros respectivos Gobiernos.
Такие контакты были чрезвычайно полезными для углубления дальнейшего понимания достигнутого на вышеупомянутом совещании консенсуса по плану действий, который будет настойчиво рекомендован нашим соответствующим правительствам.Estas operaciones, cuando son aplicadas apropiadamente, resultan muy provechosas.
До тех пор пока эти операции осуществляются соответствующим образом, они могут быть очень полезными.El Administrador agradeció a la Junta Ejecutiva sus observaciones provechosas y constructivas.
Администратор поблагодарил Исполнительный совет за его полезные и конструктивные замечания.Esperamos que podamos aprobar por consenso un documento final tras unas deliberaciones provechosas.
Мы надеемся, что сможем успешно принять окончательный документ консенсусом после плодотворной дискуссии.Las autoridades colombianas indicaronque, en cuanto a la cantidad incautada, las operaciones de incautación más provechosas eran las marítimas.
Колумбийские власти сообщили,что с точки зрения объема изъятий кокаина наиболее успешными были морские операции.Se debería alentar en mayor medida la participación del sector privado ydestacar así que la ordenación sostenible de las tierras ofrece provechosas oportunidades de inversión.
Необходимо и далее поощрять участие частного сектора, привлекая тем самым вниманиек тому, что практика устойчивого управления земельными ресурсами открывает возможности для выгодных инвестиций.
