ECONÓMICAMENTE VIABLES на Русском - Русский перевод

• экономически жизнеспособных
• экономически эффективных
• экономически осуществимых
• экономически рентабельных
• экономически целесообразных
• экономически приемлемых
• экономически надежных
• экономической жизнеспособности
• экономически устойчивые
• с финансовой точки зрения экономически жизнеспособным

Примеры использования Económicamente viables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv son económicamente viables y rentables;
Iv экономически приемлемыми и затратоэффективными;

Información sobre alternativas técnica y económicamente viables a:.
Информацией о технически и экономически осуществимых альтернативах:.

Métodos económicamente viables para controlar las liberaciones relacionadas con el uso esencial propuesto;
Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;

Apoyo gubernamental para actividades alternativas económicamente viables.
Поддержка альтернативных видов экономически жизнеспособной деятельности.

Se sugirió suprimir las palabras“económicamente viables”, en la segunda oración del párrafo 42.
Было пред- ложено исключить слова" экономически устойчивые" во втором предложении пункта 42.

Artículo 17(Prestación de apoyo a actividades alternativas económicamente viables).
Статья 17( Поддержка альтернативных видов экономически жизнеспособной деятельности).

Establecer fuentes alternativas de etileno económicamente viables y ambientalmente racionales(propuesta de China).
Разработка экономически обоснованных и экологически безопасных альтернативных источников этилена.

La conversión de los conocimientos tradicionales en productos y servicios económicamente viables.
Организация на базе ТЗ экономически жизнеспособного производства товаров и услуг.

Desarrollar fuentes alternativas de etileno económicamente viables y ambientalmente racionales para la producción de MCV.
Разработка экономически обоснованных и экологически безопасных альтернативных источников этилена для производства ВХМ.

Asimismo, sólo podrían recibir licencias las personas fidedignas y económicamente viables.
Он также предусматривает, что право на получение лицензий имеют только надежные и экономически жизнеспособные субъекты.

Pueden desear, por razones económicamente viables, forjar algún tipo de relación parecida a la federación.
Они могут выразить желание по экономически целесообразным причинам установить с ней определенные взаимоотношения по принципу федерации.

Uno de los factores de esa complejidad era la disponibilidad de alternativas técnica y económicamente viables.
Одним из факторов, определяющих сложность этого вопроса, является наличие технически и экономически приемлемых альтернатив.

Vii Alternativas disponibles y económicamente viables que todavía no se habían adoptado por inconveniencia, por dejadez, o por otras razones;
Vii экономически приемлемые и имеющиеся в наличии альтернативы пока еще не внедрены в связи с возникающими задержками, неудобствами и по иным причинам;

Las células de combustible de hidrógeno y las microturbinas de gas pueden llegar a ser alternativas energéticas más limpias y económicamente viables.
Водородные топливные элементы и газовые микротурбины могут стать экономически эффективными, более чистыми альтернативными источниками энергии.

Se han tomado todas las medidas económicamente viables para reducir al mínimo el uso esencial y cualquier emisión asociada de la sustancia controlada;
Были приняты все экономически осуществимые меры для сведения к минимуму основных видов применения и любых связанных с этим выбросов регулируемых веществ;

Con frecuencia estas circunstancias particularmente vulnerables se encuentran por debajo de umbrales económicamente viables o umbrales comerciales ordinarios.
Нередко условия наибольшей уязвимости оказываются ниже границы экономической жизнеспособности или стандартной коммерческой целесообразности.

Las acciones y programas que se aplicaran debían ser económicamente viables, lo cual podría requerir cambios en los hábitos de las personas y las instituciones.
Подлежащие осуществлению действия и программы должны быть экономически жизнеспособными, что может потребовать изменения привычек отдельных лиц и учреждений.

En opinión de otro representante era necesario elaborar las directrices sobre PCB para contribuir a garantizar la aplicación de alternativas económicamente viables.
Другой представитель считал, что существует необходимость в разработке руководящих принципов в отношении ПХД, поскольку это поможет обеспечить применение экономически приемлемых альтернатив.

Proporcionar acceso a servicios y recursos energéticos que sean fiables, de costo accesible, económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales.
Обеспечивать доступ к надежным, недорогим, экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически чистым энергетическим услугам и ресурсам.

Para elaborar medidas eficientes y económicamente viables con las que estabilizar el número de los desechos espaciales es indispensable realizar investigaciones científicas exhaustivas.
Для разработки эффективных и экономически целесообразных мер в целях стабилизации количества космического мусора необходимы обширные научные исследования.

Es urgentemente necesario aplicar políticas apropiadas para establecer sistemas de transporte asequibles, económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales.
Необходимы срочные политические меры для создания доступных по цене, экономически рентабельных, социально приемлемых и экологически безопасных транспортных систем.

Otros fumigantes y mezclas son técnica y económicamente viables en algunos casos, pero ninguno se ha utilizado con fines de cuarentena para su utilización en troncos.
В других случаях технически и экономически осуществимыми являются другие фумиганты и смеси, однако ни одно из этих решений не было реализовано для карантинной обработки круглого леса.

Reconociendo que Australia cuenta con un programa para seleccionar alternativas técnica y económicamente viables al metilbromuro para los estolones de fresas.
Признавая, что Австралия проводит исследовательскую программу, направленную на выявление технически и экономически осуществимых альтернатив бромистому метилу для выращивания побегов клубники.

Para ser económicamente viables, los sistemas de transporte público urbano necesitan un nivel mínimo de densidad demográfica y demanda de transporte colectivo.
Чтобы быть экономически эффективными, системам городского общественного транспорта требуется определенная минимальная плотность населения и определенный спрос на услуги общественного транспорта.

Es posible reducir la demanda de petróleo si se busca un uso eficiente de la energía y se emplean tecnologías avanzadas, favorables al medio ambiente y económicamente viables.
Спрос на нефть может быть понижен за счет повышения эффективности использования энергоресурсов и применения передовых, экологически безопасных и экономически рентабельных технологий.

Se calculaba que sólo un número reducido de las empresas de propiedad social eran económicamente viables y la mayor parte de ellas se dedicaba a la elaboración de productos agrícolas.
По оценкам, лишь небольшое число принадлежащих социальным структурам предприятий являются экономически жизнеспособными, при этом большая их часть относится к сфере переработки сельскохозяйственной продукции.

El objetivo del Fondo es ofrecer a los jóvenes acceso al crédito y a los conocimientos especializados que les permitan emprender de forma creativa actividades económicamente viables.
Целью Фонда является предоставление молодым людям доступа к получению кредитов и профессиональных навыков, позволяющих им творчески участвовать в экономически жизнеспособной деятельности.

Proyectos en los que se demuestren alternativas técnica y económicamente viables, con inclusión de tecnologías de recaptura y destrucción del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío;
Проекты, демонстрирующие технически и экономически осуществимые альтернативы, включая технологии улавливания и уничтожения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой;

Otros estudios comparativos encontraron carencias sustanciales en las alternativas propuestas o bien estas no eran técnica o económicamente viables para todos los tejidos.
В ходе других сравнительных исследований были обнаружены значительные недостатки предлагаемых альтернатив, либо эти альтернативы не были технически или экономически осуществимы для использования со всеми видами текстильных изделий.

Sólo opciones energéticas de largo plazo, orientadas hacia el mercado, económicamente viables y sustentables pueden asegurar el crecimiento económico tanto en los países productores como consumidores.
Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах- производителях, так и в странах- потребителях.

Как использовать "económicamente viables" в предложении

Contrariamente los molinos de drenaje y de maíz se mantuvieron económicamente viables durante mucho más tiempo.

Sin esto, no podrán ser económicamente viables para ser utilizados como la principal fuente de energía.

Sin embargo, son muchas las soluciones económicamente viables que están a disposición de ciudadanos y empresas.

Utilizar tecnologías, económicamente viables de implementar, con el propósito de minimizar impactos potenciales al medio ambiente.

De esta manera desarrollamos proyectos socialmente equitativos, económicamente viables y no perjudiciales para el medio ambiente.

) Mitos: En crecimiento es necesario para proporcionar servicios económicamente viables Hechos: La iniciativa privada puede proporcionarlos.

Todavía hay aún bastantes residuos que, hoy por hoy, no son técnica ni económicamente viables de tratar.

las aplicaciones de bajo valor de biopolímeros son económicamente viables cuando se pueden producir a bajos costos.

Por medio de controles de plagas económicamente viables y aprendiendo a regular correctamente los tejidos del cacao.

También respaldamos soluciones económicamente viables y socialmente justas, que ofrecen esperanza para las generaciones presentes y futuras.