Примеры использования Fructífera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sociedad Fructífera.
Плодоносного общества.Esa cooperación, que ha gozado del apoyo de la ONUDI, ha sido sumamente fructífera.
¿Cómo de fructífera,?
Veo que su búsqueda en los archivos ha sido¿fructífera?
Sobre la fructífera llanura.
Над плодоносной долиной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Una vida corta pero fructífera.
La actividad fue muy fructífera y demostró el excelente funcionamiento del aparato.
La Reunión fue sumamente fructífera.
Совещание прошло чрезвычайно успешно.Esperamos que esta relación fructífera continúe desarrollándose en los años venideros.
La UNCTAD tiene una historia rica y fructífera.
История ЮНКТАД богата и плодотворна.Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.
En 1651 fue admitido en la Sociedad Fructífera.
В 1655 году он вступил в Плодоносное общество.Hay también casos de cooperación fructífera entre las dos organizaciones sobre el terreno.
Есть примеры результативного взаимодействия двух организаций и непосредственно" в поле".No obstante, ya puede decirse que su labor fue fructífera.
Confío en poder celebrar una reunión fructífera con miras a la reunión de julio.
El personal de la misión consideró esa participación fructífera y útil.
Agradecemos la cooperación fructífera de las Naciones Unidas en Tayikistán y en Georgia.
Guiándola a una vida buena, a ser fructífera para Dios.
Прийти к хорошей жизни, стать полезной Богу.Se ha realizado mucha labor fructífera sobre el desarrollo del Sistema Internacional de Vigilancia.
Проделана немалая плодотворная работа по разработке Международной системы мониторинга.Ayuda a las personas de edad para que vivan una vida activa y fructífera.
Предоставление престарелым возможности вести активную и продуктивную жизнь.Impura, pero fructífera.
Дьявольский, но плодотворный.Estoy segura de que dirigirá las deliberaciones de la Comisión de manera fructífera.
Solamente podrá llegarse a una decisión duradera y fructífera sobre la base de un auténtico consenso.
La cooperación entre el Banco Mundial yla Liga siguió siendo estrecha y fructífera.
Продолжалось тесное и продуктивное сотрудничество между Всемирным банком и ЛАГ.Con todos esperamos tener la fructífera relación que tuvimos con sus predecesores.
Со всеми ими мы надеемся завязать продуктивные взаимоотношения, какие мы поддерживали с их предшественниками.Consideran que esta reunión ha sido particularmente fructífera a este respecto.
Para concluir,observa que su reunión con el Secretario General fue sumamente fructífera.
В заключение оратор отмечает,что ее встреча с Генеральным секретарем была очень полезной.La cooperación entre nuestras dos organizaciones ha sido fructífera en muchos ámbitos.
No necesito recalcar que esos son los elementos esenciales de toda negociación fructífera.
Вряд ли необходимо говорить о том, что они являются ключевыми элементами любых плодотворных переговоров.Espero poder mantener con ellos una colaboración estrecha y fructífera en las tareas comunes.
Я надеюсь на тесное и продуктивное сотрудничество с ними в наших общих усилиях.
