ОБРЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• encontré
• obtuvo
• ha adquirido
• alcanzó
• logró
• recuperó su
• encontró
• encuentre
• había adquirido
• han adquirido

Примеры использования Обрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обрела покой?
¿Encontraste la paz?

Она обрела спокойствие.
Ella encontró paz.

Обрела Бога.
Ella encontró a Dios.

Ее душа обрела крылья.
Le dio alas a su alma.

Аня обрела новую жизнь.
Anja consiguió una nueva vida.

Как Рэйнбоу Дэш обрела свою Метку!
Averiguemos cómo Rainbow Dash obtuvo su marca!

Ваша обрела покой, сенатор.
Tusa encuentre paz, senador.

В прошлом году Косово обрела независимость.
El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia.

Салли обрела Господа, Сайрус.
Sally encontró a Dios, Cyrus.

Но потом я расслабилась и обрела внутреннюю силу.
Pero luego me relajé… y encontré mi fuerza interior.

Я бы не обрела… моего нового друга.
No me gustaría tener… mi nuevo amigo.

Потому что в моих провалах я обрела мой самый большой успех.
Porque en mi fracaso, encontré mi mayor éxito.

Португалия обрела независимость в 1143 году.
Portugal accedió a la independencia en 1143.

Я точно знаю, Эдди хотел бы, чтобы ты снова обрела любовь.
De hecho sé que Eddie querría que encontraras el amor de nuevo.

Наша страна обрела свободу всего десять лет назад.
Mi país alcanzó su libertad hace sólo un decenio.

Или цепочку… Леона никогда бы не обрела своего сына.
O el collar… entonces Leona ahí arriba nunca hubiera vuelto con su hijo.

Я молюсь, чтобы ты обрела жизнь далекую от всего этого дерьма.
Rezo para encontrarte una vida lejos de esto.

Замбия обрела независимость от Великобритании в 1964 году.
Zambia obtuvo su independencia de Gran Bretaña en 1964.

Республика Суринам обрела независимость 25 ноября 1975 года.
La República de Suriname obtuvo la independencia el 25 de noviembre de 1975.

Тольков мире, где есть грех и покаяние, Онпришелидуша обрела ценность.
Ha sido puesto en el mundo para que el alma encuentre sentido y valor.

Эта эволюция обрела в последние десятилетия новое измерение.
Esa evolución ha adquirido una nueva dimensión en los últimos decenios.

В мире глобализации концепция соседства обрела новое значение.
En nuestro mundo globalizado, el concepto de vecindad ha adquirido un significado nuevo.

Если Реджина обрела бога, разве мы не должны быть счастливы за нее?
Si Regina ha encontrado al Señor, deberíamos alegrarnos por ella?

( Аплодисменты) Потому что я наконец обрела свободу, по которой я так тосковала.
(Aplausos) Porque finalmente había obtenido la libertad que tanto anhelaba.

Однако она обрела свободу, когда как нельзя кстати разбился рейс Оушиэник- 815.
Ella encontró la libertad cuando el vuelo 815 convenientemente empezó a caer.

Моя собственная страна, Латвия, обрела свободу мирным и ненасильственным путем.
Mi propio país, Letonia, recuperó su libertad con medios pacíficos y no violentos.

Когда Коста-Рика обрела независимость, она взяла твердый курс на развитие образования.
Cuando Costa Rica alcanzó la independencia, estableció un sólido compromiso con la educación.

Идея коллективной безопасности обрела большую значимость на международной арене.
El ideal de la seguridad colectiva ha pasado a ser un enfoque internacional de gran importancia.

Наша страна обрела независимость в ходе истории, которую трудно назвать милосердной.
Nuestro país obtuvo su independencia a través de una historia que no puede denominarse piadosa.

Она обрела свою государственность много веков назад и демократическим путем восстановила ее в 2006 году.
Obtuvo su condición de Estado hace siglos y lo restableció democráticamente en 2006.