ПОЛЕЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• útiles
• valiosas
• provechosas
• fructíferas
• de utilidad
• beneficiosos
• saludables
• útil
• valiosos
• valiosa
• provechosos
• fructíferos
• provechoso
• valioso
• beneficiosas
• fructífero
• saludable

Примеры использования Полезные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полезные веб- сайты.
Páginas web de utilidad.

Почему полезные насекомые?
¿Por qué los bichos buenos?

Мам, крендельки полезные.
Mamá, los churros son buenos.

Полезные адреса Семинары отдельные.
Buenas Direcciones Seminarios.

Только мы не такие полезные.
Solo que no tan saludables.

На что? Полезные советы?
¿Qué es, una página de consejos prácticos?

Учитель дает нам полезные советы.
El profesor nos da buenos consejos.

Изобретения, полезные модели, промышленные образцы;
Inventos, modelos de utilidad, prototipos industriales;

Изменения образе жизни полезные сердца»-.
Cambios de vida saludable corazón.

Общее описание и полезные виды использования.
Descripción general y usos beneficiosos.

С 2002 года были извлечены полезные уроки.
Desde 2002 se han recabado experiencias muy útiles.

Дает мне полезные советы и пытается удержать меня от сумасбродных выходок.
Me da buenos consejos e intenta dominar mis extravagancias.

И у этих людей есть полезные навыки.
Estos hombres tienen habilidades que nos serán de ayuda.

Твои родители, которые оплачивают твое обучение- и есть полезные капиталисты.
Tus padres que pagan tu educación son burgueses prácticos.

УВКБ изучает эти полезные предложения.
El ACNUR está examinando estas interesantes propuestas.

В ходе процесса переговоров ряд делегаций высказал полезные предложения.
En el transcurso del proceso de negociación, varias delegaciones aportaron sugerencias provechosas.

Проверенные временем и полезные в случае стихийных бедствий;
Hayan demostrado su resistencia al paso del tiempo y su utilidad en casos de desastre;

Батончики" Хрустяшек" тоже полезные и вкусные.
Las barritas Krackel también son nutritivas y deliciosas.

Наряду с этим оно выполняет полезные функции в области распространения информационных и культурных публикаций.
Además, desempeña la valiosa función de distribuir publicaciones informativas y culturales.

Все мы знаем, что существуют некоторые полезные для нас добродетели.
Todos sabemos que existen ciertas virtudes que nos benefician.

Хотя такие дела не дают исчерпывающих ответов, в них содержатся полезные рекомендации.
Si bien esas causas no proporcionan una respuesta completa, ofrecen una orientación valiosa.

Это отделение уже предоставляет правительству полезные консультации в отношении межсекторального развития.
La oficina ya brinda al Gobierno servicios de asesoramiento provechosas en el marco del desarrollo intersectorial.

Для проектов Организации Объединенных Наций предлагаются две полезные программы или процедуры.
Se han propuesto dos programas o procedimientos útiles para los proyectos de las Naciones Unidas.

Члены Миссии провели весьма полезные встречи с местными военными командирами, совершили поездку по городу и посетили комплекс МООНВТ.
La Misión celebró reuniones muy fructíferas con comandantes militares de la región y visitó la ciudad y las instalaciones de la UNAMET.

Когда-то Комиссия по разоружению разрабатывала полезные руководящие принципы и рекомендации.
En el pasado la Comisión de Desarme tuvo el privilegio de elaborar diversas directrices y recomendaciones de utilidad.

Состоялись полезные дискуссии по вопросам сенсорных систем, включая камеры слежения и метки, которые будут использоваться для целей наблюдения.
Se celebraron conversaciones fructíferas sobre tecnologías de sensores, inclusive cámaras y marbetes que se utilizarían para la vigilancia.

Эти шаги встретили широкую поддержку и были восприняты многими как полезные улучшения, которые следует сохранить в качестве постоянной практики.
Esas medidas fueron acogidas con general beneplácito y muchos consideraron que se trataba de mejoras provechosas que deberían seguirse aplicando e incorporarse a la práctica.

Вы видели, как люди брали полезные технологические достижения, такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня, и искривляли их до испорченности.
Ustedes han visto personas tomando avances tecnológicos beneficiosos, como el Internet, del que hemos escuchado esta noche y lo convierten en algo que corrompe.

В частности, он может предложить лицам и органам, принимающим политические решения, полезные аналитические механизмы для понимания быстрой эволюции мира, который становится все более взаимозависимым.
En especial, puede proporcionar a los encargados de la adopción de políticas instrumentos analíticos de utilidad para entender un mundo en rápida evolución y cada vez más interdependiente.

Участники миссии провели весьма полезные встречи с большинством ведущих руководителей страны, с руководителями политических партий и членами дипломатического корпуса.
La misión celebró reuniones muy provechosas con la mayoría de los dirigentes importantes del país, así como con los dirigentes de partidos políticos y miembros del cuerpo diplomático.