Примеры использования Rentables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios rentables.
Rentables y satisfactorios.
Iv son económicamente viables y rentables;
Iv экономически приемлемыми и затратоэффективными;Comence uno de los trabajos más rentables de la historia de Illinois.
Организовал самый прибыльный в Иллинойсе магазин деталей.Las disposiciones actuales no son rentables.
Люди также переводят
FMAM/PNUD- India: opciones rentables para limitar las emisiones de GEI.
Las Partes concluyeron que estas opciones eran las más rentables.
Стороны сочли эти варианты наиболее затратоэффективными.Grigoryants estaba buscando formas rentables de comercializar la Fábrica de Coñac Kizlyar.
El monitoreo y la intermediación deben ser rentables.
Y usted,como el operador de 17 años de una de las redes de radio más rentables de Australia,¿realmente no ve ninguna correlación entre esos eventos?
И после 17 лет управления одной из самых прибыльных австралийских радиостанций вы действительно не видите никакой связи между этими событиями?El objetivo de su eliminacióntotal debe entrañar crear alternativas rentables.
Por ejemplo, durante la Edad Media en Europa, muchas instituciones nuevas se volvieron rentables una vez que el comercio alcanzó determinados volúmenes.
Например, в средние века в Европе многие новые институты становились выгодными только тогда, когда торговля достигала определенного объема.Las ETN sólo invertirán en los proyectos que sean suficientemente rentables.
En muchos casos, las tecnologías que sonintensivas en carbono continúan siendo más rentables que las tecnologías alternativas con bajas emisiones de carbono.
Технологии, которые используют больше углерода,во многих случаях остаются более выгодными, чем альтернативные варианты с низким содержанием углерода.Tercero, en el caso de desastresnaturales las medidas preventivas son más rentables.
La UNCTAD debería realizarmás actividades de investigación sobre los incentivos más rentables para que las PYMES desarrollen y dominen las tecnologías.
ЮНКТАД следует провести дополнительные исследования наиболее экономически эффективных стимулов для МСП, которые побуждали бы их к совершенствованию и освоению технологий;No cabía duda deque las telecomunicaciones rurales podían ser básicamente rentables.
Promover la creación y utilización de técnicas de control rentables y específicas para el mercurio.
Поощрение разработки и применения специальных и затратоэффективных методов контроля над ртутью.Muchos países desarrollados han llegado a determinar una serie equilibrada de políticas y medidas de mitigación rentables.
Многие развитые страны наметили сбалансированный пакет затратоэффективных стратегий и мер по сокращению объема выбросов.Todo esto, a pesar de las soluciones rentables existentes.
И все это несмотря на то, что у проблемы существовало малозатратное решение.Un gran número de agricultoras se ha incorporado a diversas actividades rentables.
En opinión del Grupo,es apropiado que Kuwait procure evaluar estrategias rentables para el tratamiento de las aguas subterráneas que pueden haber sido contaminadas.
По мнению Группы,Кувейту следует попытаться провести оценку экономически эффективных стратегий обработки подземных вод, которые могли подвергнуться загрязнению.Las empresas con mayor igualdad de género son más innovadoras,generosas y rentables.
Algunas fuentes de ingresos son más rentables que otras.
Некоторые направления мобилизации средств являются более доходными, чем другие.La capacidad empresarial supone aptitud para identificar y explotar oportunidades comerciales rentables.
Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности.Ya existen en el mercado diversas tecnologías maduras y rentables para ciertas aplicaciones.
Уже существует целый ряд технологий, которые являются зрелыми, эффективными с точки зрения затрат при некоторых формах применения и доступными на рынке.Ii Los países se están beneficiando de programas orientados a lograr el crecimiento agrícola sostenido mediante el fortalecimiento de los sistemas de conocimientos agrícolas yla entrega de tecnologías rentables y sostenibles;
Ii различные страны пользуются преимуществами программ, нацеленных на обеспечение устойчивого сельскохозяйственного роста путем укрепления систем сельскохозяйственных знаний ивнедрения прибыльных и устойчивых технологий;El CCI ha elaborado un curso enlínea para empresarios sobre cómo preparar planes empresariales rentables, financiar el comercio y gestionar los riesgos.
ЦМТ разработал для предпринимателей онлайновый курс по вопросам подготовки рентабельных бизнес-планов, финансирования торговли и управления рисками.Estos países pueden experimentar dificultades técnicas yfinancieras para encontrar alternativas rentables y adecuadas a nivel local.
Поиск экономически эффективных и отвечающих местным требованиям альтернативных вариантов может стать для развивающихся стран технологической и финансовой проблемой.La producción no se vio afectada por el mejoramiento de los procedimientos operativos,las medidas fueron rentables y la granja no sufrió pérdidas económicas.
Деятельность по совершенствованию методов применения пестицидов не сказалась на урожайности,меры были эффективными с точки зрения затрат, и поэтому фермы не понесли убытков.
