ПОЛЕЗНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• útil
• valiosa
• de utilidad
• provechosa
• beneficiosa
• fructífera
• saludable
• útiles
• valioso
• provechoso
• valiosas
• utilísimo
• beneficioso
• provechosas
• fructífero

Примеры использования Полезную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Съедаю полезную часть.
Sólo comeré la parte saludable.

Спасибо за вашу полезную работу.
Gracias por su gran trabajo.

Мы приветствуем полезную работу, проводимую НЕПАД.
Aplaudimos la buena labor que se realiza a través de la NEPAD.

Кстати, вы делаете полезную работу!
¡Por cierto, haces un buen trabajo!

КТК играет роль полезную роль в этой связи.
El Comité ha desempeñado un papel beneficioso a ese respecto.

Я думаю, ты проделал полезную работу.
Creo que estás haciendo un buen trabajo.

Вы выполняете полезную работу по развитию черного самосознания.
Hacer el bien trabajo para elevar la conciencia negro.

Но они передали полезную информацию.
Pero nos pasaron cierta información muy útil.

Зачем надо было отвергать такую полезную технологию?
¿Por qué oponerse a una tecnología tan beneficiosa?

Я им в ответ хоть полезную услугу оказываю.
Por lo menos estoy proporcionando un servicio.

Два человека, делающих полезную работу.
Dos hombres, ambos haciendo un buen trabajo.

Что ж, если ты съешь полезную еду, посмотри, что ты получишь после.
Pues si se comen lo sano, miren lo que tengo para después.

ЮНИСЕФ выполнит эту полезную рекомендацию.
El UNICEF aplicará esta excelente recomendación.

Возможно, они смогут предоставить некоторую полезную информацию.
Quizás puedan suministrarnos información relevante.

Нам дали полезную информацию о грузовике Матео Гарсии и его графике.
Nos ha dado buena información sobre el camión de Mateo García y sus horarios.

Мы надеемся, вы могли бы дать нам полезную информацию.
Esperamos que pueda darnos información que nos ayude.

Вы даете мне полезную информацию, и я позволю вам отсидеть свой срок с почестями.
Dadme información procesable y permitiré que os concedan cumplir condena.

Здесь Шестой комитет мог бы сыграть полезную роль.
En ese campo, la Sexta Comisión puede desempeñar una función eficaz.

Вместе с тем ОБСЕ может сыграть полезную роль в обеспечении такого режима.
No obstante, la OSCE puede desempeñar un útil papel en un régimen de este tipo.

Форум рекомендует другим государствам- членам распространять аналогичную полезную практику.
El Foro recomienda que otros Estados Miembros sigan esta misma buena práctica.

Мы в Южной Африке надеемся сыграть полезную роль в обеспечении этой цели.
En Sudáfrica esperamos desempeñar un papel útil para garantizar que se alcance este objetivo.

Некоторые теперь играют полезную роль в содействии региональному миру и развитию.
Algunas han desempeñado funciones provechosas al fomentar la paz y el desarrollo regionales.

Призывает Группу экспертов по передаче технологии продолжать свою полезную работу;
Alienta al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología a que continúe su excelente labor;

Полезную основу для учета этих аспектов обычно обеспечивают соглашения о штаб-квартирах.
El acuerdo relativo a las sedes suele ser un útil instrumento que debe tenerse en cuenta.

Представитель Франции заявил, что Бадильский информационный центр делает полезную работу на местах.
El representante de Francia declaró que Badil estaba haciendo un buen trabajo sobre el terreno.

Представители могут играть полезную роль в продвижении этого процесса в динамичном и интерактивном формате.
Los representantes pueden desempeñar una función provechosa impulsando ese proceso de forma dinámica e interactiva.

Такая система позволила бы снизить остроту проблемы асимметричности информации, с которой сталкиваются кредиторы и инвесторы, а также дать предпринимателям полезную информацию для управленческих целей.
Un sistema de ese tipo podría reducir la asimetría de la información que enfrentan acreedores e inversores y proporcionar información sobre la gestión de utilidad para los empresarios.

Очистка угля представляет собой полезную технологию предварительной обработки, которая может использоваться для сокращения содержания в угле золы и серы.
La depuración del carbón es una técnica beneficiosa de precombustión que puede usarse para reducir el contenido de cenizas y azufre en el carbón.

Международное научное сообщество может играть полезную роль в отслеживании тенденций и изменений в науке и технологии.
La comunidad científica internacional puede desempeñar una función de utilidad mediante el seguimiento de las tendencias y novedades en materia de ciencia y tecnología.

Некоторые Стороны высказали мнение о том, что эти документы содержат полезную справочную информацию для деятельности МГЭИК в области разработки Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
Algunas Partes expresaron la opinión de que esos documentos contenían información básica provechosa para la labor del IPCC relativa a la elaboración de las Directrices del IPCC de 2006.