ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• independencia económica
• autonomía económica
• económicamente independientes
• económicamente independiente
• emancipación económica
• autosuficiencia económica

Примеры использования Экономической независимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие экономической независимости женщин;
Promover la autonomía económica de la mujer;

Поощрение женщин к поступлению на оплачиваемую работу и к экономической независимости.
Alentar a la mujer a obtener un empleo remunerado y a ser económicamente independiente.

Поощрение экономической независимости женщин.
Promoción de la autonomía económica de la mujer.

Оказание женщинам содействия в трудоустройстве и укреплении экономической независимости; и.
El apoyo al empleo femenino y a la independencia económica de la mujer.

Утверждение равной экономической независимости для женщин и мужчин:.
Tareas destinadas a nivelar la autonomía económica entre mujeres y hombres:.

Правительство ставило задачу обеспечить к 2010 году достижение экономической независимости 60 процентами женщин.
El objetivo del Gobierno era conseguir un 60% de mujeres económicamente independientes para 2010.

В области поощрения экономической независимости были предприняты следующие меры:.
En materia de promoción de la autonomía económica se han llevado a cabo las siguientes acciones.

По его мнению, образование является в долгосрочном плане единственной устойчивой основой экономической независимости.
En su opinión, la educación era a largo plazo la única fuente duradera de independencia económica.

Он подчеркнул необходимость усиления экономической независимости женщин в качестве инструмента расширения их прав.
Subrayó la necesidad de potenciar la autonomía económica de la mujer como instrumento de responsabilización.

Страны достигли значительного прогресса в деле поощрения экономических прав и экономической независимости женщин.
Los países han realizado progresos considerables en la promoción de los derechos y la independencia económicos de la mujer.

Нам нужно еще больше работать для того, чтобы добиться экономической независимости, которой вполне заслуживают наши народы.
Tenemos que trabajar más para garantizar la emancipación económica que nuestros pueblos verdaderamente merecen.

Палестинский народ должен быть не только политически свободным, но и иметь возможности для экономической независимости.
El pueblo palestino no solamente debe ser políticamente libre, sino que también debe tener la oportunidad de ser económicamente independiente.

Содействие экономической независимости женщин, росту их деловой активности- долговременный и сложный процесс.
La promoción de la independencia económica de la mujer y de su participación activa en la actividad empresarial es un proceso dilatado y complejo.

В результате осуществления Программы к 2011 году в общей сложности 3753 человека получили помощь для достижения экономической независимости и осуществления своих прав.
El programa al año 2011, son 3.753 mujeres reciben apoyo para lograr su autonomía económica y el ejercicio de sus derechos.

Живущие в бедности лица, лишенные или практически лишенные экономической независимости, имеют меньше возможностей для того, чтобы обрести безопасность и защиту.
Quienes viven en la pobreza, con poca o ninguna independencia económica, tienen menos posibilidades de encontrar seguridad y protección.

Осуществляемые Директоратором по проблемам женщин провинции Онтарио программы, направленные на обеспечение большей экономической независимости женщин, включают в себя:.
Algunos de los programas de la Dirección de la Mujer de Ontario que promueven la autonomía económica de la mujer son los siguientes:.

В этой связи следует отметить важность микрокредитования как фактора экономической независимости и содействия развитию, особенно в интересах женщин.
En ese contexto hay que destacar la importancia del microcrédito como factor de independencia económica y de fomento del desarrollo, en especial para la mujer.

Министерство наращивает также свои усилия в рамках своих программ для продуктивных семей, чтобы поддержать малообеспеченных женщин и помочь им достичь экономической независимости.
Asimismo ha intensificado sus esfuerzos para apoyar a las mujeres con ingresos limitados con objeto de que puedan alcanzar la autonomía económica.

Морской порт в Газе породит осознание экономической независимости, а строительные работы в порту обеспечат местную занятость для множества палестинских рабочих.
Un puerto marítimo en Gaza brindará la sensación de independencia económica, a la vez que las tareas de construcción de ese puerto proporcionarán empleo local para muchos trabajadores palestinos.

Что рост числа женщин, занятых в сельском хозяйстве и садоводстве Нидерландов, не означает автоматически, что в Нидерландах большее число женщин- фермеров достигли экономической независимости.
El creciente número de mujeres que trabaja en la agricultura y la horticultura no significa, necesariamente, que en los Países Bajos haya ahora más mujeres económicamente independientes.

Для достижения женщинами экономической независимости важнейшую роль играет получение образования, однако 54 процента женщин- аборигенов не закончили даже средней школы.
La educación es crucial para el logro de la independencia económica, pese a lo cual el 54% de las mujeres aborígenes no ha concluido su enseñanza secundaria.

Подчеркивая значение расширения прав и возможностей женщин и их экономической независимости как важнейших инструментов предупреждения и искоренения бытового насилия в отношении женщин.
Subrayando la importancia de dar poder a la mujer y de que goce de independencia económica como medios fundamentales de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer en el hogar.

МОТ признает важность экономической независимости женщин, а также ключевую роль расширения их экономических прав и возможностей в процессе сокращения масштабов нищеты.
La OIT reconoce la importancia de la independencia económica de las mujeres, así como el papel crucial de su empoderamiento económico en la reducción de la pobreza.

Выполнение соответствующих целевых задач будет способствовать экономической независимости женщин и равному представительству женщин и мужчин в процессах принятия решений.
El cumplimiento de las metas respectivas contribuirá a la independencia económica de las mujeres y a la representación equitativa de hombres y mujeres en la toma de decisiones.

Порт Газа укрепит чувство экономической независимости палестинцев, а строительство в этом порту дает работу большому числу палестинских рабочих и специалистов.
El puerto de Gaza fortalecerá la sensación de independencia económica de los palestinos, mientras que las obras de construcción del puerto proporcionan empleos locales a centenares de obreros y profesionales palestinos.

Эти программы микрокредитования предоставляют людям средства достижения более высокого уровня экономической независимости, поощряя широкое участие масс в выработке решений организаций.
Esos programas de microcrédito ofrecen a la gente los medios de lograr mayores niveles de independencia económica y fomentan una amplia participación en la toma de decisiones sobre cuestiones de organización.

Содействие достижению экономической независимости женщин является одной из целей Платформы действий; одним из путей к достижению этой цели признано обеспечение занятости.
La promoción de la independencia económica de la mujer constituye uno de los objetivos de la Plataforma de Acción, y el empleo se reconoce como una vía hacia su consecución.

Улучшение условий жизни палестинского народа и обеспечение экономической независимости имеют исключительно важное значение для стабильности в период осуществления временных мер по самоуправлению.
La mejora de las condiciones de vida del pueblo palestino y el establecimiento de la independencia económica son fundamentales para la estabilidad de la autonomía provisional.

Достижение относительной экономической независимости семьи на основе ее гражданской независимости и несение ею своей ответственности и осуществление права выбора собственного будущего;
El logro de una independencia económica relativa por parte de las familias, como base para su independencia civil, el cumplimiento de sus responsabilidades y la elección de su propio futuro;

Оплачиваемая занятость является необходимым условием экономической независимости, и участие женщин на рынке труда является основой проводимой правительством политики эмансипации.
El empleo remunerado es un requisito para la independencia económica, y la participación de las mujeres en el mercado de trabajo es la punta de lanza de la política de emancipación del Gobierno.