ПРИБЫЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• lukrativní
• výnosný
• ziskové

Примеры использования Прибыльный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прибыльный бизнес.
Lukrativní záležitost.

Ну, это должно быть, прибыльный бизнес.
No, musí to být dobrý obchod.

Китайский ресторан более прибыльный.
Čínská restaurace mnohem víc výnos.

Нет, это был прибыльный фильм. Он не был важным.
Ne, byl to lukrativní film. Nebyl důležitej.

У вашего клиента очень прибыльный бизнес.
Vaše klientka má velice výnosný podnik.

Я хочу сказать, что бизнес с катками очень прибыльный.
Chci říct, ten podnik s kluzišti pěkně sype.

Я сколотил прибыльный бизнес и вырастил трех прекрасных детей.
Udělal jsem dobrý obchod, a vychoval tři úžasně děti.

А его бизнес- не очень- то и прибыльный.
A jeho obchod se starožitnostmi nebyl tak výnosný.

Контракт довольно прибыльный. Но мне нужен человек, которому можно доверять.
Smlouva je velmi lukrativní, ale obchodník musí být někdo, komu mohu věřit.

Ну, рынок усыновления необычных Фейри очень прибыльный.
Adopční trh s neobvyklými fae je docela lukrativní.

Уверен, Великий Нагус не захочет терять такой прибыльный источник доходов.
Jsem si jist, že velký Nagus by nechtěl přijít o tak lukrativní zdroj příjmů.

Тюремный бизнес чрезвычайно прибыльный, и практически не подвержен кризисам.
Podnikání ve vězeňství je neobyčejně lukrativní a prakticky imunní vůči recesi.

Ремонт отечественных и зарубежных автомобилей- прибыльный деятельности.
Opravy tuzemských a zahraničních vozů- ziskové činnosti.

Мой сын превратил свое увлечение сумками в прибыльный подпольный бизнес, вот и попался.
Že mého syna chytili, jak svou zálibu v taškách mění do lukrativního černého trhu.

Как мы все знаем, завтра день Святого Патрика наш самый прибыльный день.
Takže, jak asi všichni víme, zítra je Den Svatého Patricka, tradiční a nanejvýš výnosný den.

Что, в свою очередь, помогло ей наладить очень и очень прибыльный бизнес в детской порнографии.
A to jí pomohlo rozjet hodně lukrativní kšefty s dětským pornem.

Большое вам спасибо, дамы, за превращение моего затратного хобби в прибыльный бизнес".
Moc ti děkuji, dámy, za přijetí mé peníze jámy hobby a dělá to do výnosným byznysem.

Компания Takeda ориентирована на долгосрочный прибыльный рост с помощью реализации шести бизнес- драйверов.
Takeda se zaměřuje na dlouhodobý ziskový růst prostřednictvím šesti urychlujících faktorů.

Статья реклама является одним из самых лучших вещей вы можете сделать, чтобы зарабатывать деньги в Интернете и запустить прибыльный бизнес.
Článek reklama je jednou z nejlepších věcí, které můžete udělat, aby peníze on-line a běh výnosným byznysem.

Приобретет долю в Уайтинг а затем прекратит испытания фотоферезом чтобы защитить прибыльный протокол химиотерапии в Кембридже.
Ten pán tamhle… získá ve Whitingu podíl a zarazí fotoferézní studii, aby ochránil lukrativní protokol k chemoterapii patřící Hambridge.

Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.
Tento rok vítěz získá lukrativní kontrakt na projekt průzkumu hlubokého vesmíru společnosti Tech Con. Zatímco všechno ostatní znamená obrovský dluh a hořkou chuť trpké porážky.

Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли?
Každý rok největší korporace na mé planetě, známá jako Tech Con Group, odměňuje extrémně lukrativní smlouvou vítěze Smyčky.- Smlouvou?

На финансовом фронте, при банкротстве во время рецессии более слабых банков остаются выжившие, которые получают выгоду благодаря повышению к ним доверия со стороны общества, и, таким образом, они могут возобновить прибыльный бизнес.
Na finanční frontě krachují slabší banky a ty, které přežijí, těží z větší důvěry veřejnosti, a proto jsou schopny obnovit ziskové podnikání.

Для того чтобы установить четкий, не рискованный путь производства товаров по предсказуемой( и прибыльный) стоимости, компании создают целые отделы по поддержанию текущих цепочек поставок, контролю складских запасов, управлению производственным процессом и т. п.- начиная с точки происхождения до точки потребления.
Aby si obchodní společnosti vytvořily jasnou, nízkorizikovou cestu k výrobě zboží za předvídatelné( a zisk zajišťující) náklady, zaměstnávají týmy zaměřené na zabezpečování potřebných dodavatelských řetězců, kontrolu zásob, řízení výrobního procesu a tak dále- od místa původu až do místa spotřeby.

В июле, после его эффектного ухода с поста главы Федерального банка, было объявлено, что в 2013 году он начнет работу на не менее эффектном посту- Председателя совета директоров крупнейшего швейцарского банка UBS; неожиданный и прибыльный карьерный ход.
Po jeho hlučném odchodu z čela vedení Spolkové banky se stalo v červenci známým, že nastoupí 2013 do téměř stejně spektakulárního nového zaměstnání: prezident správní rady švýcarské velkobanky UBS- nečekaný a lukrativní krok v kariéře.

Full Tilt Poker, также будет вернуть их Игрок Серии лидера бортовой для FTOPS XXIII, победитель получает хороший приз- пакет, состоящий из" крутых" пользовательских аватар на Full Tilt Poker,, а также более прибыльный приз о вступлении в каждый турнир FTOPS XIV( за исключением двух- дневный хай- роллеров турнир) на сумму около$ 11 000.
Full Tilt Poker se také dobývat jejich hráčem série vůdce-palubě pro FTOPS XXIII, s vítězem obdrží pěknou cenu-balíček skládající se z" cool" vlastní avatar na Full Tilt Poker, stejně jako další lukrativní cenu z vstupu do každého FTOPS XIV turnaje( s výjimkou dvoudenní high-válec turnaje) v hodnotě přibližně 11.000 dolarů.

Возмущенная Супари обвинила ВОЗ в том, что та передаст любой вирус, а не только H5N1, фармацевтическим компаниям, которые, в свою очередь, станут производить продукцию, ослабляющую бедных людей, чтобы« продолжить свой прибыльный бизнес, продавая новые вакцины» это обвинение странным образом напоминает сюжет романа Джона Ле Карре&« Вечный садовник» The Constant Gardener.
Supariová vznesla ostudné obvinění, že WHO by veškeré viry- nejen H5N1- předala farmaceutickým společnostem, které by následně vyvinuly produkty, jejichž cílem by bylo vyvolávat nemoci u chudých lidí, aby tak„ prodloužily svůj výnosný byznys prodejem nových vakcín“ toto obvinění podivně připomíná zápletku románu Nepohodlný od Johna le Carrého.

Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни.
Absolventům této školy je garantováno lukrativní zaměstnání po celý jejich život.

В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
V USA první ziskové textilky křiklavě porušovaly britské patenty.

И никогда не бросит прибыльную медицинскую практику, чтобы работать на вас?
Stejně jako se chlap nevzdá lukrativní lékařské praxe, aby pracoval pro vás?