Примеры использования Lucrativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos fueron diez minutos lucrativos.
Lucrativos contratos de cine, precuelas y películas con otros superhéroes.
Más bien épicamente lucrativos.
En el caso de los espectáculos con fines lucrativos, también debe pronunciarse el inspector del trabajo competente.
В том случае, если речь идет о представлениях, организуемых с целью получения дохода, надлежит также запрашивать мнение компетентных инспекционных органов по вопросам труда.Y cuando lo hagamos,espero que los Montados empiecen a darnos toda clase de trabajos lucrativos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ha probado varios proyectos lucrativos, parece que ninguno duró.
Todo desarrollo agrícola sostenibleexige insumos de producción y mercados lucrativos.
Устойчивое развитие сельского хозяйстватребует широкого круга производственных ресурсов и выгодных рынков.Además, puede iniciar otras actividades con fines lucrativos, de conformidad con la ley.
Помимо этих видов деятельности, ассоциация может заниматься деятельностью с целью получения дохода в соответствии с законом.El autor puede conceder unalicencia a un tercero para utilizar su obra con fines lucrativos.
Автор может предоставить другому лицу лицензию на использование своего произведения в коммерческих целях.En pocas palabras, muchos empleos(en especial los más lucrativos) están al alcance casi exclusivamente de jóvenes procedentes de entornos pudientes.
Проще говоря, многие рабочие места- особенно те, которые, наиболее прибыльные- в основном доступны исключительно молодым людям из богатых семей.Hemos de seguir rompiendo las barreras que impiden a los paísesmás pobres el acceso a los mercados más lucrativos del mundo.
Мы должны продолжать уничтожать барьеры,препятствующие доступу беднейших стран на самые выгодные рынки мира.Podemos tomar modelos de crecimiento inteligentes y lucrativos que permitan a la gente estar cerca de donde quieren ir de modo que no tengan que ir a ningún otro lado.
Давайте применим умные и выгодные модели развития, которые помогут людям находится там, где они хотят быть, чтобы им не приходилось ездить.El derecho de llevar a cabo actividades comerciales y de constituir asociaciones yligas con fines lucrativos(art. 31);
Право заниматься коммерческой деятельностью и создавать объединения исоюзы с целью извлечения прибыли( статья 31 Конституции);Estos programas deberían incluir planes de comercialización sostenibles y lucrativos, en lugar de actividades provisionales de apoyo de asistencia social.
Эти программы должны включать планы устойчивого и прибыльного маркетинга, а не мероприятия по линии социального обеспечения для сокращения разрыва в доходах.El mercado de la droga ilícita en América del Norte, sobre todo en los Estados Unidos,es uno de los más lucrativos del mundo.
Рынок сбыта незаконных наркотиков в Север- ной Америке, особенно в Соединенных Штатах Аме- рики,является наиболее доходным в мире.Su enfoque haayudado a los agricultores a acceder a mercados más lucrativos, mayor amplitud de consumidores y mucho menores pérdidas y desechos posteriores a las cosechas.
Подход Twiga помог фермерам попасть на более прибыльные рынки, расширить потребительский выбор и резко сократить потери и отходы после уборки урожая.Los jóvenes ganarían la libertad de experimentar con diferentes carreras yestudiar temas que no se consideran lucrativos.
Молодежь получит возможность свободно экспериментировать с разными профессиональными карьерами иизучать предметы, которые не считаются прибыльными.Los políticos kurdos dentro del nuevo parlamentotienen buenos motivos para proteger estos acuerdos lucrativos cuando comience el debate por los cambios constitucionales.
Курдские политические деятели в новомпарламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.Asimismo, se trata de manera diferente a algunas empresas a lasque se ha confiado la prestación de servicios de interés económico general o que son monopolios lucrativos.
Аналогичным образом, особый режим установлен для предприятий,которым поручено оказание услуг общеэкономического значения или которые имеют характер доходных монополий.Independientemente de la intención de esos aliados, la señal que enviaron es clara:proteger a los lucrativos acuerdos de armas tiene precedencia sobre la protección de los derechos de los niños.
Какими бы ни были намерения этих союзников, поданный ими сигнал совершенно ясен:защита прибыльных сделок по продаже оружия важнее защиты прав детей.Las reducciones arancelarias en el sector de la pesca, como las que se buscan con el AMNA,mejorarían sobre todo el acceso a los mercados lucrativos de la UE y el Japón.
Снижение тарифов на рыбу в рамках договоренностей ДНСРпозволит главным образом расширить доступ на прибыльные рынки ЕС и Японии.Las fundaciones con fines no lucrativos, cuyos bienes han sido destinados por un donante o testador a un fin caritativo, constituyen personas jurídicas sin miembros.
Не преследующие цель извлечения прибыли фонды, состоящие из активов, выделенных донором или завещателем в благотворительных целях, являются юридическими лицами без членского состава.El comercio también puede proporcionar oportunidades a los pobres sisus productos consiguen penetrar en los lucrativos mercados de exportación.
Торговля может также создавать возможности для бедных,если производимая ими продукция может проникнуть на прибыльные экспортные рынки.El artículo 31 de la Constitución establece que los ciudadanos estonios tendrán derecho a realizar actividades comerciales y a crear asociaciones yligas con fines lucrativos.
В соответствии со статьей 31 Конституции эстонские граждане имеют право заниматься коммерческой деятельностью и создавать ассоциации исоюзы с целью извлечения прибыли.Los nuevos mercados de heroína en la Europa oriental, la Federación de Rusia yel Asia central no son aún tan lucrativos como los de la Europa occidental.
Новые рынки героина в Восточной Европе,Российской Федерации и Средней Азии пока не являются столь же доходными, как западноевропейские рынки.El Grupo Especial considera que las pruebas presentadas por Technip no constituyenpruebas suficientes de que los proyectos habrían sido lucrativos en su conjunto.
Группа приходит к заключению о том, что представленные компанией" Текнип" доказательства не служатдостаточным подтверждением того, что эти проекты были бы в целом прибыльными.Aunque al principio su uso estaba localizado,los mercados en las zonas urbanas han pasado a ser lucrativos para el comercio de drogas ilícitas.
В то время как изначально ееприменение было локализовано, в последствии рынки в городских районах стали прибыльными для незаконной торговли наркотиками.África sigue padeciéndola de forma desproporcionada, ya que muchas mujeres yniñas son llevadas de forma clandestina a los lucrativos mercados del norte.
Африка попрежнему страдает от этой проблемы в наибольшей степени,поскольку многие женщины и девушки вывозятся контрабандным путем на прибыльные рынки на севере.Sin embargo, el Grupo considera que los proyectos de presupuesto no constituyen pruebas suficientes de que loscontratos de construcción de buques habrían sido lucrativos en su conjunto.
Однако Группа приходит к заключению о том, что бюджетные сметы не являются достаточным доказательством того,что судостроительные контракты были бы в целом прибыльными.Nuestro mercado interno, que tiene más de mil millones de consumidores,sigue siendo la principal oportunidad para la producción de bienes y para intercambios lucrativos para todos los Estados del continente.
Наш внутренний рынок, насчитывающий более миллиарда потребителей,по-прежнему предоставляет всем государствам континента реальную возможность для развития производства товаров и прибыльной торговли.
Synonyms are shown for the word 
