ПРИБЫЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• lukrativní
• ziskové
• výnosné

Примеры использования Прибыльным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не особо прибыльным.
Ne zrovna lukrativní.

Соглашение было слишком прибыльным.
Dohoda byla příliš lukrativní.

Каждый был прибыльным.
Každé bylo ziskové.

Это производство станет прибыльным.
Tahle produkce bude výdělečná.

Наиболее прибыльным проектом является« Шрек».
Nejvýznamnějším Lucassenovým projektem je Ayreon.

В самом деле, он является прибыльным действием фриролл.
Opravdu, to je lukrativní freeroll akce.

Самоварное производство оказалось весьма прибыльным.
Výroba samovarů se ukázala jako velmi výnosná.

Это стало прибыльным бизнесом в последнее время.
V posledních letech se z toho stal výdělečný obchod.

Через четыре года El Al снова стал прибыльным.
O čtyři roky později se jeho výroba stala opět legální.

Может оказатьс€ весьма прибыльным." ак что как насчет 11 часов?
Mohlo by to být hodně výnosné, co takhle v 11 hodin?

Один из них в частности, я думаю, ты найдешь очень прибыльным.
Jedno konkrétní bude podle mě velmi lukrativní.

Латвия является крупнейшим и наиболее прибыльным рынком для компании.
Lotyšsko je největší a nejvíce výnosný trh pro společnosti.

Это маленькое приключение может оказаться очень прибыльным.
Tohle malé dobrodružství, může být nakonec velmi výnosné.

Интернет- реклама может быть очень прибыльным бизнесом и бо….
Internetová reklama může být velmi lukrativní obchod a skvělé místo pro Začněte u své v….

Кто бы мог подумать, что подпольное казино может быть таким прибыльным?
Kdo by tušil, že provoz hazardních her může být tak lukrativní?

Слушай, Крос, я не знаю, сможем ли мы сделать" Ланчонет" прибыльным, а так мы выйдем сухими из воды.
Podívej, Crosi, nevím, jestli Bistro bude výdělečné a takhle bychom vyvázli bez újmy.

Я абсолютно позитивен и уверен это будет мудрым и прибыльным решением.
Jsem si jistý a věřím, že to bude chytré a lukrativní rozhodnutí.

Ну, ребята, давайте сделаем наш последний день в Мауи, Канзас, благоприятным, счастливым и прибыльным.
Tak jo, lidi, pojďme udělat náš poslední den v Maui bezpečným, šťastným a ziskovým.

Обычно экспериментальное лекарство становится весьма прибыльным, как только переходит на вторую стадию.
Typicky se pokusný lék stane vysoce profitabilním, jakmile se dostane do druhé fáze.

Многие инвесторы следуют сводкам таких инсайдерских( внутрисекретных) сделок в надежде на то, что заключение похожих сделок будет прибыльным.
Mnoho investorů si prohlíží tyto zprávy v naději, že napodobování těchto obchodů bude ziskové.

Он даже считал, что другие его конкуренты очень прибыльным в этом покере, потому что столы быстро заполняется.
On dokonce věřil, že jeho konkurenti jsou velmi ziskové v tomto pokeru, protože tabulky jsou rychle zaplnila.

И если надумаете купить право дать название нашему новому концертному залу, то это будет крайне прибыльным сотрудничеством наших брендов.
Pokud byste se rozhodl koupit jmenovací práva k naší nové síni, mohli bychom vytvořit velice lukrativní spojení našich značek.

Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем: доступ к прибыльным рынкам« побил козырем» беспокойство по поводу этики.
Yahoo, Google a Microsoft tedy prozatím postupují nápadně podobným způsobem: přístup na lukrativní trhy trumfuje nad etickým znepokojením.

Это дело было настолько прибыльным, что очень скоро ћаграте€ стала самой богатой планетой в истории, а остальна€ часть√ алактики погрузилась в нищету.
Tento podnik byl však natolik úspěšný,' že se Magrathea sama brzy stala nejbohatší planetou všech dob' a zbytek Galaxie upadl do ponižující bídy.

Прибыльным он не стал, и поэтому строительство кластеров не развивалось до 1984 года, когда DEC построила свой VAXcluster на основе операционной системы VAX/ VMS.
Clustrování jako takové se nerozvinulo, dokud DEC( Digital Equipment Corporation) nevydala svůj VAXcluster produkt v roce 1984 pro operační systém VAX/VMS.

Хотя Есть много источников инвестиций с помощью которых такие люди могут сделать легкие деньги, но среди всех этих, инвестиции в недвижимость является наиболее прибыльным.
Ačkoli existuje mnoho zdrojem investic, které tito lidé mohou snadno peníze, ale mezi všemi těmito, investice do nemovitostí je nejvíce lukrativní jeden.

Если вы работаете любого типа бизнеса в Интернете, и если вы хотите, чтобы бизнес был прибыльным, то это абсолютно необходимо, чтобы вы узнаете основы построения ссылок.
Pokud používáte jakýkoliv typ on-line podnikání, a chcete-li, že podnikání je ziskové, pak je to naprosto nezbytné, aby se naučíte základy propojení budovy.

В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок- это культура рискованная для земледелия страны.
V klimatických podmínkách Uzbekistánu je mnohem výhodnější a ekologičtější pěstovat ovoce a zeleninu. Pěstování bavlny je rizikové pro zemědělskou kulturu naší země.

Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввел данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал,« стремительно развивающихся» рынков.
Termín v roce 2001 prvně použila společnost Goldman Sachs, aby obrátila pozornost k výnosným příležitostem v částech světa, které pokládala za„ rozvíjející se trhy“.

Типичная проблема« неблагоприятного выбора» возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием- ситуация, аналогичная рынку страхования.
Typický problém s„ nepříznivým výběrem“ nastává, když banky nedokážou stanovit rozdíl mezi dobrou a špatnou investicí- jde o situaci analogickou k trhu s pojištěním.