ПРИБЫЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• lucrativo
• rentable
• lucrativa
• rentables
• redituable

Примеры использования Прибыльный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибыльный и приятный.
Rentables y satisfactorios.

Контракт довольно прибыльный.
El contrato es rentable.

Он создал прибыльный бизнес.
Él hizo un negocio rentable.

Китайский ресторан более прибыльный.
Restaurante chino mucho más rentable.

Ты не самый прибыльный покупатель!
No eres un buen cliente!

У вашего клиента очень прибыльный бизнес.
Su cliente tiene un negocio muy rentable.

Это самый прибыльный бизнес в истории.
Es el negocio más lucrativo en la historia del planeta:.

Это растущий и прибыльный товар.
Es un producto rentable y en crecimiento.

Я хочу сказать, что бизнес с катками очень прибыльный.
Solo digo que el negocio de las pistas es muy lucrativo.

Ну, это должно быть, прибыльный бизнес.
Bueno, debe de ser un buen negocio.

Я сколотил прибыльный бизнес и вырастил трех прекрасных детей.
Monté un buen negocio, y crie a tres hijos estupendos.

Ну, рынок усыновления необычных Фейри очень прибыльный.
Bueno, el mercado de adopción para Faes raros es muy lucrativo.

Организовал самый прибыльный в Иллинойсе магазин деталей.
Comence uno de los trabajos más rentables de la historia de Illinois.

Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине.
Carson Group no le dara su mas redituable cuenta a una mujer embarazada.

Что если есть более прибыльный путь для бед нашей Республики?
¿Pero y si hubiera un modo más lucrativo de aprovechar el malestar en la República?

Да, судя по этому костюму, ростовщичество должно быть весьма прибыльный бизнес.
Sí, por el aspecto de ese traje, el negocio de los préstamos debe de ser bastante lucrativo.

Тюремный бизнес чрезвычайно прибыльный, и практически не подвержен кризисам.
El negocio de las cárceles es extremadamente lucrativo y a prueba de recesión.

Я позвоню ему и скажу,… что ты в одиночку потопил его самый прибыльный журнал,… его флагман.
Lo voy a llamar y le voy a decir que decidiste mandar a su revista más lucrativa… su bandera.

Новые собственники провели реструктуризацию компании и превратили ее в прибыльный бизнес.
Los nuevos propietarios de la empresa, la reestructuraron y la convirtieron en un negocio rentable.

Мы должны организовать прибыльный бизнес за счет людей, которые принесут свою еду и съедят ее на нашем газоне?
¿Deberíamos montar un negocio lucrativo de gente trayendo su propia comida y comiendo en nuestro césped?

Как мы все знаем, завтра день Святого Патрика наш самый прибыльный день.
Dejen de interrumpir. Bueno… como todos sabemos… mañana es el Día de San Patricio, tradicionalmente nuestro día más rentable.

Он превратил Coca- Cola из незначительного тоника в прибыльный бизнес, используя рекламные методы.
Él transformó Coca-Cola desde una insignificante tónico en un negocio rentable mediante el uso de técnicas innovadoras de publicidad.

Филиал замыкания и жестче подход для бизнес- клиентов привели в ужатой и более прибыльный банк.
Cierre de sucursales y un enfoque más duro a los clientes empresariales, han dado lugar a más eficiencia y un banco más rentable.

Наиболее прибыльный источник поступлений для Судана и Чада обеспечивает недавно обретенный ими потенциал в области добычи и экспорта нефти.
La fuente de ingresos más lucrativa del Sudán y el Chad es la producción y la exportación de petróleo, actividades que comenzaron recientemente.

Прошу прощения? Думаю, Рик, ты хотел сказать:" Большое вам спасибо, дамы, за превращение моего затратного хобби в прибыльный бизнес".
Creo que lo que quisiste decir fue"Muchas gracias, señoritas… por convertir mi hobby en un negocio rentable".

Коммерческие компании обеспечивают экономичность работы производственно- сбытовой цепи и гарантируют прибыльный рынок для ее продукции, а также инвестируют ресурсы и отвечают за долгосрочную стратегию.
Además de invertir recursos y aportar una visión a largo plazo, las empresas de comercialización contribuyen a la fluidez de la cadena de suministro y garantizan un mercado lucrativo.

Было широко распространено мнение, что Торрио заказал убийство Колосимо, чтобы банда смогла войти в прибыльный бутлегерский бизнес.
Se cree ampliamente que Torrio ordenó la muerte de Colosimo para que la banda pudiese entrar en el lucrativo negocio del contrabando.

Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.
Cada año la mayor corporación del planeta, conocida como el Grupo Tech Con, premia con un contrato extremadamente lucrativo al ganador del Bucle.

Она заявила, что принятие жесткого национального законодательства необходимо, так как Объединенные Арабские Эмираты- прибыльный рынок для индустрии детского питания.
Era necesario aprobar una legislación nacional enérgica, ya que los Emiratos constituían un mercado lucrativo para la industria de alimentos para lactantes.

Фактически, женщины как категория пользователей финансовых услуг, которая обслуживается в недостаточной степени, формируют недостаточно используемый и потенциально прибыльный рынок для финансового сектора.
De hecho, las mujeres en cuanto grupo insuficientemente atendido de usuarias de servicios financieros constituyen un mercado poco desarrollado y potencialmente rentable para el sector financiero.