САМЫХ ПРИБЫЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• más lucrativas
• más rentables

Примеры использования Самых прибыльных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это три самых прибыльных казино в Лас-Вегасе.
Juntos son los tres casinos mas prósperos de Las Vegas.

Ты уже придумал, как достать список самых прибыльных сделок, Майк?
Ya sabes cómo conseguir las transacciones más rentables, Mike?

Один из самых прибыльных незаконных бизнесов в Нью-Йорке.
Uno de los chanchullos más lucrativos en Nueva York.

Пим Тех", созданная тобой компания, скоро станет одной из самых прибыльных в мире.
Pym Tech, la compañía que tú creaste está a punto de convertirse en la más rentable del mundo.

Мисс Чепмэн, ваша девушка… мисс Воуз… была одним из самых прибыльных торговцев мистера Балика.
Señorita Chapman, su novia… la Señorita Vause era una de las traficantes más rentables del Sr. Balik.

И после 17 лет управления одной из самых прибыльных австралийских радиостанций вы действительно не видите никакой связи между этими событиями?
Y usted, como el operador de 17 años de una de las redes de radio más rentables de Australia,¿realmente no ve ninguna correlación entre esos eventos?

Времена становились все лучше, и« Аквитания» превратилась в один из самых прибыльных океанских лайнеров за всю историю.
Como fueron buenos tiempos, el Aquitania se convirtió además en uno de los transatlánticos más rentables de esa época.

В 1990- е годы, Бернерс- Ли был, возможно, сидя на одним из самых прибыльных изобретений 20- го века, но вместо прибыли от изобретения Всемирной паутине, он дал ему далеко бесплатно.
En la década de los'90, Berners-Lee estaba literalmente sentado en uno de los inventos más lucrativos del siglo 20 pero en vez de lucrar con su invento de la World Wide Web, lo ofreció gratuitamente.

Потому что в течение года Вы прошли путь от открытия одной из самых прибыльных студий йоги до занятий со пенсионерами.
Porque en cosa de un año, has pasado de dirigir uno de los más rentables estudios de yoga a enseñar a ancianos en la YMCA.

Хотя незаконный оборот наркотиков остается одним из самых прибыльных видов преступной деятельности, некоторые организованные преступные группы занимаются одновременно и другими видами преступной деятельности.
El tráfico de drogas sigue siendo una de las actividades delictivas más lucrativas, aunque algunos grupos de delincuentes organizados cometan simultáneamente otras formas de delito.

Се стимулы, которые финансовые институты предлагали брокерам, работающим с ипотекой, были св€ заны с распиливанием самых прибыльных продуктов- кредитов с хищническими процентами.
Los incentivos que los bancos ofrecían a sus corredores eran por vender productos redituables los préstamos abusivos.

Неудачи в области контроля над продажей и экспортом оружия в некоторых странах в дополнение к огромным ресурсам преступных организаций сделали этот бизнес одним из самых прибыльных.
La falta de control a la venta y exportación de armas en algunos países, sumada a los enormes recursos de que disponen las organizaciones criminales, han hecho de este negocio uno de los más rentables.

Хотя незаконный оборот наркотиков остается одним из самых прибыльных видов криминальной деятельности, организованные преступные группы все шире осваивают и другие виды преступлений- такие, как торговля людьми, незаконный оборот товаров и услуг.
Si bien el tráfico de drogas sigue siendo una de las actividades delictivas más lucrativas, otras formas delictivas como la trata de personas y el tráfico de bienes y servicios forman parte, cada vez en mayor medida, del repertorio de los grupos delictivos organizados.

Малочисленность различных инцидентов, связанных с контрабандой, объясняется эффективностью усилий, прилагаемых СДК и МООНК в целях борьбы с незаконным оборотом в приграничных районах. Однако контрабанда попрежнему является одним из самых прибыльных видов незаконной деятельности в Косово.
Se considera que el escaso número de diferentes tipos de incidentes relacionados con el contrabando es resultado de los intentos de la Fuerza de Kosovo y de la UNMIK por luchar contra el tráfico ilícito en las fronteras, pero el contrabando sigue siendo una de las actividades ilícitas más lucrativas en Kosovo.

Что касается портфеля акций, то Фонд не мог вкладывать средства на самых прибыльных рынках, поскольку Фонд до сих пор не получил подтверждения, что он будет освобожден от налогообложения в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
En cuanto a la cartera de valores, la Caja no pudo invertir en algunos mercados de alto rendimiento porque todavía no había recibido confirmación de que se aceptaría su condición de entidad exenta de impuestos, de conformidad con la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Торговля наркотиками, ежегодный оборот которой составляет, по оценкам, более 400 млрд. долл. США, является одним из самых прибыльных подпольных видов деятельности и оставляет позади торговлю нефтью и газом и химическую и фармакологическую промышленность, в два раза превышая оборот автомобильной промышленности.
Con un activo que se calcula en más de 400.000 millones de dólares al año, el tráfico de estupefacientes es una de las actividades clandestinas más lucrativas; es más rentable que la comercialización de petróleo y gas y que el negocio de productos químicos y farmacéuticos, y dos veces más productivo que la industria automotriz.

Что« Зетас» была основана на измене, они потеряли некоторые из связей с производством и распределением самых прибыльных рынков, таких как кокаин. Но что у них действительно было, и что также было основано на их военном происхождении, так это идеально структурированная субординация с очень четкой иерархией и очень четким путем продвижения, которые позволяли им контролировать и работать на огромном количестве рынков очень эффективно. Это является сутью того, что субординация стремится сделать.
Como la organización de los Zetas fue fundada en traición, perdieron algunos de los vínculos a la producción y distribución en los mercados más rentables como la cocaína, pero lo que tenían, y esto, otra vez, se basa en su origen militar, era una cadena de mando perfectamente estructurada con una jerarquía muy clara y un camino muy claro de promoción que les permitía supervisar y operar en muchos mercados muy eficazmente, que es la esencia de lo que pretende hacer una cadena de mando.

Самые прибыльные и стабильные годы в истории НФЛ.
El reinado más lucrativo y estabilizante en la historia.

Это моя самая прибыльная роль.
Casi es mi peli más lucrativa.

Ты не самый прибыльный покупатель!
No eres un buen cliente!

Это будет самая прибыльная некоммерческая организация в истории.
Va a ser la organización sin ánimo de lucro más rentable de la historia.

Незаконная продажа наркотиков является самой прибыльной теневой отраслью современного мира.
La venta ilícita de drogas es la más redituable de las actividades turbias en el mundo moderno.

У меня будет монополия в самом прибыльном спорте в истории планеты.
Yo tendré el monopolio del deporte más redituable de la historia del planeta.

Это самый прибыльный бизнес в истории.
Es el negocio más lucrativo en la historia del planeta:.

Потому что самые прибыльные сделки с программой не связаны.
Porque los negocios en los que hago más dinero no tienen nada que ver con ese programa.

Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине.
Carson Group no le dara su mas redituable cuenta a una mujer embarazada.

Сегодня военная промышленность является в Израиле самым прибыльным делом.
Hoy la industria armamentista es la más lucrativa en Israel.

Эти 30 секунд могут стать самыми прибыльными в вашей жизни.
Podrían ser los 30 segundos más productivos de sus vidas.

Выглядит так что эта лавка самая прибыльная лавка в истории.
Resulta que la tienda es el taller más lucrativo de la historia.

Постарайся не лишить компанию ее самого прибыльного партнера.
No arruines la sociedad más lucrativa de esta compañía.