ВЫГОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• favorables
• ventajosas
• rentables
• beneficiosas
• lucrativos
• benefician
• provechosas
• mejores
• buenas
• remunerativos

Примеры использования Выгодных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал о ряде выгодных возможностей в Ираке.
Escuchéo algo sobre una serie de oportunidades lucrativas en Irak.

Содействие ТНК в создании выгодных деловых связей;
Alentando a las ETN a que establezcan vínculos comerciales beneficiosos;

Обеспечение более выгодных для Организации страховых полисов.
Pólizas de seguros que ofrecen mayores beneficios a la Organización.

Мистер Гивенс может быть очень практичным, когда речь идет о выгодных делах.
El Sr. Givens puede ser muy práctico cuando los asuntos son de su interés.

Обеспечение более выгодных для Организации страховых полисов.
Pólizas de seguro que han aumentado los beneficios de la Organización.

В этом смысле они представляют собой прекрасный вариант выгодных во всех отношениях действий.
En ese sentido, son una excelente opción que beneficia a todos.

Заключение более выгодных для Организации договоров страхования.
Pólizas de seguros que ofrecen mayores beneficios a la Organización.

После того, как она нокаутировала 12- ю противницу подряд, Фрэнки получил несколько очень выгодных предложений.
Después de 12 knock outs seguidos, Frankie obtuvo unas muy buenas ofertas.

Это одна из наиболее выгодных для инвалидов программ в Канаде.
Se trata de uno de los programas más generosos del Canadá para los discapacitados.

Именно признание нашего положения дает нам право на займы на льготных и выгодных условиях.
También se nos conceden préstamos en condiciones favorables y competitivas gracias a esa condición.

Григорьянц занимался поиском выгодных путей сбыта продукции коньячного завода.
Grigoryants estaba buscando formas rentables de comercializar la Fábrica de Coñac Kizlyar.

Устойчивое развитие сельского хозяйства требует широкого круга производственных ресурсов и выгодных рынков.
Todo desarrollo agrícola sostenible exige insumos de producción y mercados lucrativos.

Торговля людьми является одним из самых выгодных видов деятельности преступных групп во всем мире.
La trata de personas constituye una de las actividades más rentables de los grupos delictivos de todo el mundo.

Лезвие неаполитанского меча длиной в четыре ладони, ширина лезвия выбирается по усмотрению фехтовальщика, в зависимости от выгодных преимуществ.
La hoja de la espada napolitana tiene cuatro palmos de largo, el ancho de la hoja se elige a discreción del espadachín, dependiendo de las ventajas ventajosas.

Комиссия выдвинула ряд собственных предложений, особенно выгодных женщинам и лицам, обеспечивающим услуги по уходу.
La Comisión mencionó varias de sus propuestas como especialmente beneficiosas para las mujeres y proveedores de cuidados.

Необходимо предпринимать усилия по установлению более выгодных и справедливых цен и обеспечению доступа к рынкам для товаров, производимых в развивающихся странах.
Se debía tratar de conseguir precios mejores y más equitativos y el acceso a los mercados para los productos de los países en desarrollo.

Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.
Los políticos kurdos dentro del nuevo parlamento tienen buenos motivos para proteger estos acuerdos lucrativos cuando comience el debate por los cambios constitucionales.

Трамп мог бы укрепить прогресс в динамичных и выгодных энергоэффективных отраслях, заложив энергоэффективность в строительные нормы.
Trump podría reforzar el progreso en las industrias dinámicas y rentables de bajo consumo de energía al consolidar la eficiencia energética en los códigos de construcción.

Рынки, будучи заполненными обыкновенными человеческими существами, не всегда понимают, где имеются выгодные возможности для инвестирования( не считая самых выгодных).
A los mercados, por estar poblados por meros seres humanos, les cuesta averiguar dónde se encuentran las oportunidades de inversiones provechosas(por no hablar de las más provechosas).

Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов( например, введения единой валюты).
Sin embargo, a pesar de esto, Lukashenko se las ingenia para no implementar proyectos económicos rentables para Rusia(por ejemplo, una moneda única).

Правительство Норвегии создало Норвежский фонд ослабления риска для развивающихся стран в целях содействия участию в создании устойчивых и выгодных предприятий.
El Gobierno de Noruega ha establecido el Fondo para riesgos de Noruega para los países en desarrollo a fin de promover la participación en el establecimiento de empresas sostenibles y rentables.

Поощрение экологически приемлемых и экономически выгодных инвестиций является существенно важным методом обеспечения устойчивого развития в засушливых районах.
La promoción de inversiones ecológicamente racionales y económicamente rentables es fundamental para alentar el desarrollo sostenible de las tierras secas.

Были также созданы государственные учреждения по социальному обеспечению, которые в настоящее время на выгодных условиях обеспечивают желающим социальную защиту.
Además, en materia de seguridad social, se habían creado instituciones públicas que en la actualidad ofrecían protección social en condiciones ventajosas a aquellos trabajadores que así lo deseaban.

Необходимо создание новых механизмов передачи таких технологий этим странам на выгодных условиях, при одновременном обеспечении защиты прав интеллектуальной собственности.
Deben establecerse nuevos mecanismos para transferir en condiciones ventajosas estas tecnologías a esos países, al tiempo que se protegen los derechos de propiedad intelectual.

Это тягчайшее преступление является одним из наиболее выгодных видов незаконной деятельности и одним из наиболее распространенных и систематических нарушений прав человека в современном мире.
Este crimen alevoso es una de las actividades ilícitas más rentables y una de las violaciones de derechos humanos más generalizadas y sistemáticas en el mundo actual.

Необходимо и далее поощрять участие частного сектора, привлекая тем самым внимание к тому, что практика устойчивого управления земельными ресурсами открывает возможности для выгодных инвестиций.
Se debería alentar en mayor medida la participación del sector privado y destacar así que la ordenación sostenible de las tierras ofrece provechosas oportunidades de inversión.

Во всех секторах деятельности все еще имеются многочисленные возможности для выгодных инвестиций в технологии и/ или продукты, которые смогли бы внести серьезный вклад в экономию энергии.
En todos los sectores de actividad, quedan muchas posibilidades de efectuar inversiones rentables en tecnologías o productos que contribuyen de forma decisiva a la conservación de energía.

Для закрепления этих успехов было рекомендовано, среди прочего, изменить режим косвенных налогов и государственных предприятий, а также выгодных цен на сельскохозяйственную продукцию.
Para consolidar esos logros se recomendaron, entre otras cosas, reformas del régimen de impuestos indirectos y de las empresas públicas, así como precios remunerativos para los productos agrícolas.

Мир и экономическая безопасность зависят от успеха многосторроних переговоров и выработки предложений и решений, выгодных для всех сторон и опирающихся на фундамент подлинного партнерства.
La paz y la seguridad económica dependen del éxito de las negociaciones multilaterales y de la elaboración de propuestas y soluciones beneficiosas para todos sobre la base de una asociación equitativa.

Ключевой основой для достижения целей Тихоокеанского плана является сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе взаимно выгодных партнерских отношений с региональными организациями Тихоокеанского региона.
Un pilar decisivo para lograr los objetivos del Plan del Pacífico es la cooperación con las Naciones Unidas por medio de alianzas mutuamente beneficiosas con las organizaciones regionales del Pacífico.