ПОЛЕЗНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• nützliche
• hilfreiche
• nützliches
• wertvolle
• brauchbare
• nutzbare

Примеры использования Полезную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую-нибудь полезную.
Etwas Nützliches.

Полезную информацию о.
Nutzbare Information.

Спасибо вам за полезную статью.
Vielen Dank für Sie hilfreich Artikel.

Выводить полезную отладочную информацию.
Gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus.

Но ITU также делает и полезную работу.
Man muss aber auch die gute Arbeit der ITU loben.

Отсортировываю полезную одежду от бесполезной.
Ich sortiere die praktischen Klamotten von den unpraktischen aus.

Я нашел полезную информацию в комментариях к коду.
Ich habe brauchbare Informationen in den Codekommentaren gefunden.

Ты такой серьезный, выполняешь важную, полезную работу.
Deine Arbeit ist wichtig, sinnvoll. Ich bin bloß'ne Spielerin.

Как спутниковые данные превращаются в полезную информацию для фермеров.
So entstehen aus Satellitendaten hilfreiche Informationen für Landwirte.

Найти полезную информацию быстро и легко, без поворота экрана на.
Finden Sie nützliche Informationen schnell und einfach, ohne den Bildschirm einschalten.

Опять, мой пример преимущества гетерозиготы представляет полезную иллюстрацию.
Wieder sind mein Beispiele heterozygoter Vorteile gut zur Veranschaulichung.

Вы даете мне полезную информацию, и я позволю вам отсидеть свой срок с почестями.
Sie geben mir brauchbare Informationen und ich werde ihre Haftzeit verkürzen.

Специалисты считают, что есть вкусную и полезную пищу- вовсе не дорогое удовольствие.
Experten glauben, dass leckeres und gesundes Essen überhaupt nicht teuer ist.

Найдите полезную информацию, советы и фотографии, чтобы вдохновить вас на следующую поездку.
Finden Sie nützliche Informationen, Tipps und Fotos, um Sie für Ihre nächste Reise zu inspirieren.

Основная цель- создать полезную, рациональную систему полива и очистки сточных вод.
Das primäre Ziel ist es, ein nützliches, rationelles Bewässerungs- und Abwasserbehandlungssystem aufzubauen.

Здесь находится список файлов браузера на локальном диске, содержащих полезную для анализа информацию.
Die Liste der Browserdateien auf der lokalen Festplatte, die zur Analyse nützliche Informationen enthalten.

Если вы создадите эффективную полезную свободную программу, пользователи будут вами восхищаться.
Wenn Sie ein erfolgreiches, nützliches freies Programm schreiben, werden Sie von Nutzern bewundert.

Строка состояния находится в нижней части Pl_ Editor и предоставляет полезную информацию пользователю.
Die Statusbar ist im Fenster vom Pl_Editor das unterste Element und bietet hilfreiche Informationen für den Benutzer.

Здесь Вы найдете полезную информацию о безопасной оплате покупок в Интернете и защите от мошенников.
Hier finden Sie nützliche Informationen zum sicheren Bezahlen im Internet und Schutz vor Betrugsversuchen.

Чего многие не понимают, так это того, что мышь, будучи принятой, может выполнять очень полезную роль в обществе.
Vielen ist nicht bewusst, dass eine Maus, sobald sie akzeptiert wird… eine sehr nützliche Rolle in der Gesellschaft übernehmen kann.

Данное руководство содержит полезную информацию о том, как производить ремонт и обслуживание Форд Фьюжн.
Dieses Handbuch enthält nützliche Informationen darüber, wie die Reparatur und der service von Ford Fusion.

Получить полезную информацию для дня Святого Валентина, Белый день, День Розы, День поцелуя, День кино, День объятия и Рождество!
Holen Sie sich nützliche Infos für Valentinstag, White Day, Rose Tag, Kuss Tag, Film Tag, Umarmung Tag und Weihnachten!

Если вы создадите эффективную полезную свободную программу, это покажет, что вы- хороший программист.
Wenn Sie ein erfolgreiches, nützliches freies Programm schreiben, genügt das, um zu zeigen, ein guter Programmierer zu sein.

Строка состояния расположена в нижней части основного окна CvPcb и предоставляет пользователю полезную информацию.
Die Statuszeile befindet sich am unteren Ende des neuen CvPcb Hauptfensters und stellt nützliche Informationen für den Benutzer bereit.

Я получил очень полезную информацию от официантки, обслуживавшей столик Арти и Лолы в ночь убийства.
Ich bekam einige sehr hilfreiche Informationen von der Kellnerin, die am Abend des Mordes auf Artie und Lola wartete.

Никакая из этих опций не раскрывает вам национальность пользователя со 100- процентной уверенностью, конечно же, но каждая из них дает полезную информацию.
Keine dieser Optionen kann uns natürlich mit hundertprozentiger Sicherheit die Nationalität eines Nutzers verraten. Aber jede von ihnen bietet uns hilfreiche Informationen.

На стенде Вы найдете очень полезную информацию для предстоящую рекламную кампанию, как для Вас так и для ваших клиентов.
An dem Stand werden Sie viel nützliche Information für unsere Reklamekampanie, sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden.

Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль.
Niemand will Private-Equity-Fonds und Hedgefonds verteufeln oder unnötig einschränken. Die Investitionen von Wagniskapitalgebern in innovative und hochriskante neue Unternehmen zeigen ihre potenziell nützliche Rolle auf.

Программа включает очень полезную функцию записи, которая помогает сравнить ваш голос с родным английским оратором.
Das Programm enthält eine sehr nützliche Aufnahmefunktion, mit der Sie Ihre Stimme mit dem englischen Muttersprachler vergleichen können.

И все же они действительно выполняют полезную функцию, связывая интересы и проблемы, тем самым обеспечивая элемент стабильности в политической системе.
Dennoch erfüllen sie durch die Bündelung von Interessen und Themen eine nützliche Funktion und bieten somit ein Element der Stabilität im politischen System.