ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la independencia estatal
• la independencia nacional
• de la independencia del estado
• estado independiente

Примеры использования Государственной независимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День государственной независимости( 18 октября).
Día de la Independencia Nacional(18 de octubre).

Он посвятил свою жизнь делу независимости и подписал Акт о государственной независимости.
Dedicó su vida a la causa de la Independencia y fue signatario del Acta de la Independencia Nacional.

Материальной основой государственной независимости Республики Узбекистан является ее собственность.
La base material de la independencia estatal de Uzbekistán es la propiedad.

Верховный Совет Республики Кыргызстан 31 августа 1991 года принял декларацию о государственной независимости.
El Consejo Supremo de Kirguistán aprobó el 31 de agosto de 1991 la declaración de la independencia nacional.

Статья 19 Конституционного акта" О государственной независимости Азербайджанской Республики" гласит:.
El artículo 19 de la Ley constitucional sobre la independencia estatal de la República Azerbaiyana dice lo siguiente:.

Со дня обретения государственной независимости Республика Узбекистан демонстрирует приверженность принципам тендерного равенства.
Desde que se declaró Estado independiente, la República de Uzbekistán ha demostrado su adhesión a los principios de la igualdad entre los géneros.

В статье 19 Конституционного акта" О государственной независимости Азербайджанской Республики" говорится.
El artículo 19 de la Ley constitucional sobre la independencia estatal de la República Azerbaiyana dice lo siguiente:.

Символы государственной независимости Республики Узбекистан являются священными и всякое надругательство над ними наказуемо законом.
Los símbolos de la independencia nacional de Uzbekistán son sagrados y cualquier ultraje es un hecho punible conforme a la ley.

Сознавая огромное значение взаимной поддержки и сотрудничества для укрепления государственной независимости и суверенитета Грузии и Румынии.
Conscientes de la gran importancia del apoyo y la cooperación mutuos para fortalecer la independencia nacional y la soberanía de Georgia y Rumania.

Материальной основой государственной независимости Республики Узбекистан является ее собственность.
La base material de la autonomía estatal de la República de Uzbekistán está constituida por su patrimonio.

Право народа на самоопределение было реализовано 31 августа 1991 года с принятием Декларации о государственной независимости Кыргызской Республики.
El derecho de libre determinación se hizo realidad el 31 de agosto de 1991, con la adopción de la Declaración de Independencia Estatal de la República Kirguisa.

Закон" Об основах государственной независимости" от 31. 08. 1991 г. устанавливает следующее:.
La Ley sobre los fundamentos de la independencia nacional, de 31 de agosto de 1991, estipula lo siguiente.

Верховный Совет Республики Таджикистан 9 сентября 1991 года принял Постановление" О провозглашении государственной независимости".
El 9 de septiembre de 1991, el Soviet Supremo de la República de Tayikistán dictó un decreto sobre la proclamación de la independencia del Estado.

За все время государственной независимости Туркменистана не было случаев принятия нормативных актов, противоречащих Конституции Туркменистана.
En todos los años de la independencia estatal de Turkmenistán no hubo casos de aprobación de instrumentos normativos que fueran en contra de la Constitución.

Подчеркивая важность двустороннего сотрудничества и взаимной поддержки в деле укрепления государственной независимости Украины и Грузии.
Subrayando la importancia de la cooperación bilateral y del apoyo recíproco para el fortalecimiento de la independencia estatal de Georgia y de Ucrania.

Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего стат�� са только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus.

Словакия принимает участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с момента обретения государственной независимости в январе 1993 года.
Eslovaquia ha participado en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desde que se convirtió en Estado independiente en enero de 1993.

В статье 19 Конституционного Акта" О государственной независимости Азербайджанской Республики" говорится:" Все граждане Азербайджанской Республики равны перед законом.
El artículo 19 de la Ley Constitucional-«De la independencia estatal de la República de Azerbaiyán»- dice así:«Todos los ciudadanos son iguales ante la ley.

Организация Объединенных Наций должна завоевать себе авторитет, приняв в свои ряды всех, кто имеет законное право на достижение государственной независимости и свободу от оккупации и колониализма.
Las Naciones Unidas deben hacerse confiables, acogiendo en su seno a todos aquellos cuyo derecho a alcanzar la independencia soberana y libre de ocupación y el colonialismo es legítimo.

Верховный совет Республики Кыргызстан в" Декларации о государственной независимости Республики Кыргызстан" торжественно провозгласил страну независимым суверенным государством.
En la Declaración sobre la Independencia del Estado de la República de Kirguistán el Soviet Supremo de la República de Kirguistán proclamó solemnemente que el país era un Estado soberano e independiente.

Государство подтверждает факт материального и морального ущерба, причиненного церкви в период потери государственной независимости в XIX и XX веках, особенно в 1921- 1990 годах.
El Estado reconoce que la Iglesia sufrió daños materiales y morales en el período de pérdida de la independencia del Estado en los siglos XIX y XX, en especial en los años 1921 a 1990.

В соответствии со статьей 19 Конституционного Акта" О государственной независимости Азербайджанской Республики" все граждане Азербайджанской Республики равны перед законом.
De conformidad con el artículo 19 de la Ley constitucional sobre la independencia estatal de la República de Azerbaiyán, todos los ciudadanos de la República de Azerbaiyán son iguales ante la ley.

Ее итогом стало принятие Верховным Советом Азербайджанской Республики 30 августа 1991 года Декларации" О восстановлении государственной независимости Азербайджанской Республики".
El resultado fue la adopción por el Consejo Supremo de la República Azerbaiyana, el 30 de agosto de 1991, de la declaración sobre el restablecimiento de la independencia estatal de la República Azerbaiyana.

Всего через месяц после провозглашения государственной независимости в сентябре 1991 года Украина ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в качестве одного из своих первых законодательных актов.
Tan sólo un mes después de la proclamación de la independencia del Estado, en septiembre de 1991, Ucrania ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño como una de sus primeros actos legislativos.

Высказавшись за прекращение вмешательства извне во внутренние дела Афганистана, министры подчеркнули, что обязательным условием урегулирования конфликта должно быть сохранение государственной независимости и территориальной целостности ИГА.
Al propugnar la cesación de la injerencia externa en los asuntos internos del Afganistán, los Ministros subrayaron que debía ser condición sine qua non para el arreglo del conflicto la preservación de la independencia estatal y la integridad territorial del Estado Islámico del Afganistán.

Согласно статье 7 Закона Республики Узбекистан" Об основах государственной независимости Республики Узбекистан", материальной основой государственной независимости Республики Узбекистан является ее собственность.
Según el artículo 7 de la Ley sobre los fundamentos de la independencia estatal de la República de Uzbekistán, la propiedad es el principio material de la independencia de la República como Estado.

Несмотря на это, в результате продолжавшейся борьбы патриотических сил азербайджанского народа за независимость 30 августа 1991 г. Верховный Совет Азербайджанской Республики принял Декларацию" О восстановлении государственной независимости Азербайджанской Республики".
Con todo, y gracias al esfuerzo constante de las fuerzas patrióticas del pueblo azerbaiyano por la independencia, el 30 de agosto de 1991, el Sóviet Supremo de la República Azerbaiyana aprobó la Declaración sobre el restablecimiento de la independencia estatal de la República Azerbaiyana.

После обретения в 1991 году государственной независимости осуществление международных норм прав человека стало одним из основополагающих принципов при формировании государственной политики Узбекистана.
Tras la recuperación en 1991 de la independencia estatal, el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos se ha convertido en uno de los principios fundamentales de la política estatal de Uzbekistán.

В Конституционном законе Республики Узбекистан" Об основах государственной независимости Республики Узбекистан" от 31 августа 1991 года было установлено:" На территории Республики Узбекистан устанавливается гражданство Республики Узбекистан в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека.
En la Ley orgánica sobre los fundamentos de la independencia estatal de la República de Uzbekistán se establece que en el territorio de la República se estableció la ciudadanía uzbeka de acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В Конституционном законе Республики Узбекистан" Об основах государственной независимости Республики Узбекистан" от 31 августа 1991 года было установлено:" На территории Республики Узбекистан устанавливается гражданство Республики Узбекистан в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека.
En la Ley orgánica sobre los fundamentos de la independencia estatal de la República de Uzbekistán, de 31 de agosto de 1991, se dispone que en el territorio de la República se ha establecido la ciudadanía uzbeka de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos.