SYPE на Русском - Русский перевод

• сыпет
• зарабатываешь

Примеры использования Sype на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ta šmelina tolik sype?
Не знал, что на этом можно вот так разбогатеть?

Vím, kolik sype ta tvá bokovka, tak dělej.
Я знаю сколько ты зарабатываешь, давай.

Možná že jim něco sype do kafe.
Может, он подсыпет что-нибудь им в кофе.

Některým klukům to sype, ale v životě nebudou mít balík.
У некоторых есть деньги, но квана у них нету.

Jde mi o to, jak se to na mě všechno sype.
Просто… на меня навалилось столько предложений.

Viděl jsem v noci Toma, jak sype sůl do nádrže.
Вчера я видел, как Том засыпал соль в бак.

Chci říct, ten podnik s kluzišti pěkně sype.
Я хочу сказать, что бизнес с катками очень прибыльный.

Potom přijde tohle pako a sype mi do ran sůl.
Затем появляется этот придурок и сыпет мне соль на рану.

Viděl jsem jednoho chlápka, jak ti tam něco sype.
Я видел как какой-то парень тебе что-то подсыпал.

Ona nesnáší pocit vězně, takže Gibbs sype sůl do rány, drží ji v emocích.
Она ненавидит чувствовать себя заключенной, а Гиббс сыпет соль на раны, выводит ее на эмоции.

Řekneš nám, kolik máš holek a kolik ti to sype.
Сообщишь нам, сколько у тебя девочек и сколько ты зарабатываешь.

To je laskavý přinašeč snů, který sype písek dětem do očí.
Это… Сказочный человечек, который сыплет детям в глаза песок.

Netušil jsem, že výroba blbýho kancelářskýho nábytku tolik sype.
Не знал, что на мебельном заводе столько платят.

Je mu fuk, kdo vede firmu, dokud mu sype peníze.
Ему плевать, кто руководит компанией, пока она приносит ему деньги.

Vážení, trochu mě trápí, že jsem ztrácela čas, abych se stala expertem ve svým oboru, protože tenhle kšeft s biopalivy neuvěřitelně sype.
Ребята, я немного волнуюсь, что зря трачу время на своей работе, потому что это биотопливо приносит огромный доход.

Muž dobrovolně nepřijme lži, které na něj sype jeho vláda!
Мужчина не будет с готовностью воспринимать ложь, которую ему в глотку засовывает правительство!

Proč sypat sůl do otevřený rány?
Зачем сыпать соль на рану?

Nebo jim sypat kostní moučku, aby zůstaly modrý.
Я подкармливаю их костной мукой, чтобы они оставались голубыми.

Budeme sypat dolarovky- na tvou číču.
Будем бабло метать прямо в твою ваги.

Zločin by neměl sypat, ale tohle by sakra mělo.
За преступление не стоит платить, а вот за это, черт возьми.

Nesmím jim zapomenout sypat, zvlášť v zimě.
Надо не забыть выносить им еду почаще, особенно зимой.

Sypat jim popel na hlavu by to akorát potvrdilo.
Упрекать их в этом, это лишь подкрепить их позицию.

Samozřejmě jí nemusíme sypat sůl do rány.
Разумеется, нам не стоит сыпать соль на раны.

Je divné, když na tebe začne sypat komplimenty, co?
Довольно странно, когда она вот так начинает поливать тебя комплиментами, да?

Někdy mě Arturo nechá sypat koláčky čokoládou.
Иногда Артуро позволяет мне наносить шоколадные капельки на печенье.

A řekněte lidem v pohřební službě, že můžou sypat drahokamy do mé otevřené rakve.
И скажите людям, что вместо цветов они могут сыпать драгоценности в мой открытый гроб.

Při nebi, budu trhat ti kloub kloub, a sypat to hlad hřbitově se svou končetin:.
По небу, вырву тебе сустава сустава, и посыпать этой голодной погост с твоим конечностей:.

Как использовать "sype" в предложении

Jinak G2A moc dobře ví, že se u nich prodávají kradené klíče ve velkém a vyvíjí nulovou snahu o nějakou nápravu, jelikož jim to sype velké prachy.

Ono se to totiž v té Nové Evropě nějak sype.

Bez zaváhání sype z rukávu detailní technické údaje, přesné letopočty i dobové souvislosti a vyprávění navíc špikuje historkami spojenými s minulostí jednotlivých exponátů.

Dodala také, že kolem zahrádky ještě sype granule přímo proti slimákům.

Jen tak jsem mu sem tam cvičně napsal z jiného emailu že sháním pár svítilen a ejhle, odpověd do deseti minut, takže odepisuje jen na to co mu sype.

Od: martinaa®Datum: 18.03.13 21:22odpovědět Znojmo +- 15, stále se sype, už se těším ráno na jízdu do práce Od: mikihans®Datum: 18.03.13 21:25odpovědět hrubým odhadem tak tři p*dele.

Dává sníh jako vlnu, * jíní sype jako popel.

To ale udělá málokdo, pokud ho dělat muziku baví (nebo mu to sype).

A sype si popel na hlavu ODHALENO: Jak dnes vypadá učitel David z první řady Robinsonova ostrova?

Svoje filmy pak vystavují na soukromé webové stránce a pěkně jim to sype do kasičky.