УСПЕШНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados satisfactorios
• buenos resultados
• resultados positivos
• logros
• resultados fructíferos
• resultado exitoso
• el éxito obtenido
• resultado satisfactorio
• resultado positivo
• hacia una conclusión exitosa

Примеры использования Успешные результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успешные результаты и виды практики.
Logros y buenas prácticas.

Он интересуется, дала ли эта реформа успешные результаты.
Pregunta si la reforma ha arrojado resultados satisfactorios.

Успешные результаты и виды практики.
Éxitos Logros y buenas prácticas.

Необходимо понять и документально оформить передовую практику и успешные результаты.
Es importante entender y documentar las buenas prácticas y los resultados satisfactorios.

Успешные результаты и оптимальные виды практики.
Logros y buenas prácticas.

Ориентация деятельности специальных групп на сферы высокого риска принесла успешные результаты.
El empleo de equipos especializados que se centran en aspectos de alto riesgo ha dado buenos resultados.

Успешные результаты и оптимальные виды практики.
Resultados positivos y buenas prácticas.

Китай высоко оценивает успешные результаты, достигнутые на восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
China acoge con agrado los buenos resultados de la octava Conferencia encargada del examen del TNP.

Развертывание регулярных сил Бугенвильской полиции на Бугенвиле к настоящему моменту дало успешные результаты.
El despliegue de la policía ordinaria de Bougainville ha producido resultados satisfactorios hasta el momento.

Этот проект приносит успешные результаты, и до настоящего времени почти все кредитные соглашения выполнялись.
Ese proyecto ha dado buenos resultados y hasta ahora se han cumplido casi todos los acuerdos de crédito.

Разрабатываются руководящие принципы, определяющие успешные результаты, которые ведут к достижению каждого стандарта.
Se estaban elaborando las directrices que indicarían los resultados positivos cuyo logro implicaría que se había cumplido cada norma.

Выявляет успешные результаты и трудности государств- участников в осуществлении и применении положений Конвенции;
Determinar los logros y los problemas de los Estados parte en la tarea de aplicar y utilizar la Convención;

С удовлетворением отмечают успешные результаты первого учебного семинара, проведенного МАОБК в июне 2007 года;
Acogen con beneplácito los positivos resultados del primer seminario de capacitación organizado por la Asociación en junio de 2007;

Выявлять успешные результаты и проблемы государств- участников в деле осуществления и применения положений Конвенции;
Constatar los logros y los problemas de los Estados Parte en la tarea de aplicar y utilizar la Convención;

У меня нет сомнений в том, что Вы, обладая столь выдающимися способностями, сможете обеспечить этой сессии успешные результаты.
No me cabe duda de que, dadas sus excelentes cualidades, usted ha de guiar el actual período de sesiones hacia una conclusión exitosa.

Мы обязуемся обеспечить успешные результаты Конференции в Самоа, которая будет посвящена решению следующих задач:.
Nos comprometemos a asegurar un resultado satisfactorio de la Conferencia de Samoa, que abordará los objetivos siguientes:.

Он отметил, что этот проект привлек к себе большое внимание и возлагаются большие надежды на то, что будут достигнуты успешные результаты.
Dijo que el proyecto había recibido mucha atención y había gran esperanza de que pudieran lograrse resultados satisfactorios.

В своих заключительных замечаниях Председатель заявил о том, что на Конференции были достигнуты успешные результаты после двух недель напряженной работы.
En sus observaciones finales, el Presidente declaró que la conferencia había logrado resultados satisfactorios tras dos semanas de intenso trabajo.

Успешные результаты Конференции по рассмотрению действия Договора будут исключительно важны для того, чтобы режим Договора о нераспространении ядерного оружия оставался в силе.
El logro de un resultado positivo en la Conferencia de Examen será decisivo para mantener la validez del régimen del Tratado.

В целом отмечаются следующие успешные результаты и виды практики, связанные с осуществлением главы IV Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции:.
En general se observaron los logros y buenas prácticas siguientes en lo que respecta al marco de aplicación del capítulo IV de la Convención.

Постепенное национальное социально-экономическое развитие в течение последних тридцати лет и на современном этапе принесло успешные результаты и улучшило условия жизни людей.
El desarrollo socioeconómico del país en las tres últimas décadas ha arrojado resultados positivos graduales y ha mejorado las condiciones de vida del pueblo.

В целом отмечаются следующие успешные результаты и виды практики, связанные с осуществлением главы IV Конвенции против коррупции:.
En términos generales, se considera que los logros y las buenas prácticas obtenidos en el marco de la aplicación del capítulo IV de la Convención contra la Corrupción, son los siguientes:.

Эти успешные результаты были достигнуты в условиях финансовых трудностей, с которыми сталкивается как Департамент общественной информации, так и правительство Румынии.
Estos resultados satisfactorios se alcanzaron a pesar de las dificultades financieras con que tropiezan tanto el Departamento de Información Pública como el Gobierno de Rumania.

Малайзия также продемонстрировала успешные результаты и примеры применения передового опыта в рамках осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Malasia también ha demostrado logros y buenas prácticas en lo que respecta a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Группа экспертов отмечает, что в рамках Программы уже проделан значительный объем работы и получены успешные результаты. Однако эти успехи не нашли должного освещения.
El Grupo de Expertos reconoce que el Programa ya ha llevado a cabo un trabajo considerable y que se han obtenido resultados satisfactorios, aunque no se les ha dado la publicidad adecuada.

Первый секретарь заявил, что он хотел бы закрепить успешные результаты предыдущей миссии, и отметил необходимость в улучшении положения в области прав человека.
El Primer Secretario manifestó que deseaba consolidar el éxito obtenido en la misión anterior y destacó la necesidad de mejorar la situación de los derechos humanos.

У меня нет сомнений в том, что Ваш богатый дипломатический опыт и глубокое знание международных отношений позволят Вам обеспечить успешные результаты работы текущей сессии.
No tengo dudas que su larga experiencia diplomática y su profundo conocimiento de las relaciones internacionales le permitirán dirigir la labor de este período de sesiones hacia una conclusión exitosa.

В целом отмечаются следующие успешные результаты и виды практики, связанные с осуществлением главы IV Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции:.
En general, se considera que los logros y buenas prácticas en el marco de la aplicación del Capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, son los siguientes:.

В некоторых случаях правомочное участие в государственном управлении приносит успешные результаты, то есть эффективно мобилизованное население оказывает влияние на процесс формирования политики.
En algunos casos, la gobernanza impulsada por la participación ha dado buenos resultados, es decir, que la gente se ha movilizado de hecho para influir en la actividad normativa.

Меры по пресечению наркотиков приносят успешные результаты, если при этом обеспечиваются обмен информацией и сотрудничество между правоохранительными органами на национальном и международном уровнях.
La labor de interceptación da resultados positivos cuando hay intercambio de información y cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley en los planos nacional e internacional.