ОБРЕЛА НЕЗАВИСИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• obtuvo su independencia
• se independizó
• alcanzó la independencia
• logró su independencia
• adquirió la independencia
• recuperó su independencia

Примеры использования Обрела независимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финляндия обрела независимость в 1917 году.
Finlandia se independizó en el año 1917.

В прошлом году Косово обрела независимость.
El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia.

Португалия обрела независимость в 1143 году.
Portugal accedió a la independencia en 1143.

Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.
Ghana fue la primera nación subsahariana en obtener su independencia.

Фиджи обрела независимость 10 октября 1970 года.
Fiji se independizó el 10 de octubre de 1970.

Республика Суринам обрела независимость 25 ноября 1975 года.
La República de Suriname obtuvo la independencia el 25 de noviembre de 1975.

Замбия обрела независимость от Великобритании в 1964 году.
Zambia obtuvo su independencia de Gran Bretaña en 1964.

Палау- последняя из территорий, находившихся под опекой,- обрела независимость в 1994 году.
Palau, el último territorio en fideicomiso, obtuvo su independencia en 1994.

Страна обрела независимость от Соединенного Королевства в 1961 году.
El país se independizó del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1961.

Такое разделение стало официальным 1 октября 1978 года, и Тувалу обрела независимость.
Esta separación se llevó a cabo el 1° de octubre de 1978 y Tuvalu logró su independencia.

Наша страна обрела независимость в ходе истории, которую трудно назвать милосердной.
Nuestro país obtuvo su independencia a través de una historia que no puede denominarse piadosa.

В результате успешных переговоров 9 июля 2011 года обрела независимость Республика Южный Судан.
Tras fructíferas negociaciones, la República de Sudán del Sur logró su independencia el 9 de julio de 2011.

Когда Коста-Рика обрела независимость, она взяла твердый курс на развитие образования.
Cuando Costa Rica alcanzó la independencia, estableció un sólido compromiso con la educación.

После состоявшегося в мае 1993 года референдума Эритрея обрела независимость и создала временное правительство.
Eritrea, luego del referéndum celebrado en mayo de 1993, se independizó y estableció un Gobierno provisional.

Федерация обрела независимость от Соединенного Королевства 19 сентября 1983 года.
La Federación se independizó del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 19 de septiembre de 1983.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, бывшая французская колония, обрела независимость 6 июля 1975 года.
La República Federal Islámica de las Comoras, antigua colonia francesa, obtuvo su independencia el 6 de julio de 1975.

К 1948 году, когда Мьянма обрела независимость, эта процентная доля должна была увеличиться;
Se cree que el porcentaje era aún mayor en 1948, cuando Myanmar obtuvo la independencia;

Кения обрела независимость от Великобритании в 1963 году и стала многопартийной демократией.
Kenya se independizó de Gran Bretaña en 1963 y ha ido evolucionando hasta constituirse en una democracia multipartidaria.

Некоторые из действующих в настоящее время законов были разработаны и начали применяться, когда Самоа обрела независимость в 1962 году.
Algunas de las leyes vigentes en la actualidad se redactaron y estaban en vigor cuando Samoa logró su independencia en 1962.

В 1960 году страна обрела независимость, тем самым положив конец колониальному господству Франции.
El país alcanzó la independencia en 1960, poniendo término a la dominación colonial de Francia.

Латвия постоянно требовала, чтобы вывод был завершен к концу 1993 года, то есть через 2, 5 года после того, как Латвия обрела независимость.
Letonia ha exigido siempre que la retirada concluya a fines de 1993, dos años y medio después de que Letonia recuperara su independencia.

Намибия, которая обрела независимость в 1990 году, успешно провела свою первую общенациональную перепись в апреле 1993 года.
Namibia, que logró su independencia en 1990, realizó satisfactoriamente su primer censo a nivel de todo el país en abril de 1993.

Правда об ужасных масштабах Голодомора начала распространяться в международном сообществе в 1991 году, когда Украина обрела независимость.
La verdad sobre la espantosa magnitud del Holodomor empezó a difundirse entre la comunidad internacional cuando Ucrania recuperó su independencia en 1991.

Гайана обрела независимость 26 мая 1966 года после длительной и трудной борьбы против голландского, французского и британского колониализма.
Guyana conquistó su independencia el 26 de mayo de 1966 tras una larga y difícil lucha contra el colonialismo holandés, francés y británico.

Демократическая Республика Тимор- Лешти обрела независимость 19 мая 2002 года и 27 сентября 2002 года стала членом Организации Объединенных Наций.
La República Democrática de TimorLeste adquirió la independencia el 19 de mayo de 2002 e ingresó como Miembro en las Naciones Unidas el 27 de septiembre de 2003.

В результате Нагорный Карабах стал единственной автономией, которая после распада СССР обрела независимость с соблюдением действовавшего внутреннего законодательства и норм международного права.
Como resultado, Nagorno Karabaj fue la única región autónoma que se independizó antes de la caída de la Unión Soviética de conformidad con las leyes internas existentes y las normas del derecho internacional.

Республика Ангола обрела независимость 11 ноября 1975 года, после почти 500 лет португальской колонизации и 14 лет вооруженной борьбы.
La República de Angola adquirió la independencia el 11 de noviembre de 1975, después de casi 500 años de colonización portuguesa y 14 años de lucha armada.

Республика Корея является одной из стран, которая обрела независимость в последней половине века; впоследствии она трансформировалась в либеральную демократию за относительно короткий период времени.
La República de Corea es uno de los países que alcanzó la independencia en el último medio siglo. Posteriormente se convirtió en una democracia liberal en un período relativamente corto.

С тех пор как Индия обрела независимость, правительство систематически отказывается собрать достаточно данных о социально-экономических аспектах касты.
Desde que la India obtuvo su independencia, el gobierno se ha negado sistemáticamente a recopilar información suficiente sobre los aspectos socioeconómicos de las castas.

Республика Кабо-Верде обрела независимость в 1975 году и сразу же приступила к формированию и перестройке своей политической, экономической и социальной системы.
La República de Cabo Verde obtuvo su independencia en 1975 e iniciará pronto un proceso de estructuración y de reconstrucción del orden político, económico y social del país.