ПРИБЫЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• rentable
• lucrativo
• lucrativa
• rentables
• lucrativas
• redituable

Примеры использования Прибыльной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весьма прибыльной для нас всех.
Un fin muy redituable para todos.

Встреча может оказаться очень прибыльной!
Podría ser muy lucrativo.

Это быстро стало прибыльной привычкой.
Pronto se convirtió en un hábito lucrativo.

Кража личности может быть очень прибыльной.
El robo de identidades puede ser bastante lucrativo.

Догадываюсь, что сделка будет более прибыльной, если Свини сойдет со сцены.
Supongo que probablemente es más lucrativo si no figura Sweeney.

И кто знал, что продажа воздушных шаров будет такой прибыльной?
¿Y quién sabía que el juego de los globos sería lucrativo?

Даже с твоей новой прибыльной работой у твоего школьного бывшего парня?
¿Ni siquiera con tu nuevo chollo de trabajo para tu novio del instituto?

Но фактически, они ставят против прибыльной, успешной компании.
Pero básicamente, ellos apostaron contra la compañía siendo rentable, fructífera.

Представляю, со склонностью к ожирению… такая стратегия должна быть прибыльной.
Me imagino que con la epidemia de obesidad su estrategia es muy lucrativa.

Наиболее прибыльной деятельностью Петио было создание ложного маршрута побега из Франции.
La actividad más lucrativa de Petiot durante la Ocupación fue su ruta de escape falsa.

Просто потому, что это ужасная идея, которая оказалась невероятно прибыльной.
Simplemente porque es una idea horrible que terminó siendo increiblemente lucrativa.

Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
La gente de Lepper siente nostalgia por la lucrativa anarquía que ofrece un Estado lisiado.

Нет никаких сомнений в том, что связь для сельских районов может быть в принципе прибыльной.
No cabía duda de que las telecomunicaciones rurales podían ser básicamente rentables.

Из-за этого операция кажется прибыльной и законной, хотя настоящей прибыли и не существует.
Esto hacía a la operación parecer beneficiosa y legal incluso sin obtener beneficios.

Постепенно корпорация восстановилась и в следующем году снова стала достаточно прибыльной.
La compañía se recuperó gradualmente y unos pocos años después volvió a tener beneficios.

Незаконная продажа наркотиков является самой прибыльной теневой отраслью современного мира.
La venta ilícita de drogas es la más redituable de las actividades turbias en el mundo moderno.

Возможно лишь одно объяснение: связь с Трампом могла бы оказаться очень прибыльной.
La única explicación posible es que Manafort esperaba que la conexión Trump resultara muy lucrativa.

Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста.
He empezado a trabajar en el nuevo túnel para intentar que la mina se vuelva más rentable, pero aún así, nuestros cofres están casi vacíos.

У меня есть другой план когда мы все выиграем и компания станет прибыльной.
Que yo tengo una manera de evitar que pase, hacer que todos ganemos dinero y que la aerolínea sea lucrativa.

Данная бизнес- модель является прибыльной, но она тесно связана с ожирением, диабетом и другими хроническими болезнями.
Como modelo de negocios es lucrativo, pero guarda estrecha relación con la obesidad, la diabetes y otras enfermedades crónicas.

Во время войны МИБА подвергалась реквизициям, однако даже до этого компания перестала быть прибыльной.
Durante la guerra, MIBA fue objeto de requisiciones, pero había dejado de ser rentable incluso antes de que éstas ocurrieran.

Бросил факультет компьютерных наук в университете Куинс после одного семестра, ради более прибыльной жизни в криминальной среде.
Dejó la ingeniería en computación en Queens después de un cuatrimestre por una vida criminal más lucrativa.

Наркотрафик, являющийся в мировом масштабе наиболее прибыльной из всех форм нелегальной торговли, является источником дестабилизации стран.
El tráfico de drogas, el más rentable de todos los comercios ilícitos a nivel mundial, es un factor desestabilizador para los Estados.

Снижение уровня сортности руды требует, чтобы отрасль стала более энерго- и ресурсоэффективной, для того чтобы оставаться прибыльной.
Las menguantes calidades del mineral obligan a que la industria haga un uso más eficiente de la energía y los recursos para mantenerse rentables.

Поскольку такая замена активов была весьма прибыльной, эта практика продолжалась и значительно расширялась, создавая финансовый пузырь.
Como este intercambio de activos era muy rentable, el fenómeno continuó y creció muy considerablemente, lo que creó una burbuja financiera.

Ирак сомневается в том, что такая торговая компания как" Анадолу", стремясь к успешной и прибыльной деятельности, может зависеть от одного поставщика.
El Iraq cuestiona que una empresa de comercio exterior como Anadolu dependa de un solo proveedor para llevar a cabo una operación satisfactoria y lucrativa.

Был принят ряд новых мер, таких как дополнительные налоговые льготы, призванные поощрять занятость женщин вне дома и сделать их работу более прибыльной.
Se tomaron nuevas medidas, por ejemplo, incentivos fiscales adicionales para animar a la mujer a trabajar fuera de casa y para hacer el trabajo más rentable.

Торговля была настолько прибыльной, что в результате жесткой конкуренции между торговыми компаниями появился клипер- самый быстроходный парусник в мире.
El comercio del té era tan lucrativo que Clipper, la nave más rápida del mundo, se creó debido a la competencia intensa entre compañías comerciantes del oeste.

Этот закон зафиксировал основные принципы и задачи кооперативов, т. е. стимулирование прибыльной хозяйственной деятельности их членов на основе совместного предпринимательства.
En esa ley se sentaron los principios básicos y las funciones de las cooperativas, es decir, la promoción de actividades económicas lucrativas de sus miembros mediante operaciones comerciales conjuntas.

Кроме того, зачастую прослеживается тесная взаимосвязь с другими видами прибыльной и в основном незаконной торговли оружием и наркотиками, которые подпитывают конфликт и способствуют его разрастанию.
Muchas veces existen vinculaciones estrechas con otras actividades lucrativas y principalmente ilícitas, como el tráfico de armas y estupefacientes, lo que contribuye a alimentar y prolongar los conflictos.